三日寻李九庄

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

译文与注释

译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
注释
三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。

赏析

  诗的题材很平常,内容也极单纯:三月三日这一天,乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某(“九”是友人的排行)。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义,可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇,柳林经过春雨的洗涤,益发显得青翠满眼,生意盎然。这清新明丽的景色,为这次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛;雨后必然水涨,也为下句“荡轻舟”准备了条件。

  第二句写舟行溪中的愉快感受和诗意联想。因为是三月三日乘舟寻访友人,这个日子本身,以及美好的节令、美丽的景色都很容易使诗人联想起历史上著名的山阴兰亭之会。诗人特意标举“永和三日”,读者即可以从这里引发出丰富的联想,在脑海中描绘出一幅“天朗气清,惠风和畅”,“茂林修竹,清流激湍”的清丽画图,和“群贤毕至,少长咸集”、“游目骋怀,极视听之娱”的欢乐场面。

  三四两句转写此行的目的地——李九庄的环境景色。故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。三月初头,正是桃花盛开的季节,让人自然联想起夹岸桃花的武陵源。实际上,作者在这里正是暗用桃花源的典故,把李九庄比作现实的桃源仙境,不过用得非常自然巧妙,令人浑然不觉罢了。张旭《桃花矶》说:“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”同样暗用桃源之典。但张诗以问语作收,得摇曳不尽之致;常诗以直叙作结,见兴会淋漓之情。机杼虽同,而意趣自异。

  以上所说的,是把三四两句理解为诗人到达李九庄后即目所见的情景。这境界、情调已经够优美了。但细味题目中的“寻”字,却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏。三四两句,实际上并非到达后即目所见,而是舟行途中对目的地的遥想,是根据故人对他的居处所作的诗意介绍而生出的想象。诗人并没有到过李九庄,只是听朋友说过:从杨林渡头出发,有一条清溪直通他家门前,不须费力寻找,只要看到一片繁花似锦的桃林,就是他家的标志了。这正是“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”这种诗意遥想的由来。不妨说,这首诗的诗意就集中体现在由友人的提示而去寻访所生出的美丽遐想上。这种遐想,使得这首本来容易写得比较平直的诗增添了曲折的情致和隽永的情味,变得更耐人涵咏咀嚼了。

创作背景

  诗人在三月三日,一个新雨初停天清气爽的早晨去拜访友人,即兴而作此诗。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
我有惆怅词,待君醉时说。长来逢九日,难与菊花别。
摘却正开花,暂言花未发。

青春苦难挽,白日良易斜。花飞尚满砌,柳密惊藏鸦。

寒窗忽当日,山崦知谁家。红榴笑疏林,始著三两花。

繁阴护朱阁,芳姿夺明霞。颇忆少年日,千金醉繁华。

当时石榴裙,六幅围绛纱。美人隔秋水,相望天一涯。

想像系楚腰,依稀似丹葩。对花谁与论,搔首空叹嗟。

登临思昔人,有意在山麓。举首瞻孤云,怅怀思宰木。

云亦初何心,意乃自感触。人生风木念,此念何由足。

忽忽不可留,悠悠空满目。愿言结斯庐,聊用慰幽独。

万事无心一钓竿,三公不换此江山。
平山误识刘文叔,惹起虚名满世间。
三山江上翠崔峨,草绿风烟春气和。
天宫缭绕金陵麓,人家映带秦淮河。
回廊屈曲通晴雨,驰道流离莹月波。
南中富乐风尘少,天下娱游子弟多。
悠悠满目经时岁,忽忽盈怀阻啸歌。
意气周郎三国尽,文情庾信六朝过。
江南丈夫会早夭,春心不饮荡如何。

飒沓寒鸦,聊萧冻叶,西风压雪将低。芦沟南下,立马惜分携。

此去鸡笼山馆,江梅瘦、恰与檐齐。都门事,墙头过酒,烂醉懒重提。

当时。临发日,王郎作画,送别青溪。看无多几笔,不数迂倪。

勿论风流二老,相关甚、正有邻奚。长须到,欢迎隔浦,仍是杜家稽。

杏子樱桃次第圆,炎凉无定麦秋天。马蹄步步来时路,照眼榴花又一年。

人寂寂。一派暮愁天色。风剪轻寒落渐侧。纸窗吹半黑。

正对孤灯萧瑟。又听孤鸿嘹呖。庭外黄花清露滴。泪痕依样湿。

北风振长林,黄叶萧萧下。大地一清肃,梅花独潇洒。

纷看雪满枝,已觉春在野。不有贞白心,谁知岁寒者。

翩翩河中船,一西复一东。相逢且不留,相别何时逢。

黄鹄安稻粱,有时顾池笼。一为别浪去,不复思樊中。

哀君苍发白,扰扰悲途穷。努力千万乘,寄声谢醉翁。

吟对家山素不禁,年来年去怕秋临。白云飞处思亲恨,南雁归时忆弟心。

长夜西风砧杵地,隔江明月桂花林。更烦世味閒咀嚼,一盼鲈鱼抵万金。

休看红药咏翻阶,极目荷花照酒杯。
静濯明妆何所待,风标公子远飞来。
黄州地,赤壁矶,衰草接天涯。周公瑾,曹孟德,果何为?都打入渔樵话里。

大孤之石衡且椭,青青长在湖中卧。小孤之石锐以高,峭立淮岸当洪涛。

滔滔逝水东流去,两石嶕峣屹天柱。蜀巴之原浩沄沄,壮哉此地江海门。

鸿庞稍见土宇旷,疏凿方知夏后勤。名山大泽神所主,过者震惊谁敢侮。

云何作庙向江壖,抟土娉婷象龙女。篙师贾客尔何知,坎坎伐鼓持豚蹄。

倚篷清坐渔歌起,日暮沙禽来去飞。

英风凛冽赤心存,皖伯台前庙貌尊。七载孤城余战血,千秋祀典慰忠魂。

寒森墓道松楸老,声咽江流草木昏。请向大观亭畔看,一池清洁水常温。

霜净宿莽平,风高边马壮。我行出严关,心目恣駴浪。

岩岭争超突,泉瀑互奔放。仄径容数骑,万雉森巨防。

巍然众峰顶,镵削出天匠。是时夜将半,落月排叠障。

屈曲穷攀跻,直上凌空旷。出险复入险,顷刻倏万状。

回首眺神京,烟树郁相望。归途更登陟,壮观答微尚。

袖中勋业拂云烟,笔底文章响涧泉。
已是贵为天下宰,不妨长作地行仙。
蚁浮玉友秋初熟,鹊报银河月正圆。
满引寿觞今夜看,相星重入太微垣。

西山朝旭隐高城,城下清霜百草平。沙岸风回江鸟堕,松林雪霁寺楼明。

泽冰乍合鱼犹上,硗土方坚麦未生。病后心怀自知少,负薪终日逐人行。

新病校,怕人怜。横膝瑶琴待整弦。却笑柳枝还倦甚,央郎扶起又成眠。

桃花綵绶俨仙衣,宝带垂金腹十围。五马人生真可贵,更欣桑梓共分辉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包