三日寻李九庄

译文

注释

　　诗的题材很平常，内容也极单纯：三月三日这一天，乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某（“九”是友人的排行）。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义，可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇，柳林经过春雨的洗涤，益发显得青翠满眼，生意盎然。这清新明丽的景色，为这次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛；雨后必然水涨，也为下句“荡轻舟”准备了条件。

　　第二句写舟行溪中的愉快感受和诗意联想。因为是三月三日乘舟寻访友人，这个日子本身，以及美好的节令、美丽的景色都很容易使诗人联想起历史上著名的山阴兰亭之会。诗人特意标举“永和三日”，读者即可以从这里引发出丰富的联想，在脑海中描绘出一幅“天朗气清，惠风和畅”，“茂林修竹，清流激湍”的清丽画图，和“群贤毕至，少长咸集”、“游目骋怀，极视听之娱”的欢乐场面。

　　三四两句转写此行的目的地——李九庄的环境景色。故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。三月初头，正是桃花盛开的季节，让人自然联想起夹岸桃花的武陵源。实际上，作者在这里正是暗用桃花源的典故，把李九庄比作现实的桃源仙境，不过用得非常自然巧妙，令人浑然不觉罢了。张旭《桃花矶》说：“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？”同样暗用桃源之典。但张诗以问语作收，得摇曳不尽之致；常诗以直叙作结，见兴会淋漓之情。机杼虽同，而意趣自异。

　　以上所说的，是把三四两句理解为诗人到达李九庄后即目所见的情景。这境界、情调已经够优美了。但细味题目中的“寻”字，却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏。三四两句，实际上并非到达后即目所见，而是舟行途中对目的地的遥想，是根据故人对他的居处所作的诗意介绍而生出的想象。诗人并没有到过李九庄，只是听朋友说过：从杨林渡头出发，有一条清溪直通他家门前，不须费力寻找，只要看到一片繁花似锦的桃林，就是他家的标志了。这正是“故人家在桃花岸，直到门前溪水流”这种诗意遥想的由来。不妨说，这首诗的诗意就集中体现在由友人的提示而去寻访所生出的美丽遐想上。这种遐想，使得这首本来容易写得比较平直的诗增添了曲折的情致和隽永的情味，变得更耐人涵咏咀嚼了。

去年夜走山百盘，山中飞雪朝漫漫。不知春向梦中尽，更有梅花醉后看。

今年冬温寒力软，春入梅梢已堪剪。插花重饮故人樽，犹得一枝供细撚。

岂知丛棘避戈鋋，还对粉香惊婉娈。花前楚客狂欲颠，月下吴牛空自喘。

明年尚恐贼连营，零落肯教花满眼。只今犹可醉馀香，杯行到君莫嫌满。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫试墨时。十室邑中须有信，三人行处岂无师。

谋谟不讲还疏略，思虑伤多又忸怩。机会失时寻不得，尧夫非是爱吟诗。

玩犀牛，呼小玉。一种风标，十分尘俗。勤巴子病入膏肓，老盐官笑含鸩毒。

花簇簇，锦簇簇，云峰老人曾刮目。我从山水窟中来，自谓一生看不足。

看不足，眨得眼来，云归幽谷。

薄酒眠无力，寒衾梦不真。庭闱犹顾复，箕尾已星辰。

学愧为裘旧，名知汗简新。九原从岂远，寝庙未歌轮。

河水何弥弥，白石何齿齿。诛茅以为宫，闲旷绝闾里。

鸡犬不复闻，渔樵时至止。碧巘插云端，银河投涧底。

苔生阶布绣，花发户施绮。况有虫鸟鸣，仿佛谐宫徵。

洼山插曾云，古诗荫修柏。琅玕缭疏垣，为供窗户碧。

地灵轻俗驾，尽扫尘埃迹。一新堂殿容，共诧今胜昔。

朅来厕嘉践，深衣曳方舄。荒□障□风，积润藓侵壁。

可人茶供甘，乳窦出寒液。□龛明石像，断碑摸铁画。

湍江激崩岸，道路几更易。群山碧参差，眼境多克获。

穷幽老不能，负我登山屐。狂歌击唾壶，醉墨纷狼藉。

随风衮衮软尘埋，懒上摩肩十二街。故里何堪长作别，残年且住亦为佳。

寻巢那省禽思越，失性真同橘渡淮。惟有东皇如旧识，探春先制两芒鞋。

秋思嗟离索，行寻旧隐栖。白云随杖屦，飞过画桥西。

山前十里入青苍，猿鸟声中建道场。日转竹阴侵阁冷，水流花片过门香。