三日寻李九庄

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

译文与注释

译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
注释
三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。

赏析

  诗的题材很平常,内容也极单纯:三月三日这一天,乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某(“九”是友人的排行)。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义,可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇,柳林经过春雨的洗涤,益发显得青翠满眼,生意盎然。这清新明丽的景色,为这次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛;雨后必然水涨,也为下句“荡轻舟”准备了条件。

  第二句写舟行溪中的愉快感受和诗意联想。因为是三月三日乘舟寻访友人,这个日子本身,以及美好的节令、美丽的景色都很容易使诗人联想历史上著名的山阴兰亭之会。诗人特意标举“永和三日”,读者即可以从这里引发出丰富的联想,在脑海中描绘出一幅“天朗气清,惠风和畅”,“茂林修竹,清流激湍”的清丽画图,和“群贤毕至,少长咸集”、“游目骋怀,极视听之娱”的欢乐场面。

  三四两句转写此行的目的地——李九庄的环境景色。故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。三月初头,正是桃花盛开的季节,让人自然联想起夹岸桃花的武陵源。实际上,作者在这里正是暗用桃花源的典故,把李九庄比作现实的桃源仙境,不过用得非常自然巧妙,令人浑然不觉罢了。张旭《桃花矶》说:“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”同样暗用桃源之典。但张诗以问语作收,得摇曳不尽之致;常诗以直叙作结,见兴会淋漓之情。机杼虽同,而意趣自异。

  以上所说的,是把三四两句理解为诗人到达李九庄后即目所见的情景。这境界、情调已经够优美了。但细味题目中的“寻”字,却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏。三四两句,实际上并非到达后即目所见,而是舟行途中对目的地的遥想,是根据故人对他的居处所作的诗意介绍而生出的想象。诗人并没有到过李九庄,只是听朋友说过:从杨林渡头出发,有一条清溪直通他家门前,不须费力寻找,只要看到一片繁花似锦的桃林,就是他家的标志了。这正是“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”这种诗意遥想的由来。不妨说,这首诗的诗意就集中体现在由友人的提示而去寻访所生出的美丽遐想上。这种遐想,使得这首本来容易写得比较平直的诗增添了曲折的情致和隽永的情味,变得更耐人涵咏咀嚼了。

创作背景

  诗人在三月三日,一个新雨初停天清气爽的早晨去拜访友人,即兴而作此诗。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
腊销三五。月向雪山云外吐。烟水黄昏。梅柳依稀笛断魂。
今宵豫赏。便作香尘随步想。莫待元宵。灯火零星雨寂寥。
一庙争祠两让君,几千年后转清芬。
当时尽解称高义,谁敢教他莽卓闻。
琐琐饥年事,骎骎谷价高。
人将委沟壑,谁肯发仓厫。
涸沼鱼枯死,荒村犬饿号。
与人同一饱,安得米千艘。
莫搜险韵续貒貔,雪景须知雪后奇。
日绚寒光庄净界,梅将真色荐新诗。
试敲折竹煎茶舌,旋觅遥岑出黛眉。
油幕输君谈笑乐,圣杯正是一中时。
南浦冬阴翻手雨,湓江春涨打头风。
乖逢命耳吾何戚,赢得三州桃李丛。

芳草帘栊夕阳红,莺语绿阴中。王孙何处,碧云千里,青鸟无踪。

玉笙吹落天边月,离恨满西风。忍将清泪,化为零雨,滴在兰丛。

幕帘钩雨花阴薄。薄阴花雨钩帘幕。离别动年期。期年动别离。

远山眉翠软。软翠眉山远。人待不归春。春归不待人。

木采采兮交荫,灵飞来兮随鹤。
月欲去兮仍西,风吹花兮未落。
花未落兮犹春,酒依依兮如昨。
王与谢兮让余,蓬莱游兮堪乐。

梁鸿终自洁,禄仕暂栖迟。混世名为佛,修身早得师。

儿童送我意,俯仰别君时。何日长安市,相过筇一枝。

房栊灭夜火。
窗户映朝光。
妖女褰帷去。
躞蹀初下床。
雀钗横晓鬓。
蛾眉艳宿妆。
稍闻玉钏远。
犹怜翠被香。
宁知早朝客。
差池已雁行。

有皇大晋,时文宪章。规天有光,矩地无疆。神笃斯祜,本显克昌。

载生之隽,实惟祈阳。哲问宣猷,考茂其相。

于铄祈阳,诞钟天笃。清辉龙见,玄猷渊嘿。沈机响骇,幽神广觌。

和以同人,归物时育。有大恶盈,谦以自牧。思我懿范,万民来服。

吴未丧师,天秩有庸。渊哉若人,弱冠休风。俯翼黄门,以德来忠。

端秀蕃后,正色储宫。徽音铄颖,邈矣遐踪。

皇维南终,旧邦匪歆。委弁释位,如龙之潜。考槃穷谷,假乐丰林。

子虽藏器,钟鼓有音。惠风往敬,庆问来寻。

济济元公,相惟天子。明明辟王,思隆多士。帝曰钦哉,有命集止。

我咨四方,令问在尔。以朕大赍,乃膺嘉祉。聿来胥步,观国之纪。

惟皇建极,缉熙清曜。我有畯民,明德来照。大观在上,王假有庙。

显允顾生,金声玉振。之子于升,利见大人。龙辉绝迹,有肃清尘。

清尘既彰,朝虚好爵。敬子侯度,慎徽百辟。予闻有命,德礼不易。

嗟我怀人,瞻言永锡。丰佑东法,惟子之绩。

遵汶涉泗,言告同征。劲风宵烈,湛露朝零。云垂蔼下,泉冽清泠。

哀哉行人,感物伤情。从子京邑,言观厥成。天保祚德,式谷以宁。

雨香云澹草离离,三百维群睡觉迟。白石满山休叱叱,二皇不借五仙骑。

水绕山围景物赊,楼台相望酒旗斜。
暮云低锁门前柳,晓日轻笼陌上花。
簇簇鱼盐喧贾市,声声弦诵半儒家。
我来亦为邦人庆,写入新诗一笑夸。
要认荒亭路不赊,浦西桥北对渔家。
窗嫌日曝新栽竹,蔬占畦长未种花。
壁上客来堆醉墨,篱根潮过积寒沙。
被人误号陶潜宅,也学门前五柳遮。

滑台故岩州,魏晋积战争。本缘滑氏垒,增之以为城。

兼有逯明址,未随陵谷更。坚崄不可攻,曩牒载分明。

兵法贵攻瑕,何事以力征。其民俗刚武,夏育所自生。

至今雄鸡冠,上冢祭结缨。古城筑来久,或空蒸土成。

不容卓锥刺,安有一炮轰。火攻良下策,穴之讵能倾。

台前赤眉聚,山上白马鸣。元戎虓如虎,分树荡寇旌。

梯登既云属,烽举亦雷惊。灭此乃朝食,不觉老我兵。

宰相须读书,有将皆韩彭。谋帅取敦诗,悦学利师贞。

美人临高楼,青蛾眄来久。
何许系相思,一带横塘柳。
横塘柳初齐,梁燕筑巢栖。
双双飞不去,莫蹴柳花迷。
柳花拂罗袖,脉脉销清昼。
离恨几回肠,独援瑶琴奏。
瑶琴奏还歇,燕掠楼中月。
似梦昭阳宫,心将露苔结。

朔饥欲死羡侏儒,生未逢辰笑丈夫。夜半不眠时露立,恒星灼灼艳如珠。

微茫春树隔晴川,独立津头觅渡船。荒戍尚悬高栅火,寒原那有傍村烟。

亦知长路艰难苦,更念空山寂寞禅。此日分钟离院后,断鸿斜日泊江天。

地下修文已十年,客窗不忍读遗篇。一双清泪灯前落,风木情深倍怆然。

冬郊偶出遇晴天,片片霜红积岸边。老树无名涵古雪,冻禽息影入寒烟。

荷担樵客通危径,拾穗村童度远田。独有石梁人到少,数声流水自溅溅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包