三日寻李九庄

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

译文与注释

译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
注释
三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。

赏析

  诗的题材很平常,内容也极单纯:三月三日这一天,乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某(“九”是友人的排行)。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义,可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇,柳林经过春雨的洗涤,益发显得青翠满眼,生意盎然。这清新明丽的景色,为这次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛;雨后必然水涨,也为下句“荡轻舟”准备了条件。

  第二句写舟行溪中的愉快感受和诗意联想。因为是三月三日乘舟寻访友人,这个日子本身,以及美好的节令、美丽的景色都很容易使诗人联想历史上著名的山阴兰亭之会。诗人特意标举“永和三日”,读者即可以从这里引发出丰富的联想,在脑海中描绘出一幅“天朗气清,惠风和畅”,“茂林修竹,清流激湍”的清丽画图,和“群贤毕至,少长咸集”、“游目骋怀,极视听之娱”的欢乐场面。

  三四两句转写此行的目的地——李九庄的环境景色。故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。三月初头,正是桃花盛开的季节,让人自然联想起夹岸桃花的武陵源。实际上,作者在这里正是暗用桃花源的典故,把李九庄比作现实的桃源仙境,不过用得非常自然巧妙,令人浑然不觉罢了。张旭《桃花矶》说:“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”同样暗用桃源之典。但张诗以问语作收,得摇曳不尽之致;常诗以直叙作结,见兴会淋漓之情。机杼虽同,而意趣自异。

  以上所说的,是把三四两句理解为诗人到达李九庄后即目所见的情景。这境界、情调已经够优美了。但细味题目中的“寻”字,却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏。三四两句,实际上并非到达后即目所见,而是舟行途中对目的地的遥想,是根据故人对他的居处所作的诗意介绍而生出的想象。诗人并没有到过李九庄,只是听朋友说过:从杨林渡头出发,有一条清溪直通他家门前,不须费力寻找,只要看到一片繁花似锦的桃林,就是他家的标志了。这正是“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”这种诗意遥想的由来。不妨说,这首诗的诗意就集中体现在由友人的提示而去寻访所生出的美丽遐想上。这种遐想,使得这首本来容易写得比较平直的诗增添了曲折的情致和隽永的情味,变得更耐人涵咏咀嚼了。

创作背景

  诗人在三月三日,一个新雨初停天清气爽的早晨去拜访友人,即兴而作此诗。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
柂师知子能操舟,稳过茫茫沧海流。
白浪回天千万里,真令挂骨长鲸齿。

灯光暖热夜催春,天半楼开饮近臣。驰道横头起山岳,露台周匝簇朱轮。

隔帘艳色多相照,下马轻豪各竞新。我已暮年殊趣向,浓油一盏桉边身。

问春桂:桃李正芬华,年光随处满,何事独无花。

炎炜烁穹昊,火云助其烝。
冠巾拂尘土,庭户喧蟁蝇。
便面不停举,况欲填吾膺。
其间户寞人,随念生凉冰。
凉意方未透,一夕三四兴。
造物解人意,如叫呼得譍。
越乡万里回,令名作先登。
固知栖栖者,得丧初何曾。
贤者於本朝,晓宿垂觚棱。
今日送枢椽,明日辞礼丞。
采采不盈掬,引去何如陵。
百忧结中肠,坐挑短檠灯。
东津渡头初月辉,南陵寺里远钟微。
主人入夜门未掩,蒲响满塘鹅鸭归。

生驹不合烙宫印,服皂乘黄气先尽。千金一骨死乃知,生前谁解怜神骏。

不令鏖战临沙场,长年驿路疲风霜。早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创。

夜寒厩空月色黑,强起哀鸣苦无力。昔饥求刍恐不得,今纵得刍那能食。

圉人怒睨目犹侧,欲卖死皮傥酒直。马今垂死告圉人,尔之今日吾前身。

犊去食苗莫间,鸟来攫肉休知。
物须以信相感,事忌于心有为。
归去陶彭泽,重来丁令威。
逢场真戏剧,阅世识危机。
蛮雨沾乌帽,京尘黯素衣。
回头今自笑,三十六年非。
吴中《柳枝》伤春瘦,湖中《竹枝》湘水愁。
说与钱塘苏小小,《柳枝》愁是《竹枝》愁?

我爱谪仙人,不作谪仙诗。我敬谪仙人,痛饱真吾师。

平生国士风,余事乃文辞。堂堂汾阳公,中兴造唐基。

谁令翘关卒,祓释起囚累。赫赫高将军,指使如僮儿。

荆州逆竖子,岂肯相因依?观名计之实,皦皦固奚疑。

荐贤不受禨,反以罹谗讥。至今读书处,古柏号风悲。

我来吊君才,亦不为遨嬉。狂吟酒一杯,酹君君傥知。

不觉是,天中节,日融融。小窗似锦石榴红。兰汤沐罢,灵符高挂室西东。

绿阴院落,闲游戏、两袖生风。笑儿曹,争艾虎,看女伴,斗花丛。

开绮席、术酒馨醲。一觞一咏,胜如歌舞玉楼中。随时节、即便成佳境,何必仙宫。

殿深炎气少,日落夜风清。月小看针暗,云开见缕明。

丝调听鱼出,吹响间蝉声。度更银烛尽,陶暑玉卮盈。

星津虽可望,讵得似人情。

病起心魂冷,行吟古殿惊。
江湖留客地,岁月见君情。
厌听边鸿度,愁看春草生。
孤舟今又别,何处是归程。
结束戎装剑陆离,月华星彩共低垂。
严城秋冷铜焦死,魂断三千外宅儿。
老来心事向谁论,每见移时话肺肝。
黄甲同登今有几,白头相对古来难。
死生转盼星辰坠,聚散酸心幕雨寒。
病里不堪闻楚些,海山望断泪汍澜。
占此青春未是迟,天工造化岂能遗。
既教喉舌清能啭,何事飞翔始得时。
庭槛暂须随乳燕,禁林终稳择高枝。
回看尚未迁乔者,羽翮摧残更叹衰。

寒俊欣逢藻鉴开,儿童惊喜报人来。

能诗岂是经时策,落笔元非倚马才。圣代也知无弃物,此生何幸出尘埃。

不然秋月春风夜,多少芳心似死灰。

昨夜蕃兵报国雠,沙州都护破凉州。黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流。

火云烧田苗,泉源绝流注。婆竭大龙王,不知在何处。

雨过浮山好,无如袭庆斋。主人操大雅,楼阁俯苍崖。

槛碧摇新柳,庭黄发嫩槐。登临诗酒兴,此际与谁偕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包