三日寻李九庄

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

译文与注释

译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
注释
三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。

赏析

  诗的题材很平常,内容也极单纯:三月三日这一天,乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某(“九”是友人的排行)。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义,可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇,柳林经过春雨的洗涤,益发显得青翠满眼,生意盎然。这清新明丽的景色,为这次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛;雨后必然水涨,也为下句“荡轻舟”准备了条件。

  第二句写舟行溪中的愉快感受和诗意联想。因为是三月三日乘舟寻访友人,这个日子本身,以及美好的节令、美丽的景色都很容易使诗人联想起历史上著名的山阴兰亭之会。诗人特意标举“永和三日”,读者即可以从这里引发出丰富的联想,在脑海中描绘出一幅“天朗气清,惠风和畅”,“茂林修竹,清流激湍”的清丽画图,和“群贤毕至,少长咸集”、“游目骋怀,极视听之娱”的欢乐场面。

  三四两句转写此行的目的地——李九庄的环境景色。故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。三月初头,正是桃花盛开的季节,让人自然联想起夹岸桃花的武陵源。实际上,作者在这里正是暗用桃花源的典故,把李九庄比作现实的桃源仙境,不过用得非常自然巧妙,令人浑然不觉罢了。张旭《桃花矶》说:“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”同样暗用桃源之典。但张诗以问语作收,得摇曳不尽之致;常诗以直叙作结,见兴会淋漓之情。机杼虽同,而意趣自异。

  以上所说的,是把三四两句理解为诗人到达李九庄后即目所见的情景。这境界、情调已经够优美了。但细味题目中的“寻”字,却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏。三四两句,实际上并非到达后即目所见,而是舟行途中对目的地的遥想,是根据故人对他的居处所作的诗意介绍而生出的想象。诗人并没有到过李九庄,只是听朋友说过:从杨林渡头出发,有一条清溪直通他家门前,不须费力寻找,只要看到一片繁花似锦的桃林,就是他家的标志了。这正是“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”这种诗意遥想的由来。不妨说,这首诗的诗意就集中体现在由友人的提示而去寻访所生出的美丽遐想上。这种遐想,使得这首本来容易写得比较平直的诗增添了曲折的情致和隽永的情味,变得更耐人涵咏咀嚼了。

创作背景

  诗人在三月三日,一个新雨初停天清气爽的早晨去拜访友人,即兴而作此诗。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
望云际。
有真人。
安得轻举继清尘。
执电鞭。
骋飞驎。
微雨过,庭院净无尘。天上秋期明日是,人间月影十分清,真不负佳辰。
称寿处,香雾绕花身。玉兔已成千岁药,桂华更与一枝新。喜气满重闉。
微尘濯尽,栖真处、群山排在云汉。青盘翠跃,掩映平林寒涧。流水急、数片桃花逝,自跃留春仙馆。秦渔问,前朝换。卢郎待,今生满。谁伴。元翁笑语,相从未晚。更安得、世味堪玩。道未立、身尤是幻。浮生一梭过,梦回人散。卧松庵、当会灵源,现万象、无中须看。乾坤鼎,阴阳炭。琼枝秀,金圆烂。何患。朝元事往,孤云难管。
烧夜郊原百草荒,弊裘朝去犯严霜。
残年意象偏多感,回首风烟更异乡。
往返自非名利役,辛勤应见友朋伤。
章江犹得同游处,最爱梅花蘸水香。

广陵城西江可怜,广陵城北草芊芊。余看鸿雁歌明月,尔客昆仑今几年。

湖上一尊鸿橘柚,人间双泪堕婵娟。相逢揔是淮南侣,莫负秋风桂树篇。

柑花开,吴王来;柑结子,吴王死。吴王一死不复生,西风吹入童谣声。

我有射虎之弓斩蛇剑,独立回顾贼星敛。柑花年年落复开,满林柑子金累累。

尔身自文发自断,白马潮来吴命短。

二月花朝锦满城,五陵公子粲朱缨。席茵槛转移春去,斗草妆新竞早行。

欲了老妻窀穸事,屈指前期日无几。
羊肠路险不容车,水涩石高滩齿齿。
天公悯我忧恼深,一雨骤添三尺水。
黄流又恐舟难行,落尽雪花天宇清。
六龙扶毂日杲杲,更乞天公旬日晴。
襄事归来闭门坐,但拥竹炉多炽火。
火院须当远。尘事难为染。因遇风仙弃冤亲,做个投真马,得得超彼岸。即达逍遥岸。炼气如素练。专下工夫分假真,做个惺惺马。悟道何愁

小儿舞袖学斋郎,大女笑看傍鼓簧。狂客有时来猎酒,老夫无事坐焚香。

前家后家杂歌哭,南斗北斗相低昂。病卧经旬不出户,墙角青青春荠长。

官司忽失职,双耳自今聋。尽日闻天鼓,何时听么虫。

向人艰应答,于世类冥蒙。未老神俱耗,勋名涕泪中。

碧窗红药砌,青简绿牙签。花落莺啼树,风回燕入帘。

乌帽黄尘正月尾,晓风晴日吕仙祠。车中一觉还山梦,正及村前饼熟时。

凤山多翠色,阴雨渐侵晨。雷奋翻龙角,波清跃锦鳞。

禾苗皆献瑞,草木亦生春。知是圣泽远,衢歌遍海滨。

酒边红树碎珊瑚,楼下名姬坠绿珠,枝上翠阴啼鹧鸪。谩嗟吁,一半儿因风一半儿雨。

何人开府海南偏,鹿耳秋潮画角悬。雄镇自堪威绝徼,大臣自古制中权。

青冥片月鸡笼塞,白发孤藩马革年。旧是武皇开辟地,此行急为策安边。

我生虽晚未嫌迟,眉宇还欣挹紫芝。潞国精神真矍铄,汾阳福泽不差池。

从知文苑推前辈,况有书香笃本支。剧幸比邻欢喜地,年年欢喜进琼卮。

汉使南还尽,胡中妾独存。紫台绵望绝,秋草不堪论。
万面鲸波朝日赤,沧洲四望无穷极。
海山何处是蓬莱。遍问渔翁都不识。

扶病涉江还上岭,寄情飞跃有高深。翠濛烟树飞通路,红乱花枝正满林。

禅语本无生处像,圣功元出静中心。暮春全好风坛在,明日堪来属杖寻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包