三日寻李九庄

译文

注释

　　诗的题材很平常，内容也极单纯：三月三日这一天，乘船去寻访一位家住溪边的朋友李某（“九”是友人的排行）。头一句写这次行程的出发点——杨林东渡头的景物。顾名思义，可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳。出发时潇潇春雨已经停歇，柳林经过春雨的洗涤，益发显得青翠满眼，生意盎然。这清新明丽的景色，为这次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛；雨后必然水涨，也为下句“荡轻舟”准备了条件。

　　第二句写舟行溪中的愉快感受和诗意联想。因为是三月三日乘舟寻访友人，这个日子本身，以及美好的节令、美丽的景色都很容易使诗人联想起历史上著名的山阴兰亭之会。诗人特意标举“永和三日”，读者即可以从这里引发出丰富的联想，在脑海中描绘出一幅“天朗气清，惠风和畅”，“茂林修竹，清流激湍”的清丽画图，和“群贤毕至，少长咸集”、“游目骋怀，极视听之娱”的欢乐场面。

　　三四两句转写此行的目的地——李九庄的环境景色。故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。三月初头，正是桃花盛开的季节，让人自然联想起夹岸桃花的武陵源。实际上，作者在这里正是暗用桃花源的典故，把李九庄比作现实的桃源仙境，不过用得非常自然巧妙，令人浑然不觉罢了。张旭《桃花矶》说：“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？”同样暗用桃源之典。但张诗以问语作收，得摇曳不尽之致；常诗以直叙作结，见兴会淋漓之情。机杼虽同，而意趣自异。

　　以上所说的，是把三四两句理解为诗人到达李九庄后即目所见的情景。这境界、情调已经够优美了。但细味题目中的“寻”字，却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏。三四两句，实际上并非到达后即目所见，而是舟行途中对目的地的遥想，是根据故人对他的居处所作的诗意介绍而生出的想象。诗人并没有到过李九庄，只是听朋友说过：从杨林渡头出发，有一条清溪直通他家门前，不须费力寻找，只要看到一片繁花似锦的桃林，就是他家的标志了。这正是“故人家在桃花岸，直到门前溪水流”这种诗意遥想的由来。不妨说，这首诗的诗意就集中体现在由友人的提示而去寻访所生出的美丽遐想上。这种遐想，使得这首本来容易写得比较平直的诗增添了曲折的情致和隽永的情味，变得更耐人涵咏咀嚼了。

渔樵较长短，是非盈耳满。话尽诚渺茫，山水各悠长。

买臣文章中，蟠溪望鬓霜。两人隔千古，美恶皆一场。

争能在当时，雄气超榆桑。罢钓平纣暴，休樵饮琼觞。

贤愚自不泯，黑白成殊观。

闽士褊狭自风气，我闻刘君言小异。汀漳水利可当闽，此议堂堂起人意。

建溪高屋如建瓴，水力驱机天所遗。谁能断取万丈瀑，激电鞭霆作机事。

富以其邻我何害，反掌当令收万倍。莫从鼠窟寻生活，且引眼光出牛背。

老夫岂妄众勿讶，或君不哂前言戏。深人作诗语不浅，多歧徘徊犹堪味。

我如冯妇耻攘臂，技痒自嫌囊底智。誓心铁石问韬庵，晚节相期在风义。

北风吹雪暗江头，逗夜连朝尚未休。怪得榜人关不度，拢船偏傍酒家楼。

花绕回廊曲绕梁，暗中偏认杜兰香。登楼未定银翘颤，避烛难禁凤屧狂。

怕见月痕催月姊，恰宜秋色照秋娘。持裙一刻留仙住，才隔红帘便眇茫。

秋风吹客帆，江上遥相送。明月更多情，来照离人梦。

剑阁文台相去遥，朝行山顶暮行腰。双眸视险睛常眩，两髀乘鞍肉半消。

空有辛勤驰远道，愧无毫末补清朝。何时解组归乡国，十里西湖弄短桡。

青草池边一故丘，千年埋骨不埋羞。丁宁嘱付人间妇，自古糟糠合到头。

鳞鬣不殊点额归，丰神却觉有风威。不添一片龙门石，方便凡鱼作队飞。

扰扰道途间，埃尘两鬓斑。清风牛背笛，斜日马头山。

荷盖擎残绿，榴房破嫩殷。蘋花秋水岸，空羡白鸥閒。

敝裘仍岁月，短棹只菰芦。歌凤身留楚，负薪家在吴。

仓庚三月雨，平仲一城芜。零落东西去，高阳旧酒徒。

蠕蠕此毛骨，静念夫为谁。若无异乎物，于彼何等差。

蟠桃有美实，千载谁与期。力有及子孙，聊谋一日炊。

君不见，床头金尽语疏涩，涸辙枯鱼作人泣。回山倒海誓不难，青天团团鉴车笠。

紫裘绛衲生辉光，虹霓意气星吐芒。酒酣作歌两耳热，眼底凛冽飞秋霜。

世閒结客徒尔尔，两心不及一杯水。藜藿何如原虑贫，流离谁惜敬通死。

银镫燄蕊无消息，湛湛露珠收不得。六鳌霜骨空嵯峨，沈沦愧彼升天翼。

绿醪沃肠肠易腐，怨缕愁丝漫无主。髇鸣未竟角弓摧，饮羽不见南山虎。

砰訇谁挝正平鼓，铜仙铅泪纷如雨。东西南北怅回车，烂醉狂歌老邱圃。

一片珠江月，凉波欲化烟。海如天不夜，人合酒为年。

香雾瞢腾泫，镫光上下连。金钱能买醉，樽共倒花前。