城西访友人别墅

澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。

译文与注释

译文
澧水桥西边的小路弯弯曲曲,太阳升得很高了还没有走到你家里。
村园的门巷多么相似,春风里处处都盛开着枳壳花。
注释
澧(lǐ)水:指唐代澧州城,又叫兰江、佩浦,湖南的四大河流之一,流经澧县、安乡后注入洞庭湖。
枳(zhǐ)壳花:枳树的花。

鉴赏

  “澧水桥西小路斜”,扣紧诗题,展开情节。“澧水桥西”交代诗题中的“城”,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县),“澧水”就从城旁流过。句中省略了主人公的动作,通过对“桥西小路”的描绘,告诉我们,诗人已经出了城,过了桥,缓步走在向西曲折延伸的乡间小路上。

  “日高犹未到君家”,紧承上句,表现他访友途中的心情。“日高”两个字,写出旅人的体会,表现了诗人的奔波和焦急。诗人赶路时间之长、行程之远,连同他不辞劳顿地彳亍在乡间小路上的情景,都浓缩在“日高”二字中,足见诗人用字的精炼。接着又用了“犹未”二字,更把他会友急切的心情突出地刻画了出来。

  全诗已写了一半,还没有涉及友人的住所,似乎有点让人着急。接下去最后两句:“村园门巷多相似,处处春风枳壳花”,依然没有提到“君家”,而是一味地表现进入友人居住的村庄后,一边寻访,一边张望的所见、所感。这就不能不引起人们的疑惑:访城西友人别墅,是不是拟错了题。

  原来诗人注意的是一座座带有围篱庭院的村舍,连同它们座落其中的一条条村巷,想从中寻到友人的别墅,可是,它们形状如此相似,竟然象一个模子刻出来似的!“多相似”,并不是纯客观的描述,而是包含了观察、判断,甚至还充满了新奇和惊讶。这意味着作者是初次接触这种类型的农村,并且是初次拜访这位深居农村的友人。他并不熟悉这里的环境,也不知道“友人别墅”的确切位置。从“多相似”的感叹声中,还可以想象出作者穿村走巷、东张西望的模样,和找不到友人别墅时焦急与迷惘的神情。

  虽然由于寻友心切,首先注意的是“门巷”,可是张望之中,一个新的发现又吸引了他的视线:真美啊!家家户户的篱边屋畔,到处都种植着城里罕见的枳树,洁白而清香的枳树花正在春风的吹拂下,盛开怒放!

  不知是春风催发了枳花的生机,还是枳花增浓了春意。久居城市的作者,在访友过程中,意外地欣赏到这种自然脱俗的村野风光,自然会被它所吸引。

  三、四两句写得曲折而有层次,反映了作者心情的微妙转换:由新奇、迷惘变成惊叹、赞美。一种从未领略过的郊园春景展现在他眼前,使他忘掉了一切—他陶然心醉了,完全沉浸在美好的遐想之中。

  诗中没有直接涉及友人和他的别墅,而是从那门巷相似而又枳花满村的环境中,从那朴素、划一、洋溢着闲野情趣的画面中,可以看出友人及其别墅的投影。而且,在这投影之中,它包含了作者对别墅主人恬然自适的高雅情怀的赞赏。

  这首诗表现形式上的特点,是巧妙地运用以境写人的烘托手法。诗人没有象其他访友篇什那样,把主要笔墨花在描写抵达友人居处后的见闻上,也没有渲染好友相逢时的情景。在这首诗里,被访的友人压根儿没有露面,他的别墅是什么样子也没有直接描写,诗人写到踏进友人村庄寻访就戛然而止,然而,就从这个自然而优美的村野风光中,也能想象到这位友人的风采。这种写法清新别致,更耐人寻味。

创作背景

  这首诗创作于晚唐时期。诗人到城西去拜访友人,在出了澧州城城门、过了桥后,焦急的走在乡间小路。来到乡村,眼前的村野风光让诗人感到些许迷茫但又令诗人陶然心醉,于是在这幽静的村园春色下写下了这首七绝。
  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
宫殿半山上,人家高下居。古厅眠受魇,老吏语多虚。
雨水洗荒竹,溪沙填废渠。圣朝收外府,皆自九天除。
荒林四面通,门在野田中。顽仆长如客,贫居未胜蓬。
旧绵衣不暖,新草屋多风。唯去山南近,闲亲贩药翁。
荷锸冒秋霖,萧条移翠竹。
欲分溪上阴,聊助池边绿。
中散林未开,子猷心已足。
青青谢栽培,岂愧凡草木。
倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑。
兰薰夕膳三林案,草妬春袍一采丝。
烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊。
报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷。

罗浮每约不成行,且喜肩舆早出城。尘路未知还近远,仙山遥望已分明。

田收晚稻馀秋色,寺入溪桥隔竹声。同咏新诗各惆怅,故人卮酒未同倾。

芭蕉种四年,华蕊发茨檐。玉兰为媵姊,木笔是曾玄。

十一希莲萏,寻常类马肝。坼难劙海蚌,瓣厚落河蚶。

香色无非敛,蜂胥有自閒。古妆蚕妇出,立马使君寒。

春久枝俱果,霞长雁正还。寄书苏蕙老,挟扇婕妤孱。

我昔南过岭,蛮多种在田。实甜藤俎上,丝冷葛机边。

和荔烧天紫,同椰盖海炎。别来频屈指,秃后止馀颠。

不道孤亭畔,言抽径尺团。逡巡无术致,描写恨才悭。

太华尖崩半,平原颍脱刓。鹿遮樵者梦,鱼沈美人丹。

苦少榴枝泛,珊瑚奉倚栏。

休兵三十有余龄,铁马曾来似不曾。
寒士喜从贤御史,閒人许识老名僧。
画船处处歌春雪,厦屋遥遥贮腊冰。
保得西湖如此好,心知明首遇良肱。

富春山中有客星,辞荣归来意更真。羊裘坐钓沧波上,却笑刘郎非故人。

老来归故里,百事非故情。惟有山间月,犹作儿时明。

是时秋且半,夕气忽已清。南邻招客饮,步听危涧声。

月色酒中乱,树影盘中横。乡曲佳节意,风露白发茎。

我怀岂在酒,酒觞且徐倾。

山磷磷,石凿凿,山石之间云漠漠。短衣开云种寂寞,良耜畟畟翻荦确。

云深不辨人与牛,种闻挥鞭叱咤牛砺角。傍人借问耕者谁,晋侯之孙勃窣儿。

读书不食万钟禄,却来云里亲锄犁。云山地瘦禾黍薄,噫嗟先生此东作。

一犁春雨土如酥,共笑耕云计良恶。耕云不恶亦不痴,先生笑君君不知。

人间寸地出租赋,力田不给公家需。不如耕云之乐有深趣,县远山深无悍吏。

君不见田家催租夜打门,先生作劳方卧云。

饮啄殊自得,水田稻粱秋。宁因谋一饱,失却网罗忧。

薄暮孤城逸兴催,远寻天半九成台。风烟水石无今古,鱼鸟帆樯自往来。

去国未留王粲赋,悲秋空羡宋生才。迂痴老懒霜凝鬓,惭对黄花满径开。

脚根须管虚中实,眼界当於窄处宽。
地偏人迹希,斋厨冷如刷。
老僧挑野菜,岂识腥与血。
饥鼠知自迁,畜猫竟徒设。
我来客南斋,盘餐稍罗列。
烹炮愧寡鲜,弃置谢琐屑。
二猫亦慕膻,媻跚事争齧。
小儿强解事,叱逐加撞㧙。
尺箠未去手,二猫复及闑。
惩羹肯吹虀,废食未因噎。
小儿恚猫痴,提耳当割切。
谢儿儿勿嗔,我曹更痴绝。
要之等为口,已矣莫中热。

人事少陵诗外见,人烟子厚记中行。

吴越声飞二十年,缁衣空复叹遗编。紫芝眉宇风尘外,太白文章锦绣前。

可是石渠方载笔,未应水国要归田。他时雪里相逢处,能记骑驴孟浩然。

水竹为邻白发,鹿麋同伴青藜。膏肓何堪远召,掩关长与云栖。

无衣无裳,莫上渔梁。渔梁三日落大雪,冻我手僵君足裂。

知名十载不识面,滑澾驿亭始相见。百钱藉救身饥寒,村茶恨涩酒恨酸。

山农惊说冷得紧,君辈儒衣那能忍?呼船载上严陵滩,同舟贵人冷眼看。

为龙为蛇,一上一下,不升于天,泥蟠在野。昨日北风今日南,过眼当作阴晴谈。

未须惆怅杭州别,慎勿相忘渔梁雪。

为爱空林月,深宵几度看。不甘泫露冷,转见鬓云繁。

望久澄青汉,呼来涌玉盘。方知明净境,如现宝光寒。

东皋荜门小小,记蓝生隐处。爱城曲、宛转笆篱,晨凫缓系曾许。

载画榼、沈家池馆,酒徒跋扈容龚五。又帆抽秋霁,苍鴚点点偏阻。

敲月瞻园,翠藓四壁,听蛩螀似诉。惯引起、乡国离愁,梦中呼艇欲去。

喜醒来、茶瓶厅事,卸冬装、旧游重数。笑移宫换徵多乖,被周郎顾。

木瓜清酿,莲子深杯,待兴阑三鼓。向拳石婆娑,日对良友,我自逍遥,可忘兰署。

歌扇招邀,卖灯春市,长千才卓浮图杖,更蒋陵、寻遍苔枝路。

诗逋未了,楝花风里魂消,柳梢莫挽船住。中山卉水,从此凄凉,料吟情最苦。

慵续取、江淹词赋。拟倩杜鹃,暂歇啼红,会人言语。

浑是无凭,萍藻散聚,寒潮直接锁澜水,剖瓜刀、鱼腹传鹅素。

冷枫盼到殷时,双桨冲波,西泠问渡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包