城西访友人别墅

澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。

译文与注释

译文
澧水桥西边的小路弯弯曲曲,太阳升得很高了还没有走到你家里。
村园的门巷多么相似,春风里处处都盛开着枳壳花。
注释
澧(lǐ)水:指唐代澧州城,又叫兰江、佩浦,湖南的四大河流之一,流经澧县、安乡后注入洞庭湖。
枳(zhǐ)壳花:枳树的花。

鉴赏

  “澧水桥西小路斜”,扣紧诗题,展开情节。“澧水桥西”交代诗题中的“城”,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧县),“澧水”就从城旁流过。句中省略了主人公的动作,通过对“桥西小路”的描绘,告诉我们,诗人已经出了城,过了桥,缓步走在向西曲折延伸的乡间小路上。

  “日高犹未到君家”,紧承上句,表现他访友途中的心情。“日高”两个字,写出旅人的体会,表现了诗人的奔波和焦急。诗人赶路时间之长、行程之远,连同他不辞劳顿地彳亍在乡间小路上的情景,都浓缩在“日高”二字中,足见诗人用字的精炼。接着又用了“犹未”二字,更把他会友急切的心情突出地刻画了出来。

  全诗已写了一半,还没有涉及友人的住所,似乎有点让人着急。接下去最后两句:“村园门巷多相似,处处春风枳壳花”,依然没有提到“君家”,而是一味地表现进入友人居住的村庄后,一边寻访,一边张望的所见、所感。这就不能不引起人们的疑惑:访城西友人别墅,是不是拟错了题。

  原来诗人注意的是一座座带有围篱庭院的村舍,连同它们座落其中的一条条村巷,想从中寻到友人的别墅,可是,它们形状如此相似,竟然象一个模子刻出来似的!“多相似”,并不是纯客观的描述,而是包含了观察、判断,甚至还充满了新奇和惊讶。这意味着作者是初次接触这种类型的农村,并且是初次拜访这位深居农村的友人。他并不熟悉这里的环境,也不知道“友人别墅”的确切位置。从“多相似”的感叹声中,还可以想象出作者穿村走巷、东张西望的模样,和找不到友人别墅时焦急与迷惘的神情。

  虽然由于寻友心切,首先注意的是“门巷”,可是张望之中,一个新的发现又吸引了他的视线:真美啊!家家户户的篱边屋畔,到处都种植着城里罕见的枳树,洁白而清香的枳树花正在春风的吹拂下,盛开怒放!

  不知是春风催发了枳花的生机,还是枳花增浓了春意。久居城市的作者,在访友过程中,意外地欣赏到这种自然脱俗的村野风光,自然会被它所吸引。

  三、四两句写得曲折而有层次,反映了作者心情的微妙转换:由新奇、迷惘变成惊叹、赞美。一种从未领略过的郊园春景展现在他眼前,使他忘掉了一切—他陶然心醉了,完全沉浸在美好的遐想之中。

  诗中没有直接涉及友人和他的别墅,而是从那门巷相似而又枳花满村的环境中,从那朴素、划一、洋溢着闲野情趣的画面中,可以看出友人及其别墅的投影。而且,在这投影之中,它包含了作者对别墅主人恬然自适的高雅情怀的赞赏。

  这首诗表现形式上的特点,是巧妙地运用以境写人的烘托手法。诗人没有象其他访友篇什那样,把主要笔墨花在描写抵达友人居处后的见闻上,也没有渲染好友相逢时的情景。在这首诗里,被访的友人压根儿没有露面,他的别墅是什么样子也没有直接描写,诗人写到踏进友人村庄寻访就戛然而止,然而,就从这个自然而优美的村野风光中,也能想象到这位友人的风采。这种写法清新别致,更耐人寻味。

创作背景

  这首诗创作于晚唐时期。诗人到城西去拜访友人,在出了澧州城城门、过了桥后,焦急的走在乡间小路。来到乡村,眼前的村野风光让诗人感到些许迷茫但又令诗人陶然心醉,于是在这幽静的村园春色下写下了这首七绝。
  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
蜀客高词诧割鲜,直吞云梦气仍全。
自怜单阏穷为赋,不向元和共得仙。
嘉论一朝倾盖合,新诗半夜叩关传。
西窗却话巴山事,它日相逢忆此年。
萧萧疏雨吹檐角,噎噎暝蛩啼草根。
闲却荒庭归未得,一灯明灭照黄昏。
汉署早为郎,长游凤沼傍。
鸡知壶水候,马识火城光。
每载趋曹笔,时熏直省香。
边书无一羽,冠盖得翱翔。

客里伤为别,相望岁一周。冕旒存异顾,丘壑老英游。

忧国心长折,惊人语太遒。年来有公事,合眼注春秋。

椚萝陟巘路登登,人在山房唤不应。犬吠林间知有客,鸟啼洞口若无僧。

危阑一览总堪了,绝顶重来殊未曾。古洞深温谁氏子,俨然趺坐对南能。

未除不必烦周处,欲刺何须待卞庄。入市如羊听命去,至今无害到襄阳。

卖花人憩小楼前,买几枝看日典钱。
诗向梦中频□□,□才醉后便如仙。
贫閒略比陶元亮,老寿将过白乐天。
□□定为林下计,严滩西向练溪船。

晨有行路客,
依依造门端。
人马风尘色,
知从河塞还。
时我有同栖,
结宦游邯郸。
将不异客子,
分饥复共寒。
烦君尺帛书,
寸心从此殚。
遣妾长憔悴,
岂复歌笑颜。
檐隐千霜树,
庭枯十载兰。
经春不举袖,
秋落宁复看。
一见愿道意,
君门已九关。
虞卿弃相印,
担簦为同欢。
闺阴欲早霜,
何事空盘桓。

落穽都缘奔火明,林然多足不支倾。
是谁贻怒到公等,怜汝无肠受鼎烹。
支解肯供浮白醉,壳空竟弃外黄城。
江湖好是横行处,草浅泥污过一生。

语默本无常,此道知者寡。君子默诸心,志气纳陶冶。

至神所安潜,可使万物化。精微与道契,密不见纤罅。

世俗默在口,钤若偶人者。至其中所骛,逐逐散万马。

我来观默庵,虚白非外假。天地冥毫芒,今古一昼夜。

物至纷无穷,酬酢甚闲暇。清净老聃烛,寂寞扬氏驾。

养此将有行,性命妙天下。相对坐终日,心惬如嘬炙。

赋诗尚何言,聊为默庵谢。

前村酒美无钱换,怪底金龟不击腰。
凉夜窥清沼,池空水月秋。满轮沉玉镜,半魄落银钩。
蟾影摇轻浪,菱花渡浅流。漏移光渐洁,云敛色偏浮。
似璧悲三献,疑珠怯再投。能持千里意,来照楚乡愁。

家学源流今吏师,宽严殊剂亦殊施。豪宗咸服薤一本,野老齐歌麦两岐。

最课休声无地着,芳名姱节有天知。请将郡志从头数,高直蓬山更有谁。

中年豪气未消除,博得奇勋愿不虚。苏武寄书犹有雁,冯驩弹铗岂无鱼。

齐盐北海恒通市,汉扇南阳自结庐。尊酒论交裙屐盛,管弦声里月明初。

肩舆望翠微,缥缈如灵鹫。云端出一头,俯领众峰秀。

缓步从山腰,身轻一筇瘦。林峦曲折移,青紫频舒皱。

香多不辨花,韵细知鸣溜。怪石脱云胎,杰阁依山构。

心清圣感僧,晏坐松林茂。宫阙在东南,疏甍成彩绣。

壮哉九重深,宛转千门透。日丽远烟清,气澄新雨后。

可怜大道间,马寸人如豆。

闻说仓廒粟朽红,而今时事问苍穹。汉家本计先汤沐,周室人材让毕公。

河海挽输添百亿,东西兵车叹三空。圣朝上佐还思旧,指日丹书出禁中。

江馆夜凉风乍起,海天云淡月初高。
雾锁烟霾宴寂堂,含虚凝绿水云乡。
搜玄揭裹真风远,招隐诗中野思长。
真柏最宜堆厚雪,危花终怯下轻霜。
滔滔一点无依处,举足方知尽道场。

耸两肩寒瘦不禁,东风独立久沉吟。山童莫放催归鹤,正与梅花论苦心。

长风从天来,吹我魂飞飞。飞飞上谒天帝居,天帝问我何所欲,不愿为人愿为竹。

天帝笑曰:咄哉黄生,无乃太痴。竹有何好,而尔愿之。

我不愿截为竿,洞庭日暮淇水寒,大鱼小鱼惨不欢。

我不愿截为杖,雷霆冥冥云荡荡,化龙君山之湖上。

我不愿截为箫,吹之一曲淩紫霄,凤兮凤兮不可招。

我亦不愿王家阿猷肩舆造我下,主客不具神潇洒。

临风箕踞指我云,何可一日无此君。我亦不愿娥皇女英哀哀攀我泣,重瞳驭遥叫不得。

烟深水阔愁云迷,使我至今血泪秋淋漓。朱白民朱白民,愿伊为我一写真,貌我形似兼精魂。

所以愿为竹,不愿复为人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包