渔家傲·平岸小桥千嶂抱

译文

注释

　　这首词是作者晚年的作品，艺术的锤炼上比早年更为成熟。历来的评论家，极推崇王安石晚年写景抒情的小诗，而往往忽略这类风格的词。其实，这首词比其同类的诗还要出色。此词的主要特色，是善于融诗入词。

　　起首二句写得极为娟秀，为人所称誉，乃融化他人诗句而来。吴聿《观林诗话》记王安石“尝于江上人家壁间见一绝，深味其首句‘一江春水碧揉蓝’，为踌躇久之而去，已而作小词，有‘平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草’之句。盖追用其词。”此见词人善于融炼诗句，浑然天成。他用“一水”来概括“一江春水”，添“萦花草”三字烘托春光烂漫，丰富了原句的内容，提取原诗精华，调合得巧妙自然。“柔蓝一水”，形容水色清碧，“柔”下得轻盈贴切，形象生动，使词的画面呈现出一种美丽、清新、宁静的色彩美。“茅屋数间窗窈窕”三句，以“窈窕”形容窗的幽深，反映出茅屋“千嶂抱”着的竹林里的深窈秀美。他同期写的《竹里》诗可与此参读：“竹里编茅倚石根，竹茎疏处见前村。闲眠尽日无人到，自有春风为扫门。”此即词中“茅屋数间”的一般情景。“茅屋”三句，包涵了《竹里》诗的全部情景，但情韵连续，融成一片，更见精严。“午枕觉来闻语鸟”一句，见出词人那种与花鸟共忧喜、与山水通性情的悠闲的情致与恬淡的心境。“欹眠”句，从睡醒闻鸟声，联想到当年从政早朝时“骑马听朝鸡”，恍如隔世。这并非久静思动，却是绚烂归于平淡后常有的心理反应。

　　其比较的结果，马上的鸡声还是比此时枕上的鸟声动听。此意由下文再补足。“忽忆故人今总老”，反衬自己之已老。而此时贪爱闲话的午梦，已丢却卢生邯郸道上所作的“建功树名，出将入相”的黄粱幻梦（见唐沈既济《枕中记》）。全词以景起，以情结，而情与景之间，由茅屋午梦加以沟通，使上下片写景与抒情之间不觉截然有分界。

　　王安石晚年这首山水词所表现的是一种恬静的美，词中反映出他退出政治舞台后的生活情趣和心情：对世途感到厌倦，而对大自然则无限向往，动辄借自然景物以抒发自己的幽怀。

屋罅见明月，还见地上霜。客子夜中起，旁皇涕沾裳。

匪为严霜苦，悲此明月光。月光皇流水，徘徊照高堂。

胡为此幽室，奄忽逾飞扬？逝者不可及，来者犹可望。

盈虚有天运，叹息何能忘。

弯弓争落海东青。插双翎。香貂帽子鱼皮女，两两驰过栗末城。

羊酥多食复驼羹。玉肌腥。春寒拟作温汤去。笑拥阏氏向盛京。

江山如梦，叹眼前、谁是旧京人物。走马兰台行乐处，尚记纱笼题壁。

椽烛衣香，少年情事，头白今成雪。杜陵野老，风流独数诗杰。

更听法曲凄凉，四弦弹断，清泪如铅发。莫问开元天宝事，一半晓星明灭。

我亦飘零，十年湖海，看雨丝风发。何时把酒，浩歌同送明月。

吾生拙用大，江海思远适。岂独为瓠瓜，长系取不食。

漆园有遗意，放荡豁心臆。树此系何乡，近身见多益。

五日拙一旬，十日成百尺。累蔓更相引，甘实行可摘。

因之浮汗漫，去矣笑局蹐。从我其谁与，由也不可得。

长夏少人事，官閒帘户深。枕凉秋入梦，林密翠交阴。

适欲非吾事，谋閒遂此心。绝交吾岂敢，觅句识知音。

玉堂中有真仙人，锦衣剪制五彩云。瀛州高处睨八极，奎躔光气胸中文。

挥毫对客惊风雨，词翰风流迈前古。榻前草制回天颜，夜归长照金莲炬。

龙门宾客何缤纷，一经品藻生阳春。斯文之寄盖有在，孰不奋励激陶钧。

蹇余鄙陋真无似，家在江南万山底。石盆钻木不能穿，半世吟哦事芝髓。

可怜岁月空骎骎，高山流水无知音。黄河泰岳何高深，见公不负平生心。

马駃车驱起路尘，傍山阴翳作春温。东风欲放萌芽动，已有疲牛啮烧痕。

阳春烟景足吟赏，放眼高歌浮碧落。静观自得佳兴同，匪唯容膝欣有托。

虞山楼高迎大海，柳浪湖圆绕外郭。中有官衙转运居，西偏一室依山脚。

青峰迤逦薜萝墙，朱栏屈曲芙蓉幕。大人公馀偶小憩，惜此分阴感萧索。

閒情湿雪赋梅花，佳兆春风簪芍药。不有名区寄旷怀，何因雅集传官阁。

殷勤拂拭旧窗纱，额曰来青破寂寞。三径移栽即墨松，半间留饲成都鹤。

楸枰著子石生苔，竹馆鸣弦风捲箨。葡萄旧酿酒樽开，旗枪新试茶铛灼。

斗室能藏大块春，升堂但见诸天廓。髫龄随侍古齐州，数椽书舍尤开拓。

三岛神山翠黛浓，万里海天黑云霩。回首当年倦倚栏，惆怅东风事如昨。

更忆京华青琐客，玉堂粉署扃金钥。月明铁马响丁冬，梦入江南涉林薄。

也知传社如云烟，竹楼雪堂先民作。三载报政逝将去，四时读书聊可乐。

印溪桥边一树花，溪南大路抱村斜。日日行人自来往，昨宵残片委泥沙。

曲径少行迹，萧然去更遥。欣看茅舍近，不见酒旗招。

窗宿梧桐雨，溪横杨柳桥。环山青万里，目断几岧峣。

山矗矗，水簇簇，白云一片卧空谷。卧空谷兮浑无心，乘风起兮应为霖。

士夫丹青贵真气，元酒太羹味无味。乘雁双凫集海滨，苍茫荒率今人弃。

我朝妙手埒前贤，高空激宕推南田。无心凑拍到简淡，毫端所触天机全。

四海藏家益偏慕，赝鼎轻清事风趣。媚人姿态半模糊，安得纷披笔如铸。

忆昔搜罗卅载亲，每从妙迹探迷津。烽烟红透碧山赤，云箧全抛什袭珍。

扁舟挈眷渡江出，深悔当年性坦率。破家一旦不堪忧，是卷伴行逾友密。

白云墨戏多村墟，鲜得全山力有馀。钩皴无痕笔可数，墨花零乱秋林疏。

痴翁富春久阒寂，白石耕烟曾并觅。一曲当场众迹空，短笺劲敌无胥戚。

五次迁移容膝安，客中难解百忧攒。昨闻江上恶氛静，适园尚得留丛残。

园居宜究临池妙，千百规模功力劭。预求佳句壮归囊，姑赘芜言君莫诮。

亭林差幸不纷更，深慰辛勤十载情。知我倾囊宜守素，任人劫饬合安贞。

碑留残卉漱芳润，庭有丛花餐落英。三径荒芜姑一整，扫除浊秽即光明。