译文与注释
赏析
全诗四联均写景，无一句议论，无一句抒怀，但却弥漫着凄清的氛围，渗透着悲凉的情思。细细品味，如饮醇酒，回味无穷。
首联“秋夜访秋士，先闻水上音”奠定了全诗的感情基调。 “秋夜”本已凄清冷寂，而所访者又是“秋士”，更暗寓幽怨之意。古人云：“春女怨，秋士悲”。所谓“秋士”即谓暮年不遇者，借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途，任过县令，但因升迁无望等原因，早于七年前辞官，隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的，诗人此行“访秋士”即是以此为前提的。当诗人步入借园，首先听到的“水上音”就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露，感情的寄托。诗在首联引出“水上音”之后，中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声，而是以视觉意象“月色”及嗅觉意象“藕香”作为陪衬烘托，使笛声意味更加丰富感人。
颔联“半天凉月色，一笛酒人心”，乃是脍炙人口的名句。“一笛”指笛声，“酒人”指微醺的借园主人，他在借酒消愁之后，还嫌不足，又以笛声抒其情怀。在中国古诗中，笛声基本上都是幽怨悲哀的意象，这首诗中的“笛声”也不例外。“一笛酒人心”抒发的乃是“秋士”不遇的哀愁之心，而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡，仿佛笛声也浸透了清冷的月色，更增添了笛声凄怨的情韵。
笛声感情虽然哀怨，但借园主人吹奏技巧却十分高超，故颈联一转云：“响遏碧云近，香传红藕深。”笛声嘹亮，仿佛阻遏了夜空中的碧云，同时水中飘来了红藕的幽香，与笛声交织往还，好像笛声也具有了香气。作者先闻“水上声”，既产生了感情的共鸣，又陶醉在音乐的享受之中，所以久久伫立，直到笛声结束，才想起要与友人相会。
尾联云：“相逢清露下，流影湿衣襟。”此联乃回应首句，当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后，终于迎来了与“秋士”的相逢之时，但他们却久久的相对无语，身影沉浸在流泻的月光下，显得格外宁静；他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了，犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽，作为知心朋友，作者对此已经领会和理解，无须多问，亦不必多言，两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样，让人回味无穷。
这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊，诗中却无一语表达此意，只是写自己夜访友人听其“月下吹笛”时的景象与两人相逢时无言的情状，但自有一股感情之泉流注全篇，这也正体现了袁枚“凡作人贵直，而作诗文贵曲”（《随园夜话》）的诗论理念。
何时。天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。对壶中闲日，冗牍休治。四坐同盟情话，飞玉尘、万事多知。杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。
明日雨当止，晨光在松枝。清寒入花骨，肃肃初自持。
午景发浓艳，一笑当及时。依然暮还敛，亦自惜幽姿。
东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹澈玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。
飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑相语，芳意在谁家？难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？花外春来路，芳草不曾遮。
忆昔少年时，到处游名山。讵知数载后，反堕尘网间。
故乡佳山水，梦寐不可攀。感慨乌槎冈，栖迟碧水湾。
兹辰入深谷，如得青莲环。拂石爱萝薜，穿云听潺湲。
谁寄草堂赀，已开松菊关。况复迂宪节，绣衣相往还。
终焉慕陶杜，岂敢侪商颜。霜叶晚瑟瑟，秋华晓斑斑。
溪桥供憩息，池馆燕馀閒。便当此卜筑，足以散疏顽。
白雪赓歌少，朱弦咏叹长。天池鹍独运，雾谷豹深藏。
旧地收华戟，新田买石房。閒情齐绮皓，时论伫班扬。
瑚琏登周庙，宗彝画舜裳。西昆分颢气，南斗避寒芒。
六月滦阳扇，三秋镜水航。弹琴无俗曲，辟谷有仙方。
玉海羞麟脯，金茎馈露浆。书空忘咄咄，文陈拥堂堂。
翰府联芳远，枢庭奕叶光。名山留史策，鸟国售诗章。
节拟芝田鹤，音谐律管凰。写经酬道士，立塔礼空王。
藉草连裾碧，分觥注酒黄。竹床吟几小，纱帻鬓丝凉。
离别三生梦，归依一瓣香。升堂乖笑语，在野愧才良。
云拥鄞山雨，潮生定海洋。何时宣室召，四马骤康庄。
