夜过借园见主人坐月下吹笛

秋夜访秋士,先闻水上音。
半天凉月色,一笛酒人心。
响遏碧云近,香传红藕深。
相逢清露下,流影湿衣襟。

译文与注释

译文
在凄清冷寂的秋夜拜访借园主人,还未见其人已经听到笛声。
悠悠笛声在冰凉如水的月色中飘荡,抒发着主人的心情。
笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,深处的红藕的飘来阵阵幽香,好像笛声也有了香气。
与主人在清冷的月光下相逢,久久伫立相对无语,连那衣襟都被被清凉的窗露沾湿了。
注释
秋士:指借园主人。
响:指声响。
遏:指阻止,使停止。

赏析

  全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。

  首联“秋夜访秋士,先闻水上音”奠定了全诗的感情基调。 “秋夜”本已凄清冷寂,而所访者又是“秋士”,更暗寓幽怨之意。古人云:“春女怨,秋士悲”。所谓“秋士”即谓暮年不遇者,借园主人当属此类。袁枚自己虽曾步入仕途,任过县令,但因升迁无望等原因,早于七年前辞官,隐居于南京小仓山随园。两人在感情上是相通的,诗人此行“访秋士”即是以此为前提的。当诗人步入借园,首先听到的“水上音”就是笛声。这笛声作为一种听觉意象是全诗的中心意象。它是借园主人心声的流露,感情的寄托。诗在首联引出“水上音”之后,中间两联即集中笔墨对其进行描写。但诗人并没有单纯地去描写笛声,而是以视觉意象“月色”及嗅觉意象“藕香”作为陪衬烘托,使笛声意味更加丰富感人。

  颔联“半天凉月色,一笛酒人心”,乃是脍炙人口的名句。“一笛”指笛声,“酒人”指微醺的借园主人,他在借酒消愁之后,还嫌不足,又以笛声抒其情怀。在中国古诗中,笛声基本上都是幽怨悲哀的意象,这首诗中的“笛声”也不例外。“一笛酒人心”抒发的乃是“秋士”不遇的哀愁之心,而描写笛声在冰凉如水的月色中飘荡,仿佛笛声也浸透了清冷的月色,更增添了笛声凄怨的情韵。

  笛声感情虽然哀怨,但借园主人吹奏技巧却十分高超,故颈联一转云:“响遏碧云近,香传红藕深。”笛声嘹亮,仿佛阻遏了夜空中的碧云,同时水中飘来了红藕的幽香,与笛声交织往还,好像笛声也具有了香气。作者先闻“水上声”,既产生了感情的共鸣,又陶醉在音乐的享受之中,所以久久伫立,直到笛声结束,才想起要与友人相会。

  尾联云:“相逢清露下,流影湿衣襟。”此联乃回应首句,当作者在秋夜听完友人的一曲笛声之后,终于迎来了与“秋士”的相逢之时,但他们却久久的相对无语,身影沉浸在流泻的月光下,显得格外宁静;他们的衣襟被清凉的窗露沾湿了,犹如他们的心灵也被凄清的笛声净化了一般。友人的心声已在笛声中倾诉殆尽,作为知心朋友,作者对此已经领会和理解,无须多问,亦不必多言,两人心灵达到了高度的默契。诗的收束像不尽的笛声的余音一样,让人回味无穷。

  这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊,诗中却无一语表达此意,只是写自己夜访友人听其“月下吹笛”时的景象与两人相逢时无言的情状,但自有一股感情之泉流注全篇,这也正体现了袁枚“凡作人贵直,而作诗文贵曲”(《随园夜话》)的诗论理念。

袁枚
  袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
  猜你喜欢
同病相怜,冻吟谁伴,温怀举案齐眉。槐安梦境,一笑自来稀。未到斜川见雪,春欲半、尚压铜池。今思古,拊盆击筑,虿鼎闲夔彝。
何时。天意解,并游花坞,旋扫蛛丝。对壶中闲日,冗牍休治。四坐同盟情话,飞玉尘、万事多知。杯盘省,浅斟随意,真率视前碑。

明日雨当止,晨光在松枝。清寒入花骨,肃肃初自持。

午景发浓艳,一笑当及时。依然暮还敛,亦自惜幽姿。

林中独酌邻家酒,门前学种先生柳。灌木自悲吟,风泉清道心。

独行潭底影,蝉噪林逾静。渡口欲黄昏,残阳归掩门。

郑老曾为前代官,江湖相见独饥寒。
不道夜深霜露重,犹将玉笛倚阑干。

湘水流,湘水流,九疑云物至今秋。
若问二妃何处所,零陵芳草露中愁。

东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影,惟有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹澈玉城霞。清影渺难即,飞絮满天涯。
飘然去,吾与汝,泛云槎。东皇一笑相语,芳意在谁家?难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?花外春来路,芳草不曾遮。

缘陪众君子,飞盖偶能来。暝色稀人吏,高堂命酒杯。

月明花露泫,秋晚竹风回。无限相逢意,羁愁为一开。

团团石瓮琢青瑶,仰面看云觉动摇。谁著天瓢洒飞雨,半空翻转玉龙腰。

山头坐见叶成花,碧抹云痕夕照斜。南岳那能留去雁,西风从此悔涂鸦。

弹将湘女舟边泪,泼与仙人碗底霞。恨紫愁红谁管得,又随明月满天涯。

本来面目无文字,执卷何须问老僧。爱汝清贫偏好学,寒窗风雪对孤灯。

忆昔少年时,到处游名山。讵知数载后,反堕尘网间。

故乡佳山水,梦寐不可攀。感慨乌槎冈,栖迟碧水湾。

兹辰入深谷,如得青莲环。拂石爱萝薜,穿云听潺湲。

谁寄草堂赀,已开松菊关。况复迂宪节,绣衣相往还。

终焉慕陶杜,岂敢侪商颜。霜叶晚瑟瑟,秋华晓斑斑。

溪桥供憩息,池馆燕馀閒。便当此卜筑,足以散疏顽。

白云深处寄踪孤,一灶秋烟煮石蒲。门掩月明花自落,野亭樽酒忆林逋。

疏树小花风,别浦残鹃雨。不是王孙忘却归,草没归来路。
空积琐窗尘,谁按琼箫谱。暗把金钱卜远人,争敢分明语。

几年不见凌波步。只道乘风去。山寒岁晚碧云寒。惊见飘萧翠袖倚琅玕。

玉盘承露金杯劝。几度和香咽。冰霜如许自精神。知是仙姿不污世间尘。

韩家亭子能潇洒,流水溅溅竹四围。
清净岂惟尘不到?深幽真与世相违。
凉飚激韵青云动,白月流光翠羽飞。
安得时时携美酒?与君谈笑看云归。

东坡仙去三百载,海上犹存丹凤巢。醉里自将衫袖下,拂开尘壁看烟梢。

白雪赓歌少,朱弦咏叹长。天池鹍独运,雾谷豹深藏。

旧地收华戟,新田买石房。閒情齐绮皓,时论伫班扬。

瑚琏登周庙,宗彝画舜裳。西昆分颢气,南斗避寒芒。

六月滦阳扇,三秋镜水航。弹琴无俗曲,辟谷有仙方。

玉海羞麟脯,金茎馈露浆。书空忘咄咄,文陈拥堂堂。

翰府联芳远,枢庭奕叶光。名山留史策,鸟国售诗章。

节拟芝田鹤,音谐律管凰。写经酬道士,立塔礼空王。

藉草连裾碧,分觥注酒黄。竹床吟几小,纱帻鬓丝凉。

离别三生梦,归依一瓣香。升堂乖笑语,在野愧才良。

云拥鄞山雨,潮生定海洋。何时宣室召,四马骤康庄。

粉墙朱户旧婆娑,今日重来满绿莎。恋恋绨袍知己少,纷纷纨裤少年多。

看灯深巷思行乐,呼酒长亭忆醉歌。惟有河南桥下水,儒冠依旧照嵯峨。

莫泊兰陵郡,朝过绿野庄。
飞花渡江阔,垂柳荫门长。
扫地春阴合,梳头荷气凉。
几时重著屐,来此话沧浪。

君山嵯峨半倚天,乘春临眺山之巅。东风悠悠乱帆没,海燕飞入蘼芜烟。

王孙开宴向江渚,招携江畔同心侣。举觞椑睨青天低,世上浮名何足语。

曾闻昔日春申君,宾朋珠履日满门。百万貔貅此山驻,雄名英气孰可论。

一朝流血棘门上,惟见此山今独存。楚水流声尚呜咽,吴墟谁复招游魂。

吁嗟侠骨今黄土,何如我辈酬金樽。狂歌起舞与君乐,吾徒酒人殊不恶。

长愿登山醉不醒,肯向风尘悲寂寞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包