蝶恋花·见说随帆瞻九面

见说随帆瞻九面。碧藕花开，朵朵波心现。晓日渐飞金碧颤。晶光返射湘江练。

谁遣迷云生绝巘。苍水仙踪，雾锁灵文篆。帝女修眉愁不展。深深未许人间见。

译文

注释

　　《蝶恋花·岳峰远碧》，是王夫之《潇湘十景词》之六。这之前，他曾写过《潇湘小八景》和《潇湘大八景》。潇湘，是湘江的别称，因其深且清而得名。《湘中记》云：“湘川清照五、七丈，下见底，石如樗蒲矣，五色鲜明，白沙如霜雪，赤岩若朝霞。”王夫之是湖南衡阳人，长期活动于湘水之滨，对家乡的山山水水，不但有细致的观察，而且有极深厚的感情，因而他笔下的湖南山水，自然优于他省他乡的墨客骚人。

　　“岳峰远碧”，就是从远处看苍碧的岳峰。作者在本词小序中云：“自衡阳北三十里至湘潭南六十里，岳峰浅碧，宛转入望。”岳峰，即南岳衡山。山在衡山县西，湘江流经其东，可俯瞰湘江。山势雄伟，有七十二峰，以祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪五峰最为著名。词中所描述的“碧藕”，即芙蓉峰。

　　上片写的是泛舟湘江望中所见。“见说随帆瞻九面”，早就听说在曲折的湘江上航行，可以望见衡山各个不同的侧面。湘江从衡山东侧逶迤至株州，然后折而向西，至湘潭南六十里，再折而向北。所以，在这一段航程中，可以从东、西、北等多角度看岳峰。《水经注》载渔歌云：“帆随湘转，望衡九面。”“碧藕花开，朵朵波心现。”写苍碧的芙蓉等峰，倒映在清澈的江水中，像朵朵盛开的莲花，在波心隐现。传神地画出了一幅湘江衡岳倒影图。“晓月渐飞金碧颤，晶光返射湘江练。”清晨，天际残月渐渐隐去；衡岳群峰披上朝霞，峰间飞瀑流泉，返射颤动着的阳光，与素练般的江水，交相辉映，组成了一片飞动的神奇世界。画面极美，让人倾倒。

　　下片写云雾中的衡岳山峰。在旭日飞升时，变幻莫测的“迷云生绝巘”，将岳峰挺拔多姿的身影，掩盖起来了。作者由此展开了丰富、奇幻的想象：首先假定这隐去“绝巘”的“迷云”，是有人“遣”来的，“迷云”的“生”，是有意识、有目的的行动。然后询句，这“迷云”是谁遣来的呢？作者从两方面作了回答：

　　一、“苍水仙踪，雾锁灵文篆。”呵，这迷云的兴起，原来是为了掩盖苍水使者的仙踪，封锁灵文古篆。《吴越春秋》载：禹登衡山，“伤父功不成，乃于衡山血马祭之，仰天而啸，夕梦一人，自称元夷苍水使者，曰：欲得我山神书者斋焉。禹乃斋，遂获金简玉字之书，知治水之要，其功乃成。”又《衡阳县志》载，衡阳城北有岣嵝峰，上有石碑，字如蝌蚪文。

　　二、“帝女修眉愁不展，深深未许人间见。”这迷云的兴起，是为了掩盖帝尧二女的倩影，不许人间看到娥皇、女英修长的愁眉。自古有将远山喻修眉的用法。又晋张华《博物志》载：“尧之二女，舜之二妃，曰湘夫人。舜崩(于苍梧之野)，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”

　　上片写得十分明快，描绘衡山至湘潭一段湘江，山如莲花，水如素练，雅淡高洁。其境界令人流连，其神韵令人景仰。下片转入迷离凄惋的叙述，如悲似怨、愁苦哀伤，感情激荡。上片写的是乐景，下片抒的哀情。这强烈的哀乐对比，用心何在？龙榆生先生有一段话，也许可作回答：王夫之“窜伏穷山，四十余年，一岁数徙其居，故国之戚，生死不亡”(《近三百年名家词选》)。词中是否有亡明之戚呢？见仁见智，惟读者自省。

我爱山居好，茶瓯困解围。松边横藓石，柳下敞渔扉。

细雨噞喁出，斜阳觳觫归。交情殊贵贱，似觉故人非。

春日晴，烧痕青。锦云片片，花雾溟溟。无位真人，面门出入，贼精贼精。

六十馀年慕古人，即今方近葛天民。见人各是元非恕，遇事皆安岂怨贫。

小圃锄耰聊过日，扁舟烟雨尚关身。出门未觉龙钟在，禹庙兰亭又见春。

汝向名园去，佳游兴若何。柳溪须对月，花坞且停歌。

不寐杯空泻，微吟思转多。老来心数仄，徙倚立庭柯。

山路弯弯石甃平，碧天凉露下三更。无端一夜西风恶，吹着新愁上紫荆。

归去来兮，昨非今是，惆怅独悲奚语。迷途未远，晨景熹微，乃命导夫先路。

风扬舟轻，候门童稚，此日载瞻衡宇。酒盈尊、三径虽荒，松菊宛然如故。

聊寄傲、与世相违，旧交俱息，更复驾言焉取。琴书情话，寻壑经丘，倦鸟岫云容与。

农人告我，有事西畴，孤风情棹赋诗春雨。但乐夫、天命何疑，乘化任渠留去。

雪后东风未肯和，此中不醉又如何。江南春色花千里，自笑茅檐一树多。

滦河流水绕郊扃，几度令人忆上京。诈马晓嘶趋内苑，香车晴碾过西城。

客来毡帐书声静，公退松亭乐韵清。江汉秪今犹阻隔，愿宣德泽被群生。

卖珠老妇发半白，提筐日走宫城陌。遍谒朱门不得休，斜倚道旁长叹息。

自言本是绿珠俦，夫婿先朝万户侯。锦衣夜直铜龙阙，画栋朝开碧玉楼。

尔时秀色新承选，二八嫂婷集内馆。小阁微风倚翠屏，閒房落月调金管。

罗衣宝靥不胜春，十斛明珠掌上新。只言华屋长如海，不道沧溟亦作尘。

当时世事一朝变，郿坞黄金实内殿。剑履三千帐下空，鸳鸯七十池边散。

前年曾向旧门过，新主承恩骤玉珂。今年又望门前道，行马半残生绿草。

繁华憔悴看如昨，覆雨翻云何闪烁。桥上年年阅水流，宫前岁岁看花落。

我闻此语涕沾裳，世事悠悠不可量。祗应汉代麒麟阁，千古名垂日月光。

　　龙楼凤阁重重，海上篷莱，天上瑶宫。锦绣人才，风云奇士，衮衮相逢。几
人侍黄金殿上，几人在紫陌尘中。运有穷通，宽着心胸，一任君王，一任天公。

五柳今何在，孤城夕照间。折腰羞为米，矫首赋归山。

出岫閒云懒，投林倦鸟还。岁寒篱下菊，犹有傲霜颜。

六十二年，放归田野，多谢圣恩容我。兄弟相依，岁时伏腊，供奉祠堂香火。远近松楸，清明寒食，祭献鸡豚酒果。几多函、凤勅龙章，三代穹碑墓左。

天生的、好山好水，云泉竹树，到处堪游堪坐。雪霁梅开，春融花发，风外小舆轻舸。
城市山林，柴门竹户，早晚无关无锁。客来时、丰约随宜，块炙杯羹皆可。

不剪亦不斲，山楹在尘表。石泉声淙淙，秀谷自围绕。

是中玄览人，未见今日了。君固自无心，世亦不易晓。

梦奠何可攀，颓然泰山小。当时岩壑人，百世何矫矫。

清吟振霞缨，日翳群阴悄。

振衣千仞，便身如遗世，超然独立。万顷银涛生足下，缥缈片帆风力。

地下埋金，波间浮玉，天半撑孤壁。钓鱼台畔，一竿烟际孤植。

巍然砥柱中流，人工鬼斧，谁捧青莲出。纵翅扶摇须直上，到此长风一息。

激水三千，去天尺五，独矫翚飞翼。扁舟回顾，江心一点卷石。