淮上即事寄广陵亲故

前舟已眇眇,欲渡谁相待?
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在?

译文与注释

译文
前面的船已经遥远模糊不清,将要渡过淮水可渡船已走,有谁来陪伴我?
山上黄叶飘零,传来寺庙响起的悠长晚钟声,楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓,在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去,广陵在哪里呢,不也在东南方吗?
注释
淮上:今江苏淮阳一带。
广陵:郡名,治所在今江苏扬州市。
亲故:亲戚朋友。
眇(miǎo)眇:遥远的样子。
楚雨:淮阴旧属楚地,故称楚雨。
沧海:即东海,淮阴东临大海。
离思:离别的愁息。
宿昔:往日,往时。
容鬓:容貌和鬓发。

赏析

  诗人只身北去,对广陵的亲故怀着极为深沉的感情。但这种感情,表现得颇为含蓄。读者从诗中感觉到的,诗人并没有直接说出来,只是摄取了眼前景物,淡墨点染,构成一种凄迷的气氛,烘托出一种执着的情感。

  诗的前两句画出暮色中空荡荡的淮河,诗人欲行而踟蹰的情态,描绘一种空旷孤寂之感。接下去,茫茫楚天挂上了霏霏雨幕,远处山寺又传来一声接一声悠长的暮钟,寂寞变成了凄怆,羁旅之情更为深重。有了这样浓郁饱满的感情积蓄,五六两句才轻轻点出“离思”二字,像凄风偶然吹开帷幕的一角,露出了诗人憔悴的面容。按说诗写到这里,应直接抒写离思之情了,然而没有。诗人还是隐到帷幕后面,他只在迷蒙雨幕上添一只疾飞的伶仃小鸟。这小鸟,从“独”字看,是失群的;从“下”字看,是归巢的;从“东南”二字看,是飞往广陵方向去的。既是失群的小鸟,睹物及人;既是归巢的小鸟,它尚且有一个温暖的窠巢,读者很容易为诗人兴“断肠人在天涯”之叹。既是飞往广陵方向的小鸟,诗人的心也在跟着它飞翔。而且,鸟归东南,离巢愈近;人往西北,去亲愈远。此情此境,诗人难堪,读者也为之凄恻。因此,读者自然而然地与诗人同时发出深沉的一问:“广陵何处在?”这一问,怅然长呼,四野回响,传出了期望回答而显然得不到回答的曲曲苦情,写出了想再一次看见亲故而终于无法看见的心理状态。而正在此时,声声暮钟,不断地、更深沉更晌亮地传到耳边,敲到心里;迷蒙雨雾,更浓密更凄迷地笼罩大地,笼罩心头。于是,天色更暗淡了,心情也更暗淡了。

  这诗写离别之情,全用景物烘托,气氛渲染。诗中景物凄迷,色彩黯淡,钟声哀远,诗人把自己的感情藏在轻纱帷幕后面,触之不能及,味之又宛在。且这种感情不仅从一景一物中闪现,而是弥漫全诗,无时不在,却又无处实有,无时实在,使诗具有一种深远的意境,深沉的韵致。

创作背景

  诗人于大历四年(769)秋自京经巩洛、楚州赴扬州,第二年秋天从扬州返回洛阳,在扬州居留的时间正好一整年。扬州有他的兄长,还有像卢庾这样的朋友。返洛途中,舟行经楚州时怀念在扬州的亲人友朋,写了这首诗。
韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
节物侵寻迫暮迟。可胜摇落长年悲。回首五湖乘兴地,负心期。
惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂。不拚尊前泥样醉,个能痴。
中天白云散,集客郡斋时。陶性聊飞爵,看山忽罢棋。
雪花凝始散,木叶脱无遗。静理良多暇,招邀惬所思。

阉尹流凶遍海隅,飞章露奏计诚疏。黄门诏狱空忠鬼,天下何因遂扫除。

轻匀两脸花,淡扫双眉柳。会写锦笺时,学弄朱弦后。
今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。无计奈情何,且醉金杯酒。

春云为马,秋风为驷。按之不迟,劳之不疾。

寒逼清枝故有梅,草堂先对白头开。
残骸已若鸡年梦,犹见骚人几度来。
道言不死真成妄,佛语无生更转诬。
要识死生真道理,须凭邹鲁圣人儒。
无我原非你,
从他不解伊。
肆行无碍凭来去。
茫茫着甚悲愁喜?
纷纷说甚亲疏密。
从前碌碌却因何,
到如今,
回头试想真无趣!

肩舆循柳岸,拂袖尽烟风。寻幽无近远,闻见莫匆匆。

绵邈钟声外,高人古寺东。入门值君出,庭花为客公。

命花留我住,独坐使春融。须臾接谈笑,诗酒复相同。

玄言多绝倒,清绪未能穷。开怀获素友,焉得不披胸。

我有和氏璞,三年色似蒙。我有雷生剑,每夜气摩穹。

将携剑与璞,遥献碧霄宫。因思玄圃际,积光竞魂熊。

更闻欧冶局,纯钩动远空。我剑方藏匣,我璞俟人攻。

未甘同石弃,终疑跃水中。以兹长叹息,还向白云笼。

惟君先得我,举酌共溶溶。术售非吾道,周防宜在躬。

输心逢达者,回首谢时雄。愿持今日语,常寄百年衷。

故人不肯宿山家,半夜驱车踏月华。寄语旁人休大笑,诗成端的向谁誇。

榆台高,高风吹树梢。都摇摇,台下黄羊走黄蒿。山头看看日落,觱策四面吹,军中白旗身姓谁。

向前看,有河河水深,彼不怕死。我亦人力,能拔虎尾。

人虎或两存,归为鬼雄荣尔魂。

灯火如星帜若云,眼中蝼蚁尚纷纷。三申平日严师律,一战明朝扫寇氛。

背水宜排平信阵,撼山难犯岳家军。料他破胆将宵遁,班马声喧彻夜闻。

空塘流水浸长条,细雨疏烟拂灞桥。羌笛数声人不见,春风斜系木兰桡。

凤城春好,玉箫金管姿游盘。梅妆犹怯轻寒。一曲清平妙舞,掌上看回鸾。渐霓裳欲遍,翠敛春山。良宵易残。歌别鹤、惜余欢。眼底浮华自满,尘*吟鞍。瘦羊私酒,若真是、京东夫子班。身幸健、敢复求安。

空谷逢君酒屡传,骊驹声起促离筵。西山柳色沾寒雨,南浦花容倚暮烟。

塞雁影高山带月,江鱼书远海连天。不堪独上兰舟去,閒听渔歌益悄然。

也知销歇易,一见一依依。岂谓尊前赏,徒从雨后稀。

重逢应隔岁,独立又斜晖。结习何年洗,天花一任飞。

隔屏山天样远。六角合欢扇。坐听清泉,镇日自忘倦。

纵看翠筱娟娟,红蕖冉冉。总难觅雕梁春燕。

泪痕泫。便教楼是人非,沈沈漏三点。十二重阑,录曲也寻遍。

生憎天壤王郎,无凭詹尹,尽一任情丝飞卷。

去国情何恝,悠然爱独醒。岂无兄弟友谊,良友负幽冥。

弱冠弄笔砚,耻为章句儒。
夜半剑气发,精光射天衢。
欲分天子忧,张灯阅地图。
七闽山水秀,我亦思故庐。
世事苦龃龉,吾道甯踌蹰。
一官如涕唾,焉能轻重吾。

纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之。
好人提提,宛然左辟,佩其象揥。维是褊心,是以为刺。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包