淮上即事寄广陵亲故

译文

注释

　　诗人只身北去，对广陵的亲故怀着极为深沉的感情。但这种感情，表现得颇为含蓄。读者从诗中感觉到的，诗人并没有直接说出来，只是摄取了眼前景物，淡墨点染，构成一种凄迷的气氛，烘托出一种执着的情感。

　　诗的前两句画出暮色中空荡荡的淮河，诗人欲行而踟蹰的情态，描绘一种空旷孤寂之感。接下去，茫茫楚天挂上了霏霏雨幕，远处山寺又传来一声接一声悠长的暮钟，寂寞变成了凄怆，羁旅之情更为深重。有了这样浓郁饱满的感情积蓄，五六两句才轻轻点出“离思”二字，像凄风偶然吹开帷幕的一角，露出了诗人憔悴的面容。按说诗写到这里，应直接抒写离思之情了，然而没有。诗人还是隐到帷幕后面，他只在迷蒙雨幕上添一只疾飞的伶仃小鸟。这小鸟，从“独”字看，是失群的；从“下”字看，是归巢的；从“东南”二字看，是飞往广陵方向去的。既是失群的小鸟，睹物及人；既是归巢的小鸟，它尚且有一个温暖的窠巢，读者很容易为诗人兴“断肠人在天涯”之叹。既是飞往广陵方向的小鸟，诗人的心也在跟着它飞翔。而且，鸟归东南，离巢愈近；人往西北，去亲愈远。此情此境，诗人难堪，读者也为之凄恻。因此，读者自然而然地与诗人同时发出深沉的一问：“广陵何处在？”这一问，怅然长呼，四野回响，传出了期望回答而显然得不到回答的曲曲苦情，写出了想再一次看见亲故而终于无法看见的心理状态。而正在此时，声声暮钟，不断地、更深沉更晌亮地传到耳边，敲到心里；迷蒙雨雾，更浓密更凄迷地笼罩大地，笼罩心头。于是，天色更暗淡了，心情也更暗淡了。

　　这诗写离别之情，全用景物烘托，气氛渲染。诗中景物凄迷，色彩黯淡，钟声哀远，诗人把自己的感情藏在轻纱帷幕后面，触之不能及，味之又宛在。且这种感情不仅从一景一物中闪现，而是弥漫全诗，无时不在，却又无处实有，无时实在，使诗具有一种深远的意境，深沉的韵致。

雪拥山腰洞口，春回楚尾吴头。欲问闽天何处，明朝岭水南流。

看缭绫半幅，绣线千丝，汜人幽恨如诉。雨鬓风鬟，花愁月晕，蕉萃牧羊南浦。

目断潇湘，楚天无雁，倩谁传语。忽相逢、秦塞归人，洒泪为通鱼素。

可奈钱唐一怒。便碧云万里，片时来去。宛绡谷明珰，无恙龙宫娇女。

更休怅望，神人道隔，永念君恩难负。两情合、何处牵丝，社橘依然春树。

闭关灭闻见，三径自凄深。翛然成独往，日涉处孤心。

或有性情友，风味共栖寻。见山遂遥叹，岩壑乃相临。

灵秀非关远，潜幽出故林。咫尺存真寄，同异任苔岑。

不是山人酷爱山，忙中谁解暂偷闲。昏昏终日兼终夜，百岁能逢几破颜。

圣德如天大，皇风四海清。乾坤新岁月，丘壑旧心情。

诏旨宣金口，臣僚拜玉京。江南遗叟说，垂老愿升平。

野水流花涧，春云拂草亭。地连桐柏观，人识少微星。

养鹤还知相，煎茶亦著经。卜邻应未晚，休勒北山铭。

白发萧骚日夜生，玄云消尽雪霜明。新栽花木可怜长，旧著衣裳不忍更。

绣帘风定炉烟直。碧纱窗外垂杨色。微雨杏花残。小庭生薄寒。

天涯幽思远。双燕归来晚。烟草满平芜。春山闻鹧鸪。

枇杷夏中熟，金弹怜多摘。词邦仅有之，空存皮与核。

洛社桥西第一家，春风乔木护慈鸦。君恩未报还尝胆，公事无穷亦看花。

诗句咏歌烧夜烛，石泉评品煮新茶。杜红蘅碧兰陵路，有约相寻踏软沙。

隔江烽火照征衣，惊定重惊心力微。秋在异乡容易老，家余四壁更思归。

湘流如带连天远，蓬转无根带梦飞。去住思量都未可，天涯何处得因依。