淮上即事寄广陵亲故

译文

注释

　　诗人只身北去，对广陵的亲故怀着极为深沉的感情。但这种感情，表现得颇为含蓄。读者从诗中感觉到的，诗人并没有直接说出来，只是摄取了眼前景物，淡墨点染，构成一种凄迷的气氛，烘托出一种执着的情感。

　　诗的前两句画出暮色中空荡荡的淮河，诗人欲行而踟蹰的情态，描绘一种空旷孤寂之感。接下去，茫茫楚天挂上了霏霏雨幕，远处山寺又传来一声接一声悠长的暮钟，寂寞变成了凄怆，羁旅之情更为深重。有了这样浓郁饱满的感情积蓄，五六两句才轻轻点出“离思”二字，像凄风偶然吹开帷幕的一角，露出了诗人憔悴的面容。按说诗写到这里，应直接抒写离思之情了，然而没有。诗人还是隐到帷幕后面，他只在迷蒙雨幕上添一只疾飞的伶仃小鸟。这小鸟，从“独”字看，是失群的；从“下”字看，是归巢的；从“东南”二字看，是飞往广陵方向去的。既是失群的小鸟，睹物及人；既是归巢的小鸟，它尚且有一个温暖的窠巢，读者很容易为诗人兴“断肠人在天涯”之叹。既是飞往广陵方向的小鸟，诗人的心也在跟着它飞翔。而且，鸟归东南，离巢愈近；人往西北，去亲愈远。此情此境，诗人难堪，读者也为之凄恻。因此，读者自然而然地与诗人同时发出深沉的一问：“广陵何处在？”这一问，怅然长呼，四野回响，传出了期望回答而显然得不到回答的曲曲苦情，写出了想再一次看见亲故而终于无法看见的心理状态。而正在此时，声声暮钟，不断地、更深沉更晌亮地传到耳边，敲到心里；迷蒙雨雾，更浓密更凄迷地笼罩大地，笼罩心头。于是，天色更暗淡了，心情也更暗淡了。

　　这诗写离别之情，全用景物烘托，气氛渲染。诗中景物凄迷，色彩黯淡，钟声哀远，诗人把自己的感情藏在轻纱帷幕后面，触之不能及，味之又宛在。且这种感情不仅从一景一物中闪现，而是弥漫全诗，无时不在，却又无处实有，无时实在，使诗具有一种深远的意境，深沉的韵致。

点点离魂如雨。轻狂随处。天涯不识旧章台，更阻断、游人路。

蓦地送将春去。燕慵莺怃。飘飘闪闪去还来，拾取问、浑无语。

前黄鹄兮不留女，后黄鹄兮不留子。同是婴孩未有知，泉台相伴徒为尔。

女有魄兮子有魂，安得长随黄鹄身。吁嗟兮，黄鹄恐汝复为人。

客车梁地相逢日，骢马秦关独去时。荏苒风尘千里别，飘零江海六年思。

旌旗暮入黄河戍，殿阁晴登华岳祠。揽辔宋应违壮志，挥毫先已见雄词。

光风荡煖晓晴天，雅有幽香入简编。寻见野花都不是，山蜂引到石崖边。

晚枫丹，丛菊老，乡梦乍萦绕。小雨城闉，旧约认鸿爪。

尽饶菰米炊香，鲈鱼破玉，话不尽、酒边愁抱。

听啼鸟。怕催镜里夫容，一夕带霜槁。相见湾头，又打木兰棹。

何如觅个樵青，招来萼绿，竟同泛、烟波圆泖。

吾尝观四时，亦复悲草木。秋风落人间，百卉不敢绿。

岂无岩谷英，粲粲若松菊。但得根本坚，自然耐幽独。

戒徒事晨征，肃舲逗江浒。屯云蔽寒岑，冲飙卷秋浦。

波惊飞橹妨，景短执引阻。垂堂戒曩哲，矧乃将恐惧。

长年告我还，风力方轩举。恍疑柳车张，犹认鹭缞聚。

蹙浪郁飞翻，涌烟迷处所。江水日夜流，何由赏心晤。

五字诗中目乍成。尽教残福折书生。手挼裙带那时情。

别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。