山人劝酒

苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志，耻随龙虎争。
欻起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来商山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清。
浩歌望嵩岳，意气还相倾。

译文

译文二

注释

注释二

　　《山人劝酒》是乐府旧题，郭茂倩《乐府诗集》编此诗入《奉曲歌辞》。诗咏商山四皓健拔如苍松，落拓不羁，仙风道骨，青春不老，春风和煦向他送暖，蝴蝶翩翩为之起舞。作品着重称颂四皓“各守麋鹿志。耻随龙虎争”的高洁之志。尤其赞誉其以隐士的身份出山辅佐太子，安定了汉朝储皇之位。尔后功成身退，复归商山，毫不系情于官禄爵们，其高风亮节直可追步上古高士巢父、许由。这正符合李白一向所追求的“功成拂衣去，归入武陵园”的理想，所以在本篇对四皓表达了极高的敬慕之情。这和李白其他诗篇颂扬“千古高风”的鲁仲连、安期生等功成身退的名士一样，不过是以咏叹古人来抒写诗人自己的襟抱而已。其他评家以为本篇借四皓佐太子事来影射玄宗朝时事，就未免失之穿凿了。

　　全诗可分为三段。“龙虎争”以上为第一段。写商山四皓的仪表风度及节操。“羽翼成”以上为第二段。写商山四皓力回高祖心意，稳固刘盈太子地位的成就。最后六句为第三段。用形象赞颂商山四皓归来的豪壮气概。情若白云，气若嵩岳，楷模巢、由，举觞浩歌。此诗表达“功成身退”的志向，亦是诗人李白一生的追求。

　　太白盖为明皇欲废太子瑛有感而作是诗。时卢鸿、王希夷隐居嵩山，李元恺、吴筠之徒，皆以隐逸称。或召至阙庭，或遣问政事，徒尔高谈，未有能如四皓之一言而太子得不易也。“浩歌望嵩岳，意气还相倾。”深不满于当时嵩、岳之隐者欤。

柏禅工立雪，松寿不凋寒。笔底波澜壮，胸中宇宙宽。

登车慵揽辔，投檄愿休官。四海英名满，悬知袖手难。

懒把无生话更参，月移梅影到枝南。身心识破梦中蝶，头角老来春后蚕。

笑斸野泉畦露菊，巧寻煖地圃霜柑。蒲团睡足书遮眼，贝叶丛间会孔聃。

镫红月白可怜宵，羯鼓如雷记里遥。异种名花新合乐，知谁金屋别藏娇。

客计年来尚卜居，楚江渔父意何如。茂陵肺病长卿赋，汉帝心知贾谊书。

天地一身肺报主，烽烟双眼正愁予。秋风万里吹南国，丛桂花开满故庐。

楼号朝京人未归，浮云蔽日雨霏微。静论国手饶棋路，閒喜官身著道衣。

心慕孟轲潜养浩，年过蘧瑗久知非。随时觞咏聊同乐，全胜区区竞巧机。

乍淡乍浓云片片，半疏半密雨丝丝。林花落尽渐成子，巢燕飞来频哺儿。

坐对空尊应笑客，行骑羸马欲寻谁。平生欢友俱南北，此日伤心独咏诗。

阴崖石髓养根芽，半吐全开总是花。谩有国香谁见采，美人迢递在天涯。

何人吹笛傍江干，木落淮南夜色寒。三弄水边人舣棹，一声云杪客凭栏。

梅花簌簌吹应落，杨柳依依折欲残。惆怅绿珠何处在，绮窗深锁月漫漫。

贫极心无改，所欢惟友朋。平生一片意，大半在孤僧。

三年飞锡过江西，欲折芳馨寄所思。五色云台怀旧隐，九重天诏刻清规。

归帆高拂滕王阁，行李兼收孺子碑。一笑相逢惊久别，草堂深处话襟期。

蟹汤兔盏斗旗枪，风雨山中枕簟凉。学道穷年何所得，只工扫地与焚香。

野马脱羁鞅，倏疑天地宽。临风一长鸣，风吹散入青冥间。

颇如鲁仲连，蹈海不复还。又如安期生，长留一舄令人看。

江南浩荡忽如海，落日照耀浮云关。既不能低眉伏气摧心颜，诡遇特达惊冥顽。

又不能抱书挟策千万乘，调笑日月相回盘。匡庐迢迢接仙山，仙翁泛若秋云间。

长松之阴引孤鹤，望我不见空长叹。采铅天池津，饮醁桃花湾。

苍梧倒影三湘寒，赤城霞气生微澜。鲸鲵翻空海波赤，晓色欲上扶桑难。

人间之乐兮诚不足恃，何如归卧栖岩峦。栖岩峦，卧岩穴。

夜半天风吹酒醒，犹有西溪万年月。

江边怪石淮郎妻，翘首河滨望陇西。云鬓不梳新样髻，月钩懒画旧时眉。

衣衫日久都成藓，脂粉年深尽作泥。一自那年夫去后，一番风雨一番啼。

遥夜空山独自求，无端身世有微忧。十年未尽多生习，五斗能消一月愁。

黄叶尚繁霜渐促，苍鹰才纵势全收。笳吹此际平乘上，指点燕云说九州。