春怨

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

译文与注释

译文
纱窗外太阳慢慢落下,黄昏渐渐降临;宫门幽闭,无人看见我悲哀的泪痕。
寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头,梨花落满地面而院门紧掩。
注释
纱窗:蒙纱的窗户。
金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃嫔所住的华丽宫室。
空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又”。

赏析

  这是一首宫怨诗。点破主题的是诗的第二句“金屋无人见泪痕”。句中的“金屋”,用汉武帝幼小时愿以金屋藏阿娇(陈皇后小名)的典故,表明所写之地是与人世隔绝的深宫,所写之人是幽闭在宫内的少女。下面“无人见泪痕”五字,可能有两重含意:一是其人因孤处一室、无人作伴而不禁下泪;二是其人身在极端孤寂的环境之中,纵然落泪也无人得见,无人同情。这正是宫人命运之最可悲处。句中的“泪痕”两字,也大可玩味。泪而留痕,可见其垂泪已有多时。这里,总共只用了七个字,就把诗中人的身份、处境和怨情都写出了。这一句是全诗的中心句,其他三句则都是环绕这一句、烘托这一句的。

  起句“纱窗日落渐黄昏”,是使无人的“金屋”显得更加凄凉。屋内环顾无人,固然已经很凄凉,但在阳光照射下,也许还可以减少几分凄凉。现在,屋内的光线随着纱窗日落、黄昏降临而越来越昏暗,如李清照《声声慢》词中所说,“守着窗儿,独自怎生得黑”,其凄凉况味就更可想而知了。

  第三句“寂寞空庭春欲晚”,是为无人的“金屋”增添孤寂的感觉。屋内无人,固然使人感到孤寂,假如屋外人声喧闹,春色浓艳,呈现一片生机盎然的景象,或者也可以减少几分孤寂。现在,院中竟也寂无一人,而又是花事已了的晚春时节,正如欧阳修《蝶恋花》词所说的“门掩黄昏,无计留春住”,也如李雯《虞美人》词所说的“生怕落花时候近黄昏”,这就使“金屋”中人更感到孤寂难堪了。

  末句“梨花满地不开门”,它既直承上句,是“春欲晚”的补充和引伸;也遥应第二句,对诗中之人起陪衬作用。王夫之在《夕堂永日绪论》中指出“诗文俱有主宾”,要“立一主以待宾”。这首诗中所立之主是第二句所写之人,所待之宾就是这句所写之花。这里,以宾陪主,使人泣与花落两相衬映。李清照《声声慢》词中以“满地黄花堆积”,来陪衬“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”的词中人,所采用的手法与这首诗是相同的。

  从时间布局看,诗的第一句是写时间之晚,第三句是写季节之晚。从第一句纱窗日暮,引出第二句窗内独处之人;从第三句空庭春晚,引出第四句庭中飘落之花。再从空间布局看,前两句是写屋内,后两句是写院中。写法是由内及外,由近及远,从屋内的黄昏渐临写屋外的春晚花落,从近处的杳无一人写到远处的庭空门掩。一位少女置身于这样凄凉孤寂的环境之中,当然注定要以泪洗面了。更从色彩的点染看,这首诗一开头就使所写的景物笼罩在暮色之中,为诗篇涂上了一层暗淡的底色,并在这暗淡的底色上衬映以洁白耀目的满地梨花,从而烘托出了那样一个特定的环境气氛和主人公的伤春情绪,诗篇的色调与情调是一致的。

  为了增强画面效果,深化诗篇意境,诗人还采取了重叠渲染、反复勾勒的手法。诗中,写了日落,又写黄昏,使暮色加倍昏暗;写了春晚,又写落花满地,使春色扫地无余;写了金屋无人,又写庭院空寂,更写重门深掩,把诗中人无依无伴、与世隔绝的悲惨处境写到无以复加的地步。这些都是加重分量的写法,使为托出宫人的怨情而着意刻画的那样一个凄凉寂寞的境界得到最充分的表现。

  此外,这首诗在层层烘托诗中人怨情的同时,还以象征手法点出了美人迟暮之感,从而进一步显示出诗中人身世的可悲、青春的暗逝。曰“日落”,曰“黄昏”,曰“春欲晚”,曰“梨花满地”,都是象征诗中人的命运,作为诗中人的影子来写的。这使诗篇更深曲委婉,味外有味。

刘方平
  刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
  猜你喜欢
九子粽新传楚俗,赤灵符验出仙方。
汉宫尽祝如天寿,鹊尾炉烟起瑞香。
秋风媿度老江蓠,鼎水眉峰隔梦思。
下走误传宣室召。上前谁进子虚辞。
东坡麋鹿同三径,西掖鵷鸾占一枝。
独有野僧违一俗,翠珉新勒旧题诗。

我如东郊马,攲侧甘瘦病。今晨举足轻,起行得幽胜。

抚窗唤懒融,槁面初出定。眼中无长物,坐久炉烟正。

门前几乌帽,来往送朝暝。岂知帽影边,有地白日静。

宝阁阴肃肃,童子色不令。年来惜违人,一笑取归径。

愿言捐何肉,终岁奉清净。檐铎岂印吾,出门有馀听。

扬子江心泻镜龙,波如细縠不摇风。
宫中禁捧秋天月,长照人心助至公。

无处月清如水国,有谁心满似孤轮。幽期终在绿岩畔,长愿寒光随我身。

驾鹤飞来白玉京,疏髯秀色自仙真。
要看转物天机密,更念居间学力报。
孔孟以来转坠绪,义黄向上属谁人。
雅知仁静宜黄耇,仙谷烟霞不尽春。
东方殊未明,暗室虫正飞。先觉忽先起,衣裳颠倒时。
严冬寒漏长,此夜如何其。不用思秉烛,扶桑有清晖。

长寂寞,独徘徊。抱病起登江上台。万户千门春色闭,谁家桃李乱中开。

余与徐君幼文同谪钟离,结屋四楹,幼文居东楹,余居西
楹。
又尝赋诗曰:“梦里绿阴幽草,画中春水人家。
何处江南风景,莺啼小雨飞花。
”盖深有意于故园也。
因题其室曰“梦绿”。
蜀山江头万章木,细草幽泉荫修竹。
五月六月山雨晴,空翠纷纷满衣绿。
杖藜或来阴下行,云影不断凉风生。
青连翠结欲无路,仿佛上有黄鹂鸣。
去年吴城正酣战,却倚危楼望葱菁。
今年放逐到长淮,万绿时于梦中见。
梦中见绿觉始知,索我亦赋梦绿诗。
逢人说梦子堪笑,替人作梦余何痴。
世间万事同野马,觉后非真梦非假。
五色过眼本虚空,富贵于人诚土苴。
南风划然吹梦破,树头不知微雨过。
从今寤寐俱两忘,静与白云相对坐。

鞠躬奉臣职,肃肃恒自旦。朝下趋经帏,临夕出东观。

釐务日有常,黾勉在文翰。衰龄夕沈疴,宁不怀泮奂。

仰惟宠禄隆,而敢厌羁绊。兹晨属休沐,联镳越闾闬。

适我同志良,萧爽坐林馆。维时天宇澄,青阳候过半。

好鸟鸣交交,芳卉罗绚烂。朱弦一再弹,图帙亦娱玩。

肥甘列中筵,旨酒崇玉瓒。主宾相和敬,济济圭璋粲。

清言发至义,连续如珠贯。雅韵含宫商,高怀薄云汉。

合欢情所洽,辅仁道攸赞。各期励乃修,庶用表桢干。

二月桃始华,鸣鸠拂其翰。何以遣忧伤,青樽命游观。

客有燕赵人,临流发清弹。一鼓霜霰零,再鼓凝冰散。

萧萧徵羽声,举坐皆窃叹。归来酒力薄,安寐不至旦。

雄剑鸣鞘中,夜起视星汉。

一夕萱堂事已非,百年遗范在丰碑。颁花玉殿春风暖,奉诏登楼夜漏移。

罢宴已闻修故事,回班那复见新仪。音容寂寞应仙去,香火因缘只自知。

江北屯云翳列峰,江心灵雨走神龙。已拚阮子一生屐,更倚仙人九节筇。

晻霭孤帆昏野渡,霏微两塔湿疏钟。何须小米模糊笔,潘令新诗足写容。

举世针磁觅秀峰,争从窀穸问穷通。喜君笃孝诚尤至,追想慈颜事已空。

积毁到今犹瘠立,因知卓行不雷同。当时甘旨庭闱念,应向庐前叹树风。

有薪可卖未须悲,满百青铜况有奇。
十指束枯从秃尽,不堪棘刺罥人衣。

君居北海阳,妾在江南阴。悬邈修涂远,山川阻且深。

承欢注隆爱,结分投所钦。衔恩笃守义,万里托微心。

龙沙回望更沾衣,树别兼旬鸟见稀。惟有顽山时外向,曾无活水不东归。

毡屯犬静笳飞怨,草铺镫昏雪打围。宵寐难成成莫醒,梦行定不背朝晖。

两朝表异诏言温,忠厚根基百世培。岳麓湖湘多秀气,玉杯繁露是奇才。

词章近接秦而上,学术羞肩汉以来。事业元从儒者出,经纶之地自恢恢。

燕地秋声起,辞家忆自春。关山云外道,风雨梦中身。

客久知金贵,途穷觉仆亲。微名何足恋,悔作远游人。

石壁巉岩鸟道微,抱琴携鹤扣禅扉。松花满地铺金粉,苔藓侵阶长绿衣。

仆子扣钟迎上客,诗僧分茗话玄机。更期斋罢西岩去,坐看流泉作雨飞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包