春怨

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

译文与注释

译文
纱窗外太阳慢慢落下,黄昏渐渐降临;宫门幽闭,无人看见我悲哀的泪痕。
寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头,梨花落满地面而院门紧掩。
注释
纱窗:蒙纱的窗户。
金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作金屋贮之。”这里指妃嫔所住的华丽宫室。
空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又”。

赏析

  这是一首宫怨诗。点破主题的是诗的第二句“金屋无人见泪痕”。句中的“金屋”,用汉武帝幼小时愿以金屋藏阿娇(陈皇后小名)的典故,表明所写之地是与人世隔绝的深宫,所写之人是幽闭在宫内的少女。下面“无人见泪痕”五字,可能有两重含意:一是其人因孤处一室、无人作伴而不禁下泪;二是其人身在极端孤寂的环境之中,纵然落泪也无人得见,无人同情。这正是宫人命运之最可悲处。句中的“泪痕”两字,也大可玩味。泪而留痕,可见其垂泪已有多时。这里,总共只用了七个字,就把诗中人的身份、处境和怨情都写出了。这一句是全诗的中心句,其他三句则都是环绕这一句、烘托这一句的。

  起句“纱窗日落渐黄昏”,是使无人的“金屋”显得更加凄凉。屋内环顾无人,固然已经很凄凉,但在阳光照射下,也许还可以减少几分凄凉。现在,屋内的光线随着纱窗日落、黄昏降临而越来越昏暗,如李清照《声声慢》词中所说,“守着窗儿,独自怎生得黑”,其凄凉况味就更可想而知了。

  第三句“寂寞空庭春欲晚”,是为无人的“金屋”增添孤寂的感觉。屋内无人,固然使人感到孤寂,假如屋外人声喧闹,春色浓艳,呈现一片生机盎然的景象,或者也可以减少几分孤寂。现在,院中竟也寂无一人,而又是花事已了的晚春时节,正如欧阳修《蝶恋花》词所说的“门掩黄昏,无计留春住”,也如李雯《虞美人》词所说的“生怕落花时候近黄昏”,这就使“金屋”中人更感到孤寂难堪了。

  末句“梨花满地不开门”,它既直承上句,是“春欲晚”的补充和引伸;也遥应第二句,对诗中之人起陪衬作用。王夫之在《夕堂永日绪论》中指出“诗文俱有主宾”,要“立一主以待宾”。这首诗中所立之主是第二句所写之人,所待之宾就是这句所写之花。这里,以宾陪主,使人泣与花落两相衬映。李清照《声声慢》词中以“满地黄花堆积”,来陪衬“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”的词中人,所采用的手法与这首诗是相同的。

  从时间布局看,诗的第一句是写时间之晚,第三句是写季节之晚。从第一句纱窗日暮,引出第二句窗内独处之人;从第三句空庭春晚,引出第四句庭中飘落之花。再从空间布局看,前两句是写屋内,后两句是写院中。写法是由内及外,由近及远,从屋内的黄昏渐临写屋外的春晚花落,从近处的杳无一人写到远处的庭空门掩。一位少女置身于这样凄凉孤寂的环境之中,当然注定要以泪洗面了。更从色彩的点染看,这首诗一开头就使所写的景物笼罩在暮色之中,为诗篇涂上了一层暗淡的底色,并在这暗淡的底色上衬映以洁白耀目的满地梨花,从而烘托出了那样一个特定的环境气氛和主人公的伤春情绪,诗篇的色调与情调是一致的。

  为了增强画面效果,深化诗篇意境,诗人还采取了重叠渲染、反复勾勒的手法。诗中,写了日落,又写黄昏,使暮色加倍昏暗;写了春晚,又写落花满地,使春色扫地无余;写了金屋无人,又写庭院空寂,更写重门深掩,把诗中人无依无伴、与世隔绝的悲惨处境写到无以复加的地步。这些都是加重分量的写法,使为托出宫人的怨情而着意刻画的那样一个凄凉寂寞的境界得到最充分的表现。

  此外,这首诗在层层烘托诗中人怨情的同时,还以象征手法点出了美人迟暮之感,从而进一步显示出诗中人身世的可悲、青春的暗逝。曰“日落”,曰“黄昏”,曰“春欲晚”,曰“梨花满地”,都是象征诗中人的命运,作为诗中人的影子来写的。这使诗篇更深曲委婉,味外有味。

刘方平
  刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
  猜你喜欢
四无谁语,待推窗、初见江南风物。索笑巡檐无奈处,悄隔东邻一壁。有酒如船,招呼满载,只欠枝头雪。疏花冷眼,坐中都是词杰。
堪恨几日西郊,寻消问息,肯向吟边发。著意相看,又恐是、六出幻成还灭。恼眼儿童,攀翻顶戴,不到先生发。明朝重省,初三知属谁月。
人物从来盛楚南,新元诏士奉芝函。
身逢熙运千之一,名占巍科十有三。
好趁驿格催骑策,归来官柳映袍蓝。
池边相祝趋闻喜,剩取宫花一杂簪。
新欢君未成,往事无人记。行雨共行云,如梦还如醉。
相见又难言,欲住浑无计。眉翠莫频低,我已无多泪。

竹叶木枝柯,葱青光可鉴。桃竹最名浮,自知萧洒欠。

江边微雨柳条新,握节含香二使臣。两绶对悬云梦日,
方舟齐泛洞庭春。今朝草木对新律,昨日山川满战尘。
同是多情怀古客,不妨为赋吊灵均。

一岁珊瑚黄,三岁珊瑚赤。阿欢非海人,铁网张何益。

三龄栖托八龄归,墓祭深惭报礼微。奉母何曾陈鼎俎,衔哀今已脱麻衣。

九原酬德心无尽,双敕貤封愿敢违。空剩儿时两行泪,重来兼恸失慈帏。

铙歌酾酒客盈庭,画戟朱旗战血腥。入海几时归夏正,媚人何苦陷张经。

屡呈贺表冤宜白,不信私书汗尚青。龟鹿无灵来大鸟,狱门当作夕阳亭。

风土乐荆楚,尘埃倦都洛。东游欣邂逅,勿复惊离索。

尚悔不同舟,令人惭李郭。

高秋九月都门道,冠盖光辉耀晴昊。离筵觞酌送者谁,花县郎官乞身早。

郎官自是青云姿,飞腾况值明盛时。著书东阁见才俊,之官南国怜英奇。

英奇未了哦松兴,鹗荐升官播佳政。单父横琴今几年,故里悬车想三径。

三径乃在金华阿,金华山水名且多。绕户清溪漱寒玉,当窗秀岭横烟萝。

到家尽得溪山趣,交友过从乐相语。为言壮仕老归来,此是天恩最深处。

晚上危亭为少留,亭前暝色已供愁。
更听画角声悲壮,愈使愁人厌远游。

至宝埋沙泥,良工日淘洗。大道在目前,求之亦如此。

春眠仍值酒初酣,奈可梁间燕二三。
好梦断来何处续,落花风雨满江南。

千仞台临七里滩,羊裘鹤发老鱼竿。客星帝座分天象,颍水箕山并晓寒。

遂起后尘甘党锢,尚存馀烈愧南冠。桂丛苯莼蘋花薄,怅望高风一羽翰。

习惯若性成,疾难破沈痼。有汉桓少君,闻义顿改素。

鲍宣淡纷华,美饰触其怒。毁妆富不骄,守约穷能固。

提瓮汲清泉,挽者著短布。即境以炼心,随遇安常度。

士志虽足多,妇行良可慕。

自从官京师,趋车畏尘坌。今兹簿领间,偶发游山愿。

良朋约三五,各诩腰脚健。甫出城北门,田畴绿草蔓。

分秧劳农夫,荷蓑立水面。南方节候早,于此乃益见。

云重头似压,径仄踵欲穿。七朵奇峰悬,相看目惊眩。

高者天可倚,低者地能旋。猛如狮象卧,雄如兵甲顿。

排如玉笋班,焕如霞锦缘。峥嵘纷起伏,崱屴争后先。

左得右已失,此舍彼复恋。巍巍天门开,露出摩尼殿。

了无斧凿痕,五丁力恐逊。放胆步石室,披襟豁烦闷。

长桥中央驾,绵亘拖匹练。初愁阴冷甚,继觉情景变。

半空一滴水,声若碎玉片。涓涓不停住,遂尔成回漩。

可是骊龙醒,含珠时喷噀。再进境愈佳,晓天明一线。

持梃击石鼓,噌吰音自远。惜哉钟久哑,常抱不鸣恨。

我行足渐软,颇悔游未遍。禅房且栖息,蔬笋具晨膳。

老僧前致词,使君得毋倦。汲泉瀹新茗,清腴胜阳羡。

归来整匡床,酣睡抛书卷。好山复入梦,岚翠增妍茜。

忽然大雨倾,满身珍珠溅。阿香持北斗,霹雳闪紫电。

斯时两腋轻,凌风任推转。飞上最高峰,寒气逼衫袨。

众星落我手,抱之金光缠。一笑开双眸,摩挲端石砚。

国计皆私计,官穷胆气粗。脂膏恣朘削,色目借捐输。

曾不怜人死,何尝怯鬼诛。黑丸随处有,可有护身符。

秦人用兵真虎狼,锐头之锐不可当。击坑赵卒四十万,杀人无异刲群羊。

非秦坑赵赵坑赵,括读父书犹不了。忆昔跨马出长平,飞沙飒飒心暗惊。

骷髅如山战场处,天阴白骨声咿嘤。鬼马骁腾鬼雄哭,耕夫垡土收遗镞。

觚棱三角如枣穰,寸铜一跃千年绿。血锈残胔蚀不磨,心伤到眼手摩挲。

夜深月黑磷如豆,想像昔日飞蝗多。座客传观起太息,甘生为尔歌畴昔。

周衰王不御明堂,五霸兵车逞威力。七国咆哮逮暴秦,凭陵起剪成蚕食。

其臣武安尤不仁,杜邮一剑天怒嗔。君不见新安降卒死排堵,前有亡秦后亡楚。

起草明光日月悬,翩翩金马又长安。一天甘雨春同煦,载道清冰夏亦寒。

万斛才华观补衮,百年交谊庆弹冠。凤池此日夔龙集,麟阁勋名取次看。

日照寒潭明更明,寥寥虎啸清风生。寰中阃外应须辨,白玉盘盛铁眼睛。

曹山老,曹山老,正去偏来没处讨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包