菩萨蛮·问君何事轻离别

问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。
春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。

译文与注释

译文
试问我为何轻易地离别?一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝,家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮,裹啼的杜鹃怨恨未消。
注释
菩萨蛮:唐教坊曲名,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。
问君:词人自问。
一年能几团圆月:指自己与家人一年能团聚多久。
乍(zhà)如丝:指刚刚吐出新绿时。
故园:指词人家所在的北京。
春归:乘春而归家。
松花:松花江。
啼鹃(tíjuān):鹃,杜鹃传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。

赏析

  上阕由问句起:“问君何事轻离别”,这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”,只是身为康熙皇帝的一等侍卫,他随扈出行,不得不离,不得不别。“杨柳乍如丝,故园春尽时”二句出之以景语,以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春,那么此时“故园”也就春意阑珊了。

  下阕明确点出“归不得”的缘由,即扈驾从巡,身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝,故园春尽时”,言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”,南朝民歌《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”词人反其意而用之,说是因为被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写,即追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。

  全词话语直致,但内容曲折,首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情,深婉感人。

创作背景

  康熙二十一年(1682)二月份,词人随从康熙到盛京告祭祖陵,并巡视吉林等地。当时天气还很寒冷,词人想起了远在北京的妻子,心有所感,写下这首词,抒写了对闺中妻子的思念。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

邂逅俱青眼,招携愧白头。穿林犹畏日,坐石忽惊秋。

不作崎岖倦,几成汗漫游。临分怀杜老,月涌大江流。

云山佳处复跻攀,景物依然得破颜。春事阑珊三月尾,时光荏苒七年间。

重来怀绂成何事,归去抽簪幸有山。且尽一杯今日乐,投林飞鸟会知还。

使轺问俗画轮轻,五马张筵驻驿亭。
他日恩荣封诏紫,伫看蹇谔仗蒲青。
才能并赐龙文剑,勋业同分云母屏。
太史已书贤者聚,荀陈此地仰华星。

  呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

  世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹与吾约为兄弟;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

  方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。

  故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?作《伶官传》。

湖上群山落照晴,湖边万木起秋声。何年归去阳明洞,独棹扁舟鉴里行?

管城子,尔能图天文,又能貌地理。六经修纂点画明,群书著述文章美。

作之之始称蒙恬,后来毛州刺史传。近代喜称陆文宝,如锥如凿还如椽。

善书不择新与故,一锋杀尽山中兔。江淹梦断多才华,班超投却成奇遇。

闻君制作非寻常,尖齐员健良有方。当窗特书风雨作,临池点染烟云香。

百体书中尽神妙,金雀虎爪生辉耀。悬针垂露更清新,不作拙工使人诮。

陆君早为人所称,英气凛凛当青春。何时携取献天子,图画麒麟阁上人。

朔风吹南山,黄叶满一屋。扫之向墙隅,然薪一冬足。

田畴虽不广,常满瓮头粟。闭户无所营,时还把书读。

釜可生鱼甑有尘,此言今日始知真。极贫只为无恒业,大患皆因为有身。

顾义耻随偷作伴,惜名乐与死为邻。西风昨夜催寒信,冻杀街头多少人。

哲后践贞轨,简策有馀馥。彼或趋卑污,流恶宁有足。

明达知所师,鉴古以自烛。惟王实天纵,虚心湛无欲。

学道期济人,为善靡徼福。群书不去手,万理瞭在目。

鄙臣守铅椠,恩光蒙远瞩。穆如首夏风,煦若阳春旭。

才微愧宠厚,迹贱惭爱笃。报德谅无阶,锡嘏徒有祝。

辍耕陇头夕,山云稍欲没。散发啸平林,饭牛待凉月。

元老承恩帝里回,奏书三上曰俞哉。丹心宁恝苍生望,白发方看绿野开。

纶阁有章光日月,岩城无地起楼台。他时天语还存问,沁水遥瞻佳气来。

万里看春色,萧然客眼中。乱莺山店雨,一蝶戍旗风。

岁月惊飞絮,妻孥共转蓬。终当决归计,蓑笠逐溪翁。

出门咫尺是君家,雨隔东西望眼赊。片帛殷勤将信使,管城初夜梦生花。

千扉不当路,未似开一门。若遣绿珠丑,石家应尚存。
猫儿峰小眼精光,来护仙家石廪粮。
回顾威风何凛凛,山中安得有拖肠。

素丸东溟来,飞上玻璃盆。聊挥五轮手,拨去万里阴。

印透山河影,照开天地心。人世有昏晓,我未尝古今。

坏堞崩沙,断蓬枯草,残碑矗岸如人立。冥冥海碑天风,澒洞喧豗,依稀铁马沙场集。

掠波鲸鬣万旂殷,冲云鲎扇千帆黑。忆昔。多少长枪大戟。

连营戍火戈船卒。而今昌国城荒,彭湖岛碎,月静龙宫笛。

几行白雁叫寒秋,半天红浪煎斜日。

崇台何巍巍,直上望四海。项王戏马日,意气今何在?

缅怀彭城公,倚剑一慷慨。登高眷佳节,所欢不我待。

遗迹隐荒榛,青山澹浮霭。日夕众鸟下,风秋群物改。

岂无盈觞酒,幽花复采采。怅望一洒泪,悲风振千载。

临溪斗大一孤城,复嶂曾崖路不平。委巷逢人多鴂舌,莱田极目少牛耕。

官程空有停骖馆,诏使曾无负弩迎。漠漠荒烟豺虎窟,天寒日暮客心惊。

玉署储书紫禁东,宛然麟凤穆清风。
云开奎璧天光合,日射蓬莱御气通。
炬炳莲花归学士,灯然梨杖致仙翁。
詹吴宋乐皆时彦,撰述承恩昼夜同。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包