玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情、但有当时皓月，向人依旧。
译文与注释
译文
自从和她分别后(玉佩为玉雕的装饰品，挂在衣带上，丁东为玉佩互相碰撞时的声音)，阻碍重重，再也不能相见，使人多么惆怅。我为名利而漂流他方，老天如果知道我心中的思念之苦，也会为我而消瘦。想起她住的地方，在柳树边深深的巷中，花丛里那一道道门户，真使人不堪回首。多情的只有明月，它和当初一样，同时照着分在两地的我和她。
注释
绣毂（gǔ）雕鞍：指盛装华丽的车马。绣毂，华贵的车辆。雕鞍，雕饰有图案的马鞍，也借指马匹。
朱帘：红色帘子。唐王勃《滕王阁》诗：“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。”
破暖：天气转暖。
弄晴微雨：微雨时停时下，似在逗弄晴天。
鸳甃（zhòu）：用对称的砖垒起的井壁。甃，音皱、井壁；井。
丁东：象声词，形容玉石、金属等撞击的声音。唐温庭筠《织锦词》：“丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。”
参差（cēncī）：长短、高低不齐的样子。
名韁利锁：比喻功名利禄对人的羁绊。
“天还”二句：意为连天也不免此苦况而消瘦，何况于人。
重门：谓屋内的门。
赏析
上片起首句，写女子登上挨着园林横空而起的小楼，看见恋人身骑骏马奔驰而去。此二句按景缀情，景物描写中缀入女主人公的别情。“朱帘”三句，承首句“小楼”而言，谓此时楼上佳人正身穿春衣，卷起朱帘，出神地凝望着远去的情郎。“破暖”三句，表面上是写微雨欲无还有，似逗弄晴天，实际上则缀入女子的思想感情，说它也象当前的天气一样阴晴不定。以下四句便写这位女子一个人楼上一直等待到红日西斜的过程以及当时的情绪。轻风送来的卖花声清脆悦耳，充满着生活的诱惑力，也容易引起人们对美好事物的追求。女主人公想去买上一枝插鬓边；可是纵有鲜花，谁适为容？故此她没有心思买花，只好让卖花声过去，直到它过尽。“过尽”二字用得极妙，从中可以想象得到女主人公谛听的神态、想买又不愿买的惋惜之情。更为巧妙的是，词人将声音的过去同时光的流逝结合一起写，状画出女主人公绵绵不尽的感情。歇拍二句，则是以景结情。落红成阵，飞遍鸳甃，景象是美丽的，感情却是悲伤的。花辞故枝，象征着行人离去，也象征着红颜憔悴，最易使人伤怀。不言愁而愁自其中，因而蕴藉含蓄，带有悠悠不尽的情味。
下片从男方着笔，写别后情怀。“玉佩丁东别后”，虽嵌入“东玉”二字，然无人工痕迹，且比起首二句凝炼准确，读后颇有“环佩人归”之感。“怅佳期、参差难又”，是说再见不易。参差犹差池，即蹉跎、失误。刚刚言别，马上又担心重逢难再，可见人虽远去，而留恋之情犹萦回脑际。至“名韁利锁”三句，始点出不得不与情人分别的原因。为了功名富贵，不得不抛下情人，词人思想上是矛盾的、痛苦的，因此发出了诅咒。“和天也瘦”句从李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”化来。但以瘦易老，却别有情味，明王世贞对此极为赞赏，因为它概括了人物的思想矛盾，突出了相思之苦。“花下”三句，照应首句，回忆别前欢聚之地。此时他虽策马远去，途中犹频频回首，瞻望女子所住的“花下重门，柳边深巷”。着以“不堪”二字，更加刻划出难耐的心情，难言的痛苦。煞尾三句，颇饶馀韵，写对月怀人情景，颇有“见月而不见人之憾”（《草堂诗余隽》卷二）。
全词以景起，以景结，而其中一以贯之的则是作者执着的情愫。对一个沦落风尘的薄命女子，作者竟钟情若此，这决非为征管逐弦而出入青楼的薄幸子弟所能望其项背。
创作背景
经营似春雨，滋长地中绿。
兴来雷出土，万箨起崖谷。
君今似与可，神会久已熟。
吾观古管葛，王霸在心曲。
遭时见毫发，便可惊世俗。
文章亦技尔，讵可枝叶续。
穿杨有先中，未发猿拥木。
词林君张舅，此理妙观烛。
君从问轮扁，何用知圣读。
上世本为农，辍耕业诗书。我少学不成，固应返其初。
冥冥不自揣，乡校参群居。中岁偶拔擢，清班久趑趄。
典奏入南宫，细书长石渠。及其乞身归，旧业已丘墟。
衰疾或小间，力尚给荷锄。寄声谢故人，毋为笑迂疏。
即此是庾冰，醉棹舞波面。何似宫亭湖，为我觅如愿。
迎和门外日初晴。玉树琼楼照眼明。胡床隐坐度层冰。
此日人间占瑞雪，昨宵天上隐华灯。朱衣凌晓禁中行。
淮阴所佩剑，不审值何许。佩剑以钓鱼，于义亦何取。
一日几垂竿，竿竿可几鲤。乃至义漂厨，庸以益渔腑。
我取鱼之剑，聊略为渔估。即非百金资，可易数月黍。
渔也智绝伦，何独昧兹举。肠饥乞可为，剑去何所仗。
之楚复之汉，渔并仗剑往。可以负渔竿，踉蹡见刘项。
猝办恐后时，载质先出疆。王郎不钓鱼，故亦无竿饵。
闻郎所持竿，贯以山中紫。毫长一寸馀，竿只五寸止。
居则南狎越，行则北声燕。淮阴剑三尺，郎剑五寸县。
归来报千金，漂母是何人。封侯剑不取，却取钧竿亲。
理罢残妆，晚凉轻逗，小雨才歇长天。片云飞尽，明月映窗前。
一片清华似水，吟望久、兴味悠然。星稀□，声沉万籁，清影十分圆。
无眠更漏永，金风细细，玉露娟娟。正香添、沈水茶熟龙团。
记得前时此际，虚窗下、漫擘红笺。相望处，山河间阻，别恨几时捐。
维皇立民极，冢宰为天官。何名为天官，心亦如天然。
好恶一不作，天鉴何昭全。君子抱明如，心学自家传。
我素慕其人，神交倾盖前。一朝简帝心，四海望平平。
山公日有启，野人献无芹。迹以参商隔，浩浩心同天。
谁怜子桑户，自恼太常妻。
蜗篆苔纹厚，蚕眠薤叶齐。
颓然聊取适，相送及鸡栖。
三千里外寄游踪，强仕年华垒块胸。惟有多情关塞月，照人不改旧时容。
未许冰怀冠众芳，东皇出手试文章。花如人面天然丽，我已心禅地忽狂。
一枕梨云迷世界，满身茜雪艳时妆。林居笑作繁华梦，定有山禽话短长。
宝暖留春，百和馥郁融鸳被。银漏永，楚云浓，三竿日、犹褪霞衣。宿酲轻腕，嗅宫花，双带系。合同心时。波下比目，深怜到底。
市人喧语何纷纷，防河府帖来如云。三日河夫点行急，惨淡骨肉须臾分。
阴霾迷天白昼黑，荷锸河干不暂息。寄言家人已无食。
卖儿街头莫论值。
