水龙吟·小楼连苑横空

小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜阳院落；红成阵，飞鸳甃。
玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情、但有当时皓月，向人依旧。

译文

注释

　　上片起首句，写女子登上挨着园林横空而起的小楼，看见恋人身骑骏马奔驰而去。此二句按景缀情，景物描写中缀入女主人公的别情。“朱帘”三句，承首句“小楼”而言，谓此时楼上佳人正身穿春衣，卷起朱帘，出神地凝望着远去的情郎。“破暖”三句，表面上是写微雨欲无还有，似逗弄晴天，实际上则缀入女子的思想感情，说它也象当前的天气一样阴晴不定。以下四句便写这位女子一个人楼上一直等待到红日西斜的过程以及当时的情绪。轻风送来的卖花声清脆悦耳，充满着生活的诱惑力，也容易引起人们对美好事物的追求。女主人公想去买上一枝插鬓边；可是纵有鲜花，谁适为容？故此她没有心思买花，只好让卖花声过去，直到它过尽。“过尽”二字用得极妙，从中可以想象得到女主人公谛听的神态、想买又不愿买的惋惜之情。更为巧妙的是，词人将声音的过去同时光的流逝结合一起写，状画出女主人公绵绵不尽的感情。歇拍二句，则是以景结情。落红成阵，飞遍鸳甃，景象是美丽的，感情却是悲伤的。花辞故枝，象征着行人离去，也象征着红颜憔悴，最易使人伤怀。不言愁而愁自其中，因而蕴藉含蓄，带有悠悠不尽的情味。

　　下片从男方着笔，写别后情怀。“玉佩丁东别后”，虽嵌入“东玉”二字，然无人工痕迹，且比起首二句凝炼准确，读后颇有“环佩人归”之感。“怅佳期、参差难又”，是说再见不易。参差犹差池，即蹉跎、失误。刚刚言别，马上又担心重逢难再，可见人虽远去，而留恋之情犹萦回脑际。至“名韁利锁”三句，始点出不得不与情人分别的原因。为了功名富贵，不得不抛下情人，词人思想上是矛盾的、痛苦的，因此发出了诅咒。“和天也瘦”句从李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”化来。但以瘦易老，却别有情味，明王世贞对此极为赞赏，因为它概括了人物的思想矛盾，突出了相思之苦。“花下”三句，照应首句，回忆别前欢聚之地。此时他虽策马远去，途中犹频频回首，瞻望女子所住的“花下重门，柳边深巷”。着以“不堪”二字，更加刻划出难耐的心情，难言的痛苦。煞尾三句，颇饶馀韵，写对月怀人情景，颇有“见月而不见人之憾”（《草堂诗余隽》卷二）。

　　全词以景起，以景结，而其中一以贯之的则是作者执着的情愫。对一个沦落风尘的薄命女子，作者竟钟情若此，这决非为征管逐弦而出入青楼的薄幸子弟所能望其项背。

　　据徐培均先生《淮海居士长短句笺注》考证，此词元祐年间（1086-1090）作于蔡州。《高斋诗话》记载，秦观任蔡州教授时与营妓娄琬（字东玉）过从甚密，将这首词赠予她。

呦呦忘野性，掉尾草中眠。寄语射生户，深山空岁年。

质行疑似钝，至论本亡奇。
一寸虚灵地，千年德政碑。
更穷山荦确，毋叹路逶迟。
官职时来作，天公自已知。

别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。

岚岭閟幽搆，清晖长在门。閒寻鬼谷隐，杳霭迷仙深。

灌木递葱茜，飞萝垂可扪。豁然心境异，邈尔朝市喧。

苔际坐亭午，微飙散氤氲。潭清浣予衣，蕺芳佩兰荪。

绿水深见底，澄明莹心魂。孤云石上起，与尔俱无言。

吾爱谢宣城，适意安独往。虽联凤池步，不废山泉赏。

吾慕应休琏，感事能属书。颇婴下流谤，独占仁智居。

寥寥二贤后，忽忽千载馀。若士不可追，此风或在予。

延石象众山，决泉泻交渠。林壤使我欣，不知岁月徂。

薜萝分蔽亏，松竹相扶疏。时时四方客，顾此亦踟蹰。

傥遇钟子期，知子情所摅。

双溪垂带曳榕城，最爱光潮涌晚生。半落市埃分皓白，平开天镜下孤清。

遥山助色烟云扫，近野浮空藻荇迎。长忆玄晖如练语，更添月意作江情。

宪府重来柏渐高，良材元不困蓬蒿。还应老大惊人目，香叶团空有凤巢。

绿叶何袅袅，寒梢直不湾。若个芦花渚，渔翁少钓竿。

前年守淮西，官府颇雄壮。园池通远近，亭榭分背向。

炎方得春早，二月花已放。白红与青紫，夺目纷万状。

得非造物者，为出无尽藏。朱樱结佳实，炫耀极一望。

钱王锦绣树，金谷红步障。予时藉清阴，坐待佳月上。

老妻劝我饮，稚子俨成行。长腰芦花白，宾厨荐新酿。

肴核既狼藉，鲙炙庖夫饷。乌乌长短句，付与雪儿唱。

眼花乱朱碧，世事齐得丧。儿童虽见诮，官守幸不旷。

年来客辽海，黄尘没飞鞅。芳时因奔走，安得有佳况。

一从出山谷，风色如挟纩。春归樱始华，生意未敷畅。

冬藏苦冰雪，所幸今无恙。我将话南州，人或疑诞妄。

绕枝三叹息，回首一悽怆。退坐想繁华，萧然觉神王。

吾生天地间，形役何时休？六凿不自閒，七情举相仇。

岁星如惊飙，鬓毛忽已秋。世路廓悠悠，渠能远行游。

谷神所依于，宛在水中洲。羲和既弭节，望舒亦停辀。

终贞实乾德，坤灵秘奇谋。虚白存夜气，接搆焉得留。

去来谁与期，驾言仍丹丘。

余言，怀卫间风气清淑，物产奇丽，相约他年为终焉之计。尔后事与愿违，遑遑未暇。故其晚年诗曰，梦想淇园上，春林布谷声。又曰，故交半在青云上，乞取淇园作醉乡，盖志此也。东山高情远韵，参之魏晋诸贤而无愧，天下共知之。不幸年逾五十，遂下世，今墓木将拱矣，雅志莫遂，令人短气。余既沈迷簿领，颜鬓苍然，倦游之心弥切。悠悠风尘，少遇会心者，道此真乐。然中年以来，宦游南北，闻客谈个中风物益详熟。顷因公事，亦一过之，盖其地居太行之麓，土温且沃，而无南州卑溽之患。际山多瘦梅修竹，石根沙缝，出泉无数，清莹秀澈若冰玉。稻塍莲荡，香气蒙蒙，连互数十里。又有幽兰瑞香，其他珍木奇卉。举目皆崇山峻岭，烟霏空翠，吞吐飞射，阴晴朝暮，变态百出，真所谓行山阴道中。癸酉岁，遂买田於苏门之下，孙公和邵尧夫之遗迹在焉。将营草堂，以寄馀龄。巾车短艇，偶有清兴，往来不过三数百里，而前之佳境，悉为己有，岂不适哉。但空疏之迹，晚被宠荣，叨陪国论，上恩未报，未敢遽言乞骸。若＊勉驽力，加以数年，庶几早遂麋鹿之性。双清道人田唐卿，清真简秀，有林壑癖，与余作苍烟寂寞之友。而友人杨德茂，博学冲素，游心绘事，暇日商略新意，广远公莲社图，作卧披短轴。感念退休之意，作越调水龙吟以太行之麓清辉，地和气秀名天下。共山沐涧，济源盘谷，端如倒蔗。风物宜人，绿橙霜晓，紫兰清夏。望青帘尽是，长腰玉粒，君莫问、香醪价。我已山前问舍。种溪梅、千株缟夜。风琴月笛，松窗竹径，须君命驾。住世还丹，坐禅方丈，草堂莲社。拣云泉，巧与余心会处，托龙眠画。

敞青红、水边窗外，登临元有佳趣。薰风荡漾昆明锦，一片藕花无数。才欲语。香暗度。红尘不到苍烟渚。多情鸥鹭。尽翠盖摇残，红衣落尽，相与伴风雨。横塘路。好在吴儿越女。扁舟几度来去。采菱歌断三湘远，寂寞岸花汀树。天已暮。更留看，飘然月下凌波步。风流自许。待载酒重来，淋漓墨，为写洛神赋。

总辔扶桑日不红。漫吹羌篴怨东风。而今离讯羌南鸿。

秾李抟云欺弱植，香兰咽露掩深丛。底须重问碧翁翁。

雨晴江馆洞云归，桑落人家半掩扉。
好是痴翁真不俗，挥毫便作米元晖。

所忠无处访相如，风笈尘编迹尚馀。
惟有孝标情最厚，一编遗在茂陵书。

日落园林淡荡风，晚云参错若相攻。分明阵势天边列，诸葛神谋一望中。

仙留白石显灵踪，化出水精云洞中。一片寒冰清可琢，方员成器任良工。

萱花不须折，安足忘君忧。
青铜莫频揽，适令惊鬓秋。
谢安壮未仕，定远晚封侯。
功名俱磊落，时来岂自由。

鸥沙十里带平沙，茅屋人家柳半遮。柔橹呕哑移画舫，轻雷枥辘走香车。

泉如燕尾清流拆，草似裙腰白路斜。何处玉钱都化蝶，夜来飞上一林花。

又踏金牛顶上行，海风飞舄上蓬瀛。
蛟龙瀑外晴犹挂，鸡犬云中夜有声。
为访仙人寻旧榻，喜偕词客证初盟。
长松迓路三年别，却笑公髯雪已盈。