水龙吟·小楼连苑横空

译文

注释

　　上片起首句，写女子登上挨着园林横空而起的小楼，看见恋人身骑骏马奔驰而去。此二句按景缀情，景物描写中缀入女主人公的别情。“朱帘”三句，承首句“小楼”而言，谓此时楼上佳人正身穿春衣，卷起朱帘，出神地凝望着远去的情郎。“破暖”三句，表面上是写微雨欲无还有，似逗弄晴天，实际上则缀入女子的思想感情，说它也象当前的天气一样阴晴不定。以下四句便写这位女子一个人楼上一直等待到红日西斜的过程以及当时的情绪。轻风送来的卖花声清脆悦耳，充满着生活的诱惑力，也容易引起人们对美好事物的追求。女主人公想去买上一枝插鬓边；可是纵有鲜花，谁适为容？故此她没有心思买花，只好让卖花声过去，直到它过尽。“过尽”二字用得极妙，从中可以想象得到女主人公谛听的神态、想买又不愿买的惋惜之情。更为巧妙的是，词人将声音的过去同时光的流逝结合一起写，状画出女主人公绵绵不尽的感情。歇拍二句，则是以景结情。落红成阵，飞遍鸳甃，景象是美丽的，感情却是悲伤的。花辞故枝，象征着行人离去，也象征着红颜憔悴，最易使人伤怀。不言愁而愁自其中，因而蕴藉含蓄，带有悠悠不尽的情味。

　　下片从男方着笔，写别后情怀。“玉佩丁东别后”，虽嵌入“东玉”二字，然无人工痕迹，且比起首二句凝炼准确，读后颇有“环佩人归”之感。“怅佳期、参差难又”，是说再见不易。参差犹差池，即蹉跎、失误。刚刚言别，马上又担心重逢难再，可见人虽远去，而留恋之情犹萦回脑际。至“名韁利锁”三句，始点出不得不与情人分别的原因。为了功名富贵，不得不抛下情人，词人思想上是矛盾的、痛苦的，因此发出了诅咒。“和天也瘦”句从李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”化来。但以瘦易老，却别有情味，明王世贞对此极为赞赏，因为它概括了人物的思想矛盾，突出了相思之苦。“花下”三句，照应首句，回忆别前欢聚之地。此时他虽策马远去，途中犹频频回首，瞻望女子所住的“花下重门，柳边深巷”。着以“不堪”二字，更加刻划出难耐的心情，难言的痛苦。煞尾三句，颇饶馀韵，写对月怀人情景，颇有“见月而不见人之憾”（《草堂诗余隽》卷二）。

　　全词以景起，以景结，而其中一以贯之的则是作者执着的情愫。对一个沦落风尘的薄命女子，作者竟钟情若此，这决非为征管逐弦而出入青楼的薄幸子弟所能望其项背。

偶读禅门礼，老赜存清规。鱼鼓钟磬间，细行兼威仪。

能居三板头，可当一住持。破衲受用薄，后来有不知。

今年无好雨，曲水未胜杯。谁伴山翁醉，难令俗客陪。

青苔迎马入，绿柳送莺来。纵步濠梁上，垂缗更乐哉。

楚天卵色，吴地莺声，惹得愁千斛。春衣慢赎。且泥他、粉白斟来蚁绿。

莲钩小蹙。行过了、银屏六曲。亸烟鬟、缥色杯轻，帐里围颓玉。

笑颤流苏影簇。怪佯酲不醒，罚依金谷。玉郎低嘱。

沈醉也、休作难人题目。芳心暗逐。羡杯底、鸳鸯同宿。

趁花酣、双抱红篝，图取春眠足。

返魂续命亦人谋，蹭蹬终令误死休。忍病尚防儿辈觉，耐贫应虑老亲忧。

参苓价迥多难继，丝絮年凶亦未周。更有一端遗恨在，不申禳祷戒屠牛。

斸得古云根，苍苍藓痕布。丛倚状峰岚，霏微起烟素。

参差衡霍列，巉崒虬龙聚。挥扇动林风，飞香暗岩户。

谁言盈尺内，自有青霄路。相君机务閒，玩此怀真趣。

兴似东山归，境对曹溪悟。美矣仁智心，良哉圣明辅。

晴日南山几杕俱，跻高选胜不须扶。也知坐上多佳客，可著青州从事无。

郡舍清且幽，闭门掩秋色。芙蓉娆可掇，瓜瓞繁堪摘。

异物非所钦，无求亦无获。焚香味道繁，隐几觇鼻白。

啸罢山谷骇，豪来天壤窄。至理谅不违，于心良有得。

如何市朝士，衣马夸荣泽。

平分秋气散晴空，坐待银盘上海东。美酒清歌诚外物，满怀佳致与人同。

老去追欢强不能，少时思酒似痴蝇。佩刀左右更相笑，我已年来绝爱憎。

伊园好，一抚少文尘。万里河山同聚米，百年身世本劳薪，等是倦游人。

滩名钓雪桥垂虹，三高曾此托高踪。霸越功成变名姓，偶思鲈脍因秋风。

更有自号天随子，茶灶笔床居甫里。三贤出处有后先，要之各自全其天。

亮节清标足互映，千秋能识巢由性。湖波湛湛绕祠前，令人洗得名心净。

谁其图象石虚道，谁其建堂赵伯墟。至今我欲瓣香爇，低徊往复更踟躇。

春雨欲晴时，山光弄烟翠。林间有高人，笑语落天外。