玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情、但有当时皓月，向人依旧。
译文与注释
译文
自从和她分别后(玉佩为玉雕的装饰品，挂在衣带上，丁东为玉佩互相碰撞时的声音)，阻碍重重，再也不能相见，使人多么惆怅。我为名利而漂流他方，老天如果知道我心中的思念之苦，也会为我而消瘦。想起她住的地方，在柳树边深深的巷中，花丛里那一道道门户，真使人不堪回首。多情的只有明月，它和当初一样，同时照着分在两地的我和她。
注释
绣毂（gǔ）雕鞍：指盛装华丽的车马。绣毂，华贵的车辆。雕鞍，雕饰有图案的马鞍，也借指马匹。
朱帘：红色帘子。唐王勃《滕王阁》诗：“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。”
破暖：天气转暖。
弄晴微雨：微雨时停时下，似在逗弄晴天。
鸳甃（zhòu）：用对称的砖垒起的井壁。甃，音皱、井壁；井。
丁东：象声词，形容玉石、金属等撞击的声音。唐温庭筠《织锦词》：“丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。”
参差（cēncī）：长短、高低不齐的样子。
名韁利锁：比喻功名利禄对人的羁绊。
“天还”二句：意为连天也不免此苦况而消瘦，何况于人。
重门：谓屋内的门。
赏析
上片起首句，写女子登上挨着园林横空而起的小楼，看见恋人身骑骏马奔驰而去。此二句按景缀情，景物描写中缀入女主人公的别情。“朱帘”三句，承首句“小楼”而言，谓此时楼上佳人正身穿春衣，卷起朱帘，出神地凝望着远去的情郎。“破暖”三句，表面上是写微雨欲无还有，似逗弄晴天，实际上则缀入女子的思想感情，说它也象当前的天气一样阴晴不定。以下四句便写这位女子一个人楼上一直等待到红日西斜的过程以及当时的情绪。轻风送来的卖花声清脆悦耳，充满着生活的诱惑力，也容易引起人们对美好事物的追求。女主人公想去买上一枝插鬓边；可是纵有鲜花，谁适为容？故此她没有心思买花，只好让卖花声过去，直到它过尽。“过尽”二字用得极妙，从中可以想象得到女主人公谛听的神态、想买又不愿买的惋惜之情。更为巧妙的是，词人将声音的过去同时光的流逝结合一起写，状画出女主人公绵绵不尽的感情。歇拍二句，则是以景结情。落红成阵，飞遍鸳甃，景象是美丽的，感情却是悲伤的。花辞故枝，象征着行人离去，也象征着红颜憔悴，最易使人伤怀。不言愁而愁自其中，因而蕴藉含蓄，带有悠悠不尽的情味。
下片从男方着笔，写别后情怀。“玉佩丁东别后”，虽嵌入“东玉”二字，然无人工痕迹，且比起首二句凝炼准确，读后颇有“环佩人归”之感。“怅佳期、参差难又”，是说再见不易。参差犹差池，即蹉跎、失误。刚刚言别，马上又担心重逢难再，可见人虽远去，而留恋之情犹萦回脑际。至“名韁利锁”三句，始点出不得不与情人分别的原因。为了功名富贵，不得不抛下情人，词人思想上是矛盾的、痛苦的，因此发出了诅咒。“和天也瘦”句从李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”化来。但以瘦易老，却别有情味，明王世贞对此极为赞赏，因为它概括了人物的思想矛盾，突出了相思之苦。“花下”三句，照应首句，回忆别前欢聚之地。此时他虽策马远去，途中犹频频回首，瞻望女子所住的“花下重门，柳边深巷”。着以“不堪”二字，更加刻划出难耐的心情，难言的痛苦。煞尾三句，颇饶馀韵，写对月怀人情景，颇有“见月而不见人之憾”（《草堂诗余隽》卷二）。
全词以景起，以景结，而其中一以贯之的则是作者执着的情愫。对一个沦落风尘的薄命女子，作者竟钟情若此，这决非为征管逐弦而出入青楼的薄幸子弟所能望其项背。
创作背景
细读石屏记，临风觉厚颜。如何一片石，欲比众名山。
浪迹江湖上，归身岩壑间。渔樵争半席，人笑老痴顽。
凝旒望南云，垂衣思北狩。
如闻帝若曰，岳牧与群后。
贤宁无半千，运已遇阳九。
勿勒燕然铭，勿种金城柳。
岂无纯孝臣，识此霜露悲。
何必羹舍肉，便可车载脂。
土地非所惜，玉帛如尘泥。
谁当可将命，币厚辞益卑。
四岳佥曰俞，臣下帝所知。
中朝第一人，春官有昌黎。
身为百夫特，行足万人师。
嘉祐与建中，为政有臬夔。
匈奴畏王商，吐蕃尊子仪。
夷狄已破胆，将命公所宜。
公拜手稽首，受命白玉墀。
曰臣敢辞难，此亦何等时。
家人安足谋，妻子不必辞。
愿奉天地灵，愿奉宗庙威。
径持紫泥诏，直入黄龙城。
单于定稽颡，侍子当来迎。
仁君方恃信，狂生休请缨。
或取犬马血，与结天日盟。
胡公清德人所难，谋同德协心志安。
脱衣已被汉恩暖，离歌不道易水寒。
皇天久阴后土湿，雨势未回风势急。
车声辚辚马萧萧，壮士懦夫俱感泣。
闾阎嫠妇亦何如，沥血投书干记室。
夷虏从来性虎狼，不虞预备庸何伤。
衷甲昔时闻楚幕，乘城前日记平凉。
葵丘践土非荒城，勿轻谈士弃儒生。
露布词成马犹倚，崤函关出鸡未鸣。
巧匠何曾弃樗栎，刍荛之言或有益。
不乞隋珠与和璧，只乞乡关新信息。
灵光虽在应萧萧，草中翁仲今何若。
遗氓岂尚种桑麻，残虏如闻保城郭。
嫠家父祖生齐鲁，位下名高人比数。
当时稷下纵谈时，犹记人挥汗成雨。
子孙南渡今几年，飘流遂与流人伍。
欲将血泪寄山河，去洒东山一坏土。
能国惟君子，平时让俊民。九苞鸣大夏，一鹗降秋旻。
士尽归遗直，朝方赏谏臣。如何孤有德，终叹百其身。
家世昆明远，声名上国珍。青编先珥笔，白简奋当仁。
受诏乘轺急，当官襆被贫。九流分混污，三族责顽嚚。
始使清流重，终教恶女颦。迁官依日侧，持节度江滨。
鲁酒师围赵，曾参罪惑亲。湘东辞树蕙，滇海卧诛榛。
脱颖贤名旧，闻丝帝念新。云霄重起翼，风雨又司晨。
授命官何择，贤劳事不均。更生徒禁闼，长孺是前薪。
心苦非抟石，言高触秉钧。苟无光日照，蚤与禦魑邻。
被薄焚香夜，盘空剪韭春。孤危仍不恤，溘死又谁论。
节概今无两，文章古与伦。庙堂虚谠议，馆阁重诗人。
昔试儒家法，招徕观国宾。登玆一片玉，忝作九方歅。
晏笑铺筵会，潺湲揽袂辰。江湖漂击棹，霄汉望拖银。
远慰空庭目，时烹尺素鳞。病羸增复减，儿女学兼姻。
任道诚无负，论交亦有神。祝鸡从废坠，乘骥又邅迍。
宇宙宏才少，风霜往迹陈。苍生卒何望，青史岂终沦。
拜稽同上国，尊攘赖贤王。望阙思龙衮，飞云动鸟章。
闭关三日后，化逆两阶旁。百倍看兵气，齐兹仰帝光。
扶桑何许，蓬莱何处，沧海一望漫漫。精卫解填，鼋鼍可驾，凌波直度三韩。
云气有无间。只是天是水，无地无山。赑屃鳌掀，飓风俄起书生寒。
从今不数鲵桓。羡秦人采药，龙伯垂竿。槎信未来，珠光暗徙，群仙约我骖鸾。
长啸壮怀宽。且振衣绝顶，酾酒长澜。挥手相招，片帆飞趁暮潮还。
南衡惟岳，峻极昊苍。瞻彼江湘，惟水泱泱。清和有合，俊乂以藏。
天保定尔，茂以琼光。景秀濛汜，颖逸扶桑。我之怀矣，休音峻扬。
穆穆休音，有来肃雍。沈波涌奥，渊芳馥风。傃虚养恬，照日遗踪。
考槃遵渚，思乐潜龙。我之怀矣，寘尔华宫。
和璧在山，荆林玉润。之子于潜，清辉远振。克称輶德，作宝有晋。
和声在林，羽仪未变。我之怀矣，有客来信。
风云有作，应通山渊。清琴启弹，宫商乘弦。类族知感，有命自天。
夷叔希世，犹谓比肩。矧我与子，姤会斯年。我之怀居，其好缠绵。
古人有言，诗以宣心。我之怀矣，在彼北林。北林何有，于焕斯文。
琼瑰非宝，尺牍成珍。丰华非妙，得意惟神。河鲂登俎，遭逢清川。
吟情苦。滴尽英雄老泪。凄酸非是儿女。西湖似我西湖否。只怕不如西子。秋欲暮。要一看秋波，又自催归计。休□浪语。待过江说与，高车驷马，今是朝天路。
似花似雪浑无绪。过眼韶光，者般滋味。数点霏微，画檐飘尽向何许。
断肠堪寄，更莫问、章台路。便折得长条，已不是、旧时眉妩。
迟暮。望天涯漠漠，忍见乱红无数。池塘梦醒，倩莺儿、唤他重诉。
却又被晓风吹去。更凄冷、一天烟雨。算只有灞桥，几曲绾愁千缕。
恨事多如许。记前年、秣陵城下，群公相聚。座有宗生高兴极，招手狂吟而去。
路踏入、乱山荒坞。再上孝陵回首望，见禁城、秋柳垂烟莫。
是往日，朝天处。
运移汉祚畴能拒。叹从来、蜗头蛮触，都归历数。指点六朝遗迹在，多少兴亡之故。
曾一夕、共论千古。来岁重游君不见，也铜驼、石马知回顾。
只髣髴，精灵度。
