黄头郎

译文

注释

　　这是一首思妇的怨歌。宋代大诗论家严羽说过：“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、离别之作，往往能感动激发人意。”李贺这首《黄头郎》通过押运管理船运的下级官吏的境遇，来反映唐代社会生活中的思妇怀人这一主题。

　　诗的开头两句，“捞拢”一词点出了造成夫妻分离、家人不能团聚的原因。“去不归”表面上只是叙述，但这一“叙述”却包含着幽怨。他成年累月离家在外，引起自己无限的思念。两句诗似脱口而出，又似呼唤远方的丈夫。这样，诗一开头就把一个情感丰富的少妇形象呈现出来。

　　“南浦芙蓉影，愁红独自垂。”送别丈夫的水边，一支荷花，影影绰绰，那红色显得那样的哀愁，独自低垂着头。这里是写荷花，但更是写人。在烟波渺渺的南浦，一支愁红惨淡的荷花，孤伶伶的，把气氛渲染得那样寂寞凄凉。这凄凉的荷花其实也是人，正是那寂寞哀愁的少妇形象的艺术化。丈夫出远门，长久未归，她独自一个人又到了送别丈夫的水边，伫立着，眺望远处的船帆，一张张帆过去了，过去了，却不是自己丈夫的归帆，她只能哀愁伤感地低下头。这花似人，以花写人；这人似花，以人拟花。花人合一，人比花更愁。诗人把思妇苦苦相待的心情生动形象地传给了读者。接下去诗人用了一个流泪的典故。娥皇、女英这一传说富有美丽的神话色彩，能引起读者丰富的幻想。特别是李贺在运用这个典故时突出了声、色两个方面，使这个人们常用的典故和当时的环境十分吻合，有声有色地渲染了环境，渲染了人物的心情。你看：那叮咚叮咚的流水声，多像是二位妃子赶路时那玉佩碰击的声音；在惨淡的月影中，山间的竹子摇曳着，那竹叶上晶莹的露珠儿像是幽竹的眼泪。这里的月影、水声、幽竹、露珠，把“愁红独自垂”的“芙蓉”衬托得更加哀怨，也把少妇思念的情怀渲染得婉曲感人。以上是诗的第一部分。

　　“玉瑟调青门”一句可看作是“青门调玉瑟”的倒装。这里场景变换了，从送别的“南浦”到了“青门”，这中间有时间的跳跃，不是连续性的场面。她算计着时间，自己心爱的丈夫大概要归来了，于是抱起玉瑟到霸城门边守候，盼望丈夫的归来。她时而翘首归途，时而弹瑟以消磨时光；一直到傍晚降临，暮云冉冉而起，把开着黄花之葛藤都沾湿了。在河边沙滩上的蘼芜，开着白白的花，在秋风中摆动。这时候少妇想到要把罗荐打扫好，在鸳鸯炉上点燃香料，让丈夫一到家就感受温暖芳香。这位少妇盼望丈夫归来的感情是多么热烈真挚。这一部分里写得亲切动人，除了得力于诗人描绘了这位思妇的两个行动：深情地抱瑟等候于青门外边，在家中扫干净垫荐、焚热香炉；更得力于这六句诗对色彩的点染：青门、黄葛、白云、蘼芜花，交汇成多姿多彩的画面，这就更能突出少妇的感情了。全诗就是这样，由两部分组成：思念、盼归。这两部分前后呼应，构成了哀怨婉转、情感深挚的境界。

退公真静独披襟，尚愧前贤探道深。零落交游难屈指，崇高轩冕不关心。

未还印绶饶乡梦，犹倚湖山助老吟。讼缿虚空人事简，钱塘安得似山阴。

华阳山前贞白祠，贞白先生骑赤螭。白云茫茫去不返，天门秋冷双虹垂。

吾来山头寻紫芝，紫芝萧索令人饥。出门白石烂如泥，切来好煮青松衼。

与君大餐各五斗，千山万山随所之。

物生大化中，伸屈天所与。草木不怨凋，黄落应节序。

阴虫尔何感，戚戚如私语。天寒入苦吟，物性有迎距。

徒使孤孽魂，感激愁羁旅。蛰藏理固然，幽恨谁怜汝。

芝房桂殿暮氤氲，霄汉归来鹓鹭群。月出脩眉悬碧树，露擎高掌拂朱云。

宫莺入柳飞难见，厩马迷花嘶不闻。尽说宸游多睿藻，远臣唯有诵横汾。

秋意凄清风露冷，小窗蛩语纷纭。鸭炉篆影霭残云。

夜灯红处，声切更怜人。

篱下砌边吟不断，素娥留照殷勤。晚蝉低唱已宵分。

有情无意，相和识其真。

北海东逢曲秀才，凤皇闻到此山来。春风好种梧桐树，早晚飞鸣上紫台。

高阁千寻起，长廊四注连。歌声上扇月，舞影入琴弦。

涧水才窗外，山花即眼前。但愿长欢乐，从今尽百年。

学宦两无成，归心自不平。
故乡尚万里，山秋猿夜鸣。
人愁惨云色，客意惯风声。
羁恨虽多情，俱是一伤情。

召对金銮殿，荣膺白玉堂。气吞高力士，眼识郭汾王。

醉骨生疑蜕，诗名死更香。何由见颜色，月落照空梁。

如此亭台，云根水曲，最宜清夜。淡月疏烟，风帘入图画。

骚人词客，应两两、海棠花下。幽雅。红萼翠尊，尽今番潇洒。

小桥欹榭。高木差参，碧桃又低亚。玉兰几树，琼香动平野。

梦想十洲三岛，好与此间描写。倚碧阑星影，记向蕊珠归也。

苦节高风重柏舟，輶轩问俗首先求。须眉长乐嗤青史，巾帼共姜壮海洲。

片石褒名扬矢志，一缣就地快同游。他年马鬣松阴满，应有鸳鸯泣上头。

青子和灰曾代茗，白肪包箨复中蔬。蛮乡风味新奇剧，坡老徒誇食木鱼。

戴月乘风弄小航，桥南新水没菰蒋。回桡更度荷花渚，凉露满身襟袖香。