黄头郎

译文

注释

　　这是一首思妇的怨歌。宋代大诗论家严羽说过：“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、离别之作，往往能感动激发人意。”李贺这首《黄头郎》通过押运管理船运的下级官吏的境遇，来反映唐代社会生活中的思妇怀人这一主题。

　　诗的开头两句，“捞拢”一词点出了造成夫妻分离、家人不能团聚的原因。“去不归”表面上只是叙述，但这一“叙述”却包含着幽怨。他成年累月离家在外，引起自己无限的思念。两句诗似脱口而出，又似呼唤远方的丈夫。这样，诗一开头就把一个情感丰富的少妇形象呈现出来。

　　“南浦芙蓉影，愁红独自垂。”送别丈夫的水边，一支荷花，影影绰绰，那红色显得那样的哀愁，独自低垂着头。这里是写荷花，但更是写人。在烟波渺渺的南浦，一支愁红惨淡的荷花，孤伶伶的，把气氛渲染得那样寂寞凄凉。这凄凉的荷花其实也是人，正是那寂寞哀愁的少妇形象的艺术化。丈夫出远门，长久未归，她独自一个人又到了送别丈夫的水边，伫立着，眺望远处的船帆，一张张帆过去了，过去了，却不是自己丈夫的归帆，她只能哀愁伤感地低下头。这花似人，以花写人；这人似花，以人拟花。花人合一，人比花更愁。诗人把思妇苦苦相待的心情生动形象地传给了读者。接下去诗人用了一个流泪的典故。娥皇、女英这一传说富有美丽的神话色彩，能引起读者丰富的幻想。特别是李贺在运用这个典故时突出了声、色两个方面，使这个人们常用的典故和当时的环境十分吻合，有声有色地渲染了环境，渲染了人物的心情。你看：那叮咚叮咚的流水声，多像是二位妃子赶路时那玉佩碰击的声音；在惨淡的月影中，山间的竹子摇曳着，那竹叶上晶莹的露珠儿像是幽竹的眼泪。这里的月影、水声、幽竹、露珠，把“愁红独自垂”的“芙蓉”衬托得更加哀怨，也把少妇思念的情怀渲染得婉曲感人。以上是诗的第一部分。

　　“玉瑟调青门”一句可看作是“青门调玉瑟”的倒装。这里场景变换了，从送别的“南浦”到了“青门”，这中间有时间的跳跃，不是连续性的场面。她算计着时间，自己心爱的丈夫大概要归来了，于是抱起玉瑟到霸城门边守候，盼望丈夫的归来。她时而翘首归途，时而弹瑟以消磨时光；一直到傍晚降临，暮云冉冉而起，把开着黄花之葛藤都沾湿了。在河边沙滩上的蘼芜，开着白白的花，在秋风中摆动。这时候少妇想到要把罗荐打扫好，在鸳鸯炉上点燃香料，让丈夫一到家就感受温暖芳香。这位少妇盼望丈夫归来的感情是多么热烈真挚。这一部分里写得亲切动人，除了得力于诗人描绘了这位思妇的两个行动：深情地抱瑟等候于青门外边，在家中扫干净垫荐、焚热香炉；更得力于这六句诗对色彩的点染：青门、黄葛、白云、蘼芜花，交汇成多姿多彩的画面，这就更能突出少妇的感情了。全诗就是这样，由两部分组成：思念、盼归。这两部分前后呼应，构成了哀怨婉转、情感深挚的境界。

红窗小艇雨馀天。李郭未神仙。片时蓬底幽梦，即是五湖船。

追往事，惜流年。恨风烟。向人依旧，两行垂杨，一片新蝉。

郏城风雪夜，骑马叩谁门。乘兴宁回棹，宽愁数倒尊。

茆堂开洞壑，枫岸叠沙村。朝市山林意，非翁未易论。

欲上床。卸头留半妆。残膏衔兽颈，且缝裳。晶环绕指先知冷，偎谁傍。

韩生画马不画骨，月山七马何峍崒。世俗纷纷方举肥，谁收冀北空群物。

连钱凿蹄黄金羁，圉人饮饲勤莫辞。一朝拂拭横门道，逐电追风君始知。

一官老许向南京，遁卦同人万古情。迂阔自知无一用，祗能开眼看升平。

槿树依空砌，寒时尚著花。未能堪暮色，徒自绚朝霞。

寄语闺中女，无多镜里华。

东都礼仪举，西京冠盖归。是月春之季，花柳相依依。

云跸清驰道，雕辇御晨晖。嘹亮铙笳奏，葳蕤旌旆飞。

后乘趋文雅，前驱厉武威。

台湾绝域贡降笺，举族归朝尽内迁。历授尧封千载后，地开禹贡九州前。

人民半与鱼龙杂，郡县全依岛屿偏。四十年来空倔强，至今始得罢楼船。

琤瑽檐铁东风紧。重重帘幕垂垂影。寒入薄罗衾。柳绵如雪深。

黄昏吹细雨。点滴离人语。只影对银釭。灯花开不双。

秋气晚馀寒，清光万里宽。天风如可惜，吾意欲乘鸾。

尘路长迷眼，江亭一散襟。始惊天地阔，更觉水云深。

点点鹥鹇影，疏疏橘柚林。扁舟他日兴，谁共此登临。

有生同宇宙，所欠好江山。因自舂陵至，留居庐阜间。

斯文传坠绪，太极妙循环。希圣诚何事，怀哉伊与颜。

低筑垣墙小界邻，野蜂间蝶往来频。最怜山月当头起，比校城中早近人。

连绵雨不晴，谷子多损失。二麦未入泥，忧心常惕惕。

来岁不饥荒，未敢相委悉。启告梵天帝释天玉皇大帝天，且放日头出。

倦柳依依舞细腰，风丝轻拂鸟声娇。千门社鼓斜阳陌，一路酒旗红板桥。

客梦远随流水去，春痕閒逐落花飘。是谁借与并州剪，剪出离愁万万条。