黄头郎

译文

注释

　　这是一首思妇的怨歌。宋代大诗论家严羽说过：“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、离别之作，往往能感动激发人意。”李贺这首《黄头郎》通过押运管理船运的下级官吏的境遇，来反映唐代社会生活中的思妇怀人这一主题。

　　诗的开头两句，“捞拢”一词点出了造成夫妻分离、家人不能团聚的原因。“去不归”表面上只是叙述，但这一“叙述”却包含着幽怨。他成年累月离家在外，引起自己无限的思念。两句诗似脱口而出，又似呼唤远方的丈夫。这样，诗一开头就把一个情感丰富的少妇形象呈现出来。

　　“南浦芙蓉影，愁红独自垂。”送别丈夫的水边，一支荷花，影影绰绰，那红色显得那样的哀愁，独自低垂着头。这里是写荷花，但更是写人。在烟波渺渺的南浦，一支愁红惨淡的荷花，孤伶伶的，把气氛渲染得那样寂寞凄凉。这凄凉的荷花其实也是人，正是那寂寞哀愁的少妇形象的艺术化。丈夫出远门，长久未归，她独自一个人又到了送别丈夫的水边，伫立着，眺望远处的船帆，一张张帆过去了，过去了，却不是自己丈夫的归帆，她只能哀愁伤感地低下头。这花似人，以花写人；这人似花，以人拟花。花人合一，人比花更愁。诗人把思妇苦苦相待的心情生动形象地传给了读者。接下去诗人用了一个流泪的典故。娥皇、女英这一传说富有美丽的神话色彩，能引起读者丰富的幻想。特别是李贺在运用这个典故时突出了声、色两个方面，使这个人们常用的典故和当时的环境十分吻合，有声有色地渲染了环境，渲染了人物的心情。你看：那叮咚叮咚的流水声，多像是二位妃子赶路时那玉佩碰击的声音；在惨淡的月影中，山间的竹子摇曳着，那竹叶上晶莹的露珠儿像是幽竹的眼泪。这里的月影、水声、幽竹、露珠，把“愁红独自垂”的“芙蓉”衬托得更加哀怨，也把少妇思念的情怀渲染得婉曲感人。以上是诗的第一部分。

　　“玉瑟调青门”一句可看作是“青门调玉瑟”的倒装。这里场景变换了，从送别的“南浦”到了“青门”，这中间有时间的跳跃，不是连续性的场面。她算计着时间，自己心爱的丈夫大概要归来了，于是抱起玉瑟到霸城门边守候，盼望丈夫的归来。她时而翘首归途，时而弹瑟以消磨时光；一直到傍晚降临，暮云冉冉而起，把开着黄花之葛藤都沾湿了。在河边沙滩上的蘼芜，开着白白的花，在秋风中摆动。这时候少妇想到要把罗荐打扫好，在鸳鸯炉上点燃香料，让丈夫一到家就感受温暖芳香。这位少妇盼望丈夫归来的感情是多么热烈真挚。这一部分里写得亲切动人，除了得力于诗人描绘了这位思妇的两个行动：深情地抱瑟等候于青门外边，在家中扫干净垫荐、焚热香炉；更得力于这六句诗对色彩的点染：青门、黄葛、白云、蘼芜花，交汇成多姿多彩的画面，这就更能突出少妇的感情了。全诗就是这样，由两部分组成：思念、盼归。这两部分前后呼应，构成了哀怨婉转、情感深挚的境界。

天半清霜压怒雕，嵯峨楼观倚丹霄。白河雁去传秋信，紫禁人归赋早朝。

梦里蓬蒿蜗舍远，眼中尘土马蹄骄。思乡怀古愁如海，转觉名心似落潮。

春风不到海边天，喜见皇皇使节鲜。料得吴儿心似铁，不妨多饮石门泉。

老子田园归兴豪，已将功业付儿曹。庭中手种梧桐树，他日朝阳看凤毛。

此身自厌亦何惜，还为么么费抑搔。絮坏缝深天几大，蹠香回臭我安逃。

探怀早卜初衷失，扪舌空馀强聒劳。檄讨有心臣力薄，分无才笔动天褒。

柳色看犹未，梅花折巳堪。流年空客恨，旧事与谁谈。

落日窥愁绝，东风半醉酣。云深归晓雁，水暖浴春蚕。

从事终无愧，空餐色有惭。家山方杳杳，官府谩覃覃。

隐几心犹静，焚香鼻观参。语新怜鹊喜，声鄙恶鸱贪。

旅迹何时定，归心不厌南。佳辰近烧烛，盛事忆传柑。

学业虚千卷，生涯寄一庵。谁能吊双影，无月不成三。

迟迟清影度回廊，拥被寻诗夜未央。人与梅花同不睡，水晶帘外冷如霜。

翘首东南几夕曛，归心时逐广陵云。乘轩偶借天风便，喜读黄冈竹外文。

风尘犹澒洞，江海转深沉。不作乘桴兴，徒怀击楫心。

海上风帆似马狂，归来仍喜佩银章。三年报国存忠直，一旦见亲全义方。

祖逖誓江期复晋，董徽仗节乐还乡。圣恩已见金鸡放，醉饮宁辞累十觞。

霜叶枯枝未退黄，繁开满树动春阳。碧纱窗外移红影，暖日薰人鼻观香。

因读《诛蚊赋》，深怜爱国情。三公登间牒，四海失升平。

早觉文章贵，争期德业成。云仍蒙世禄，翰墨负时名。

造物非贫我，欲我閒且安。贫居自有乐，此乐非人间。

萧然一茅宇，十年卧空山。山深无客来，独与云往还。

芰荷制冬衣，藜藿供朝餐。登山玩崔嵬，临流听潺湲。

为无贪著念，随地可盘桓。但得閒中乐，岂以贫为艰。

愈贫愈无事，无事心愈閒。虽居人世中，恰似出尘寰。

大江流不彻，日夜涵虚明。行客一杯酒，对之无限情。

中兴事岂偶，再出道非轻。君若登衡轴，无忘此水平。

曲槛朱栏夹道斜，洛阳无处不飞花。君看昨日辞巢燕，今日空巢来妾家。

停棹寒江日欲斜，竹林烟暝有人家。燎原野火明深岸，宿浦渔舟胶浅沙。

密树叠成浓黛色，高峰远出隐红霞。云山未易轻言别，才溯洄流兴已赊。

朝南暮北樵风径，遗庙千年尚乞灵。山瘦不知如许事，闭门新注相牛经。