洛桥晚望

译文

注释

　　题名《洛桥晚望》，突出了一个“望”字。

　　“天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。”这首小诗的一、二句是说，天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上几乎没有了行人。

　　“榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。”诗的三、四句是说，叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，在明净的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

　　四句诗，都写所见之景，然而前三句境界与末句的境界迥然不同。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛：桥下冰初结，路上行人绝，光秃秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。就在这时，诗人大笔一转：“月明直见嵩山雪”。笔力遒劲，气象壮阔，将视线一下延伸到遥远的嵩山，给沉寂的画面增添了无限的生机，在人们面前展现了盎然的意趣。到这时，人们才恍然惊悟，诗人写冰初结，是为积雪张本；写人行绝，是为气氛作铺陈；写榆柳萧疏，是为远望创造条件。同时，从初结之“冰”，到绝人之“陌”，再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”，场景不断变换，而每一变换后的场景，都与末句的望山接进一步。这样由近到远，视线逐步开阔，他忽然发现在明净的月光下，一眼看到了嵩山上那皑皑白雪，感受到惊人的快意和美感。而“月明”一句，不仅增添了整个画面的亮度，使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰，而且巧妙地加一“直见”，使人精神为之一振。

　　这首诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象。天空与山峦，月华与雪光，交相辉映，上下通明一片银白，真是美极了。诗人从萧疏的洛城冬景中，开拓出一个美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉洁之物，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。

　　前人有云孟诗开端最奇，而此诗却奇在结尾。它通过前后映衬，积攒力量，造成气势，最后以警语结束全篇，有画龙点睛之妙。

乐全治幽圃，种花如种田。秋来菊有花，亦复争芳妍。

璀璨碧玉蕾，散作黄金钱。风静香自远，露寒色争鲜。

乃知万物性，皆欲全其天。九日忽已近，渊明思悠然。

愿移东篱下，植此西轩前。我有一壶酒，泛之可延年。

不嫌盘箸薄，同作饮中仙。

何事竟头白，青春一放翁。乾坤羞髀肉，日月误雕虫。

藜杖侵苔润，药栏啄鸟红。经年常晏起，非是避墙东。

苍梧云黯燕云湿，北堂燕山空掩泣。江湖漠漠山重重，高堂人远何嗟及。

忆昔前人佐真主，金戈百战开茅土。山河带砺誓始终，奸蠹潜萌中龃龉。

床前学语藐诸孤，抱向阊阖闻呱呱。天门九重不可问，十年泣血纷涟如。

饮冰齧檗老益坚，中宵抱恨常悁悁。金石可移心不改，茹苦衔哀重吁天。

精诚动天天为顾，茆土还加旧名数。金书铁券古元勋，櫜兜戟纛新开府。

圣恩重处慈恩深，玉带腰悬自循抚。古云死易立孤难，程婴杵臼犹摧残。

谁知女妇伸大义，坐令荀息生厚颜。昊天有极恩罔极，回望燕云长太息。

月已重圆未快睛，饮徒仍借节为名。横斜灯影添疏杏，杂和笙声是早莺。

载酒船乘春涨活，踏歌人喜夜寒轻。前朝预借无聊甚，莫负闲身过太平。

错节盘根任所天，大行山顶静鸣弦。无端谱作思亲操，纵有南薰也冷然。

王猷才气凌冰雪，贞白高居抱孤洁。梅卉中含天地心，重阴不受风霜烈。

芳缛羞同艳冶姿，蘧庐昼暖春阳熙。久知陶谢每同调，静对曲囱千古思。

猗兰在空谷，萧萧汎幽香。白石与偕处，翠筱时在傍。

寂寞意不失，尘俗已相忘。但惜无人知，徒然负孤芳。

回也寔夭折，贾生亦脆促。今复哀若人，危光迅风烛。

夜台沦清镜，穷尘埋结绿。何以赠下泉，生刍唯一束。

平生澜石子，表表冠时贤。衣葛深怀玉，成蹊以不言。

澜心不足清，石胆不足坠。持此清坚操，本兵空诸边。

遥边尚折冲，况理宪台前。

万里长江两白鸥，溶溶泄泄恣沈浮。一般都在春风里，反不如他得自由。

鬓丝冉冉飏茶烟，药裹关心手自煎。祸福从来相倚伏，灵氛何必事建篿。

峭寒侧。帘外东风无力。清明近、烟柳雨丝，空里冥濛弄娇碧。

春来似过客。寂寂。箫声巷陌。谁曾信、无限古欢，一霎鹃声变今昔。

伤心判鹣翼。但想像玉容，眉恨堆积。天长地久情何极。

记花下携手，落红黏鬓，珍丛静绕数太息。怕芳事狼藉。

追忆。更悽恻。但永夜无眠，零泪沾臆。安仁鬓影新霜白。

纵月没星替，那能销释。梁閒栖燕，定为我，也脉脉。

独自理琴弦。睡起慵梳髻半偏。新样初三眉子月，娟娟。

盼到如今渐渐圆。

此意忒缠绵。背著银釭笑拍肩。如此风光如此夜，天天。

安放痴魂在那边。

冲破暮烟碧，帆飞积水吞。霜寒降酒力，月冷浸诗魂。

老树森疑鬼，深篁静掩门。橹声惊犬吠，知是近前村。