洛桥晚望

译文

注释

　　题名《洛桥晚望》，突出了一个“望”字。

　　“天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。”这首小诗的一、二句是说，天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上几乎没有了行人。

　　“榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。”诗的三、四句是说，叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，在明净的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

　　四句诗，都写所见之景，然而前三句境界与末句的境界迥然不同。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛：桥下冰初结，路上行人绝，光秃秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。就在这时，诗人大笔一转：“月明直见嵩山雪”。笔力遒劲，气象壮阔，将视线一下延伸到遥远的嵩山，给沉寂的画面增添了无限的生机，在人们面前展现了盎然的意趣。到这时，人们才恍然惊悟，诗人写冰初结，是为积雪张本；写人行绝，是为气氛作铺陈；写榆柳萧疏，是为远望创造条件。同时，从初结之“冰”，到绝人之“陌”，再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”，场景不断变换，而每一变换后的场景，都与末句的望山接进一步。这样由近到远，视线逐步开阔，他忽然发现在明净的月光下，一眼看到了嵩山上那皑皑白雪，感受到惊人的快意和美感。而“月明”一句，不仅增添了整个画面的亮度，使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰，而且巧妙地加一“直见”，使人精神为之一振。

　　这首诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象。天空与山峦，月华与雪光，交相辉映，上下通明一片银白，真是美极了。诗人从萧疏的洛城冬景中，开拓出一个美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉洁之物，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。

　　前人有云孟诗开端最奇，而此诗却奇在结尾。它通过前后映衬，积攒力量，造成气势，最后以警语结束全篇，有画龙点睛之妙。

园官来献孰，万颗滴阶红。绿李高名品，须知论未公。

一夕当一年，一年千万年。不那扶桑君，驱轮警我眠。

去年奉敕还江南，东风千里迎归骖。西昌城西访真境，正值碧桃三月三。

襜襜威仪森鹤氅，却忆仙翁隔蓬阆。霜鬓酡颜戴鍊师，白玉觞行紫霞酿。

矞云垂彩拂檐端，芝草琅玕绕画栏。欢言未竟登车去，天涯长忆三珠树。

戴师弟子来日边，清颜皎皎夫容鲜。问师经年安健好，闭户日咏黄庭篇。

我有高怀在江海，为报而师扫氛霭。黄茅冈畔会重寻，白鹤峰头定相待。

闲坐真吉祥，禅心眷眉黛。黛色疏晓烟，其秀入横睐。

善会道何弛，不屏尘自退。诮彼春桃姿，赪白苦雕缋。

心醺不资饮，饮亦不辞再。空檐无鸟喧，悠然碧山对。

瞻夕临广郊，欢宴良须臾。之子驾言返，高登郁踟躇。

不惜形影阔，所悲岁月踰。三江旷绵邈，悠悠限东隅。

征途慎所须，愿保千金躯。

朝夕随僧嚼冷齑，邻翁为觅一枝栖。解开布裹残书卷，几个儿童胜牧羝。

日下金鸡出绛銮，皇皇天语万方看。喜闻圣主兴周道，竟使苍生起谢安。

云捧翠旂含五色，草生屈轶指群奸。早时抱志投簪客，独向沧溟把钓竿。

日暮归饮酒，儿女戏我前。须臾径三酌，据榻已欣然。

老妻坐我傍，肴胾已炮煎。大胜刘伶妇，区区为酒钱。

脱屣红尘，移家碧山，娑罗树边。有两儿冠带，眼前腾踏，诸孙文采，膝下联翩。

石几焚香，冰瓯涤笔，重注羲经得异传。余无事，但观云默坐，听雨高眠。

龟巢幸与相连。饮湖水清如饮菊泉。问绛人甲子，今逾四百，皇家钟乳，何用三千。

银艾忘情，玉枝无憾，一味清闲足引年。升平也，看天恩赐帛，雪发垂肩。

野寨苍茫落照中，东征三载未成功。黄金似土供儿戏，白骨如山泣鬼雄。

天狗星流军府动，水犀兵散弩台空。于今人力消磨尽，谁念东南府库穷。

元龙白首尚英豪，笔底文澜起怒涛。吟兴长随江水涌，逸情遥逐岱云高。

曾从疆吏参戎幕，屈赴洪都佐法曹。今夕穷通都莫问，一囊风月借诗逃。

踏遍烟霞到上方，忽惊身在白云乡。湖山东望连天远，风雨西来满寺凉。

病不胜衣怜瘦沈，诗能入妙爱蒙庄。十年江海悲离别，此地谁曾共一觞。

鹿耳门中碧海流，潺湲滚滚几时休。波澜不断春光好，潮信声闻应鸟啾。

皇天积雨何惨酷，贫贱知交益困蹙。京师十日滞霪霖，星漏满床湿囊簏。

秦园旅客心孔哀，拥衾兀坐愁瑟缩。门外潦水深七尺，讵止污泥阻华毂。

城南北音梗绝，停云怅望几信宿。为念萧馆索居人，饥渴无乃绝饘粥。

欲持樽酒相慰藉，咫尺千里空踯躅。东望黑云多水气，故园应已伤禾菽。

呜呼，饥馑何待卜。

玉井分栽到野塘，冰绡翠袖迥生凉。半江残月欲无影，一岸冷云何处香。

真相尚留开土社，红衣尽洗美人妆。《水仙操》罢扁舟去，谁与凌波解佩珰。

品待秋风鲈味美，重来桂玉啜齑橙。