洛桥晚望

译文

注释

　　题名《洛桥晚望》，突出了一个“望”字。

　　“天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。”这首小诗的一、二句是说，天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上几乎没有了行人。

　　“榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。”诗的三、四句是说，叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，在明净的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

　　四句诗，都写所见之景，然而前三句境界与末句的境界迥然不同。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛：桥下冰初结，路上行人绝，光秃秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。就在这时，诗人大笔一转：“月明直见嵩山雪”。笔力遒劲，气象壮阔，将视线一下延伸到遥远的嵩山，给沉寂的画面增添了无限的生机，在人们面前展现了盎然的意趣。到这时，人们才恍然惊悟，诗人写冰初结，是为积雪张本；写人行绝，是为气氛作铺陈；写榆柳萧疏，是为远望创造条件。同时，从初结之“冰”，到绝人之“陌”，再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”，场景不断变换，而每一变换后的场景，都与末句的望山接进一步。这样由近到远，视线逐步开阔，他忽然发现在明净的月光下，一眼看到了嵩山上那皑皑白雪，感受到惊人的快意和美感。而“月明”一句，不仅增添了整个画面的亮度，使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰，而且巧妙地加一“直见”，使人精神为之一振。

　　这首诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象。天空与山峦，月华与雪光，交相辉映，上下通明一片银白，真是美极了。诗人从萧疏的洛城冬景中，开拓出一个美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉洁之物，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。

　　前人有云孟诗开端最奇，而此诗却奇在结尾。它通过前后映衬，积攒力量，造成气势，最后以警语结束全篇，有画龙点睛之妙。

三春少雨未行觞，槐影交加更漏长。半夜水来山涧满，四檐竹密酒尊凉。

新亭方作龟巢叶，画栋何妨燕语梁。满引三觥拚一醉，老来真个惜时光。

江南风物略知津，便觉诗成笔有神。不向九江看五老，故应犹未是诗人。

蔀薝当午溪云度，花重寒枝阁晓庭。芳草闭门春寂寂，东风吹雨半池青。

秋来百虫号，各自悲其生。物情尚有感，况乃骨肉情。

幽幽堂背花，岁晚雪色零。忘忧更不忘，日夕忧思增。

嗟尔客游子，胡为常远行。

国步多艰日，黄图八叶时。正人俱逊避，冥运莽推移。

在昔先皇世，明公早典司。菁华临騕袅，瞻听下须弥。

德业周王佐，贤劳汉度支。坐舒千里足，遍察万方眉。

时值中原扰，频徵北鄙师。向非筹百万，安得活疮痍。

理剧虚投刃，回淳重执规。赤心医国石，白首向阳葵。

朝著留清望，廷争抗直词。杜公良不忝，樊子岂无奇。

禄秩方登俊，儿童不免饥。少焉看短鬓，率尔问青芝。

恳切封中疏，阗淤梦里思。王言温莫挽，传马去犹驰。

肱股定虚旷，麒麟难系羁。韦年宁待暮，常版却应谁。

允矣修初服，忻然集故知。养真同在洛，忧世类还睢。

荜辂北宫子，鹿裘荣启期。钓溪人罕识，游岳鹤长随。

信是劳筋息，其如柱石衰。嵓堂喧燕雀，城社保鼷狸。

黔首歼金气，旄头直玉墀。岂惟馀狡儿，遽使有鸱夷。

浩荡南溟徙，差池北斗垂。帝能忘反侧，天未欲雍熙。

前席追才子，高轩沓健儿。汾阳终复起，回纥定深疑。

世道今如此，言余何所之。狂?通剑术，愤激撤书帷。

猥作龙门客，载歌淇澳诗。未缘经品藻，窃幸受炉锤。

食忝侏儒粟，才妨寝庙牺。役形酬顾遇，镂骨为嘘吹。

永愿参徒御，犹希附鼎彝。此心何觊豁，人事竟离披。

贡禹情堪吊，任安义匪疵。几能容傲吏，奚止失师资。

悢悢悲鸣铗，奄奄叹守雌。肩随遑点染，影吊趣磷缁。

便作开笼鸟，还惭掉尾龟。即寻鸥鹭好，甘与簿书辞。

采药灵源洞，纫荪少谷陂。静便粗布褐，安稳小茆茨。

述作刑司马，冠缨薄李斯。嵩高尘不杂，来挹九峰姿。

枣瓜仙迹半迷离，乘兴何妨当习池。官事无多原易了，宦游如此不嫌疲。

温公自序游山录，坡老重添望海诗。小小林泉劳物色，怜才心苦几人知。

曲廊暗接隐斜阑，数卷闲书一画竿。不是种花先种竹，爱他时作雨声寒。