洛桥晚望

译文

注释

　　题名《洛桥晚望》，突出了一个“望”字。

　　“天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。”这首小诗的一、二句是说，天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上几乎没有了行人。

　　“榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。”诗的三、四句是说，叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，在明净的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

　　四句诗，都写所见之景，然而前三句境界与末句的境界迥然不同。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛：桥下冰初结，路上行人绝，光秃秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。就在这时，诗人大笔一转：“月明直见嵩山雪”。笔力遒劲，气象壮阔，将视线一下延伸到遥远的嵩山，给沉寂的画面增添了无限的生机，在人们面前展现了盎然的意趣。到这时，人们才恍然惊悟，诗人写冰初结，是为积雪张本；写人行绝，是为气氛作铺陈；写榆柳萧疏，是为远望创造条件。同时，从初结之“冰”，到绝人之“陌”，再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”，场景不断变换，而每一变换后的场景，都与末句的望山接进一步。这样由近到远，视线逐步开阔，他忽然发现在明净的月光下，一眼看到了嵩山上那皑皑白雪，感受到惊人的快意和美感。而“月明”一句，不仅增添了整个画面的亮度，使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰，而且巧妙地加一“直见”，使人精神为之一振。

　　这首诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象。天空与山峦，月华与雪光，交相辉映，上下通明一片银白，真是美极了。诗人从萧疏的洛城冬景中，开拓出一个美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉洁之物，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。

　　前人有云孟诗开端最奇，而此诗却奇在结尾。它通过前后映衬，积攒力量，造成气势，最后以警语结束全篇，有画龙点睛之妙。

梦国不离枕，枕上觅不得。当其在梦时，有枕亦不识。

醒里梦元空，梦中醒亦灭。安知醒天地，无枕在其侧。

梦醒若循环，谁幻复谁实。

海棠丝短。输他杨柳丝难断。流莺系得枝枝满。莫只贪眠，不耐腰身软。

花絮无情风自乱。眉痕一任春深浅。生憎一树含烟暖。

每共芭蕉，片片心舒倦。

人言琅琊贤，我独未曾说。长揖交戟中，左右惊吐舌。

且休长铗遂求车，不用多疑苦卜居。玩易终难思过半，歌骚偏使恨留馀。

阁中玄草刬奇字，堂下轮人笑粕书。闭户焚香经岁月，春云冬雪两销除。

峡过西陵秀自钟，明公遇主更寅恭。华阴经学尊杨震，江左时名借顾雍。

铨部昔年收白屋，银台封事入金墉。陪京曾统舟师役，截海全清戍垒烽。

网纪百僚欢圣日，班行八座蹑仙踪。独持邦法秋为省，常待家租岁有供。

置驿宾朋频请谢，楗扉文史每从容。望中霞色三千丈，赋里烟花几万重。

缑氏玉笙吹似凤，关门紫气识犹龙。篸山不隔玄君宅，衡岳长连石廪峰。

早曙此时餐沆瀣，清尊何处傍芙蓉。授书客去将辞汉，圯上还能访赤松。

儿童剧戏甬东天，小别侵寻二十年。海岸楼台青嶂外，人家箫鼓白鸥边。

哀容愁问州民事，胜槩欣逢太守贤。为我剩题潇洒句，遥闻凤诏待诗仙。

多幸尝陪侍玉墀，俄惊负谴阻天涯。今日相逢问荣悴，更嗟年辈飒然衰。

陶朱五湖客，相业霸于越。十年思复仇，一举强国灭。

扁舟烟水间，千载仰遗烈。子今居是邦，景慕有前辙。

试吏固云始，时至亦宏达。

帷镫照宵衾，涧水闻夜室。天静远烟摇，华云度流月。

幽栖亦心好，思子方首疾。忆昨寄远书，凄凄泪盈帙。

生愁一何滋，少乐从是毕。虚房想清宴，蛾响落清瑟。

何由寄新吟，慰我中似结。

汉碑旧峙燕然山，胡马穷沙遁不还。今日燕然春草绿，狡胡南牧马犹斑。

一鹗淩秋振羽仪，探春谁遣故来迟。莫怜司马空归日，犹胜刘蕡未遇时。

远水风烟行处梦，故园花竹别来思。凭君莫起陵阳怨，售价连城会有期。

烈鸳可悲。雄已死，雌依依。宁同镬中烹，不向湖上飞。

生来相随不相舍，如今奋翅同所归。何事楚宫娇不语，露桃脉脉东风里。