思帝乡·云髻坠

云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。说尽人间天上，两心知。

译文

注释

　　这首词写女子相思难眠。开头两句写明主人公髻偏、钗垂，无力凭枕的情思。已暗示了她心思重重。“翡翠”二句是写女子在漏长更深、月落屏暗之时，整夜辗转难眠的苦况。最后两句，说出事由。“说尽”二字，直贯而下，谓其恋恋不忘，两心至死不渝。

　　词的风格表现为清丽疏淡，是民间词的拟作，写的是闺情，以女子口吻出之，情感显得十分真挚。神韵格调迫近民歌，感情热烈、真挚，率真抒情，很明显受到民间作品的影响，像元人散曲。

　　韦庄所作《思帝乡》共2首，在体式上略有变化，所写内容则大致相近，前一首词咏闺情，抒写相思的情怀，表达对爱情的追求；开头四句，描写女主人公的妆饰与情态：髻坠，钗垂，困乏无力，倚枕而卧，暗示出人物的孤寂与慵懒；“翡翠”二句，着意渲染长夜寂寂的环境气氛，用以衬托人物辗转不眠整夜；末尾两句，表达对爱情的忠贞不渝和执著追求。

　　此词写闺妇相思愁情，词中写女子孤寂无奈情态形象鲜明，环境描写烘托了气氛。

　　俞陛云《五代词选释》：“调寄《思帝乡》，当是思唐之作，而托为绮词。身既相蜀，焉能求谅于故君？结句言此心终不忘唐，犹李陵降胡，未能忘汉也。”认为此词是以绮词表象掩盖的思唐之作的这种托寓说法，固然有穿凿附会的嫌疑，但由此也可以看出韦庄此词抒情真切的特征。

　　黄巢乱后，韦庄两度入蜀，后为王建赏识，卜居成都，王建建国称帝后，官至门下侍郎同平章事（宰相），治号小康，得以余力从事于文艺，《古今词话》称：“庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。”韦词牵涉此事者甚多。

灯已阑珊月气寒，舞儿往往夜深还。只因不尽婆娑意，更向阶心弄影看。

三闾一朝蜕，九畹千载荒。茫茫天壤内，春在桃李场。

幽兰有贞质，转泛欺众芳。宁受缁尘染，尚馀风露香。

乃知德胜色，不采庸何伤。

牺象荐清庙，馀材弃沟中。二者虽甚远，残生其实同。

人当贵其身，岂复论穷通。宁为原上草，一寸摇春风。

篇篇皆有酒，世疑渊明诗。佳趣正在此，俗子那得知。

寄迹杯酒中，序者为之辞。诗酒子家事，何用寄迹为。

疑者既已陋，序者良亦卑。酒殊醉味同，勿问醇与醨。

我昔游东园，中有孤白鹤。翛然结远思，戢羽向林薄。

岂无云霄志，饮啄欣有托。我家鹤亦孤，嘹唳动寥廓。

独立念俦侣，顾影时错愕。因之赋短章，聊以代媒妁。

不弃海门寒，知君定然诺。

菟裘老我可乘蓝，华发萧萧雪满簪。公擅雄才时面北，余依禅偈久宗南。

盈眸绿霭环晴嶂，入望苍烟锁暮岩。欲洗尘氛沁诗骨，一杯清茗话优昙。

斗畔何年少岁星，搴帷聊复试传经。关门气自车边紫，太乙藜从阁上青。

忽见双鱼传札素，疑闻三鳣落阶庭。不知玉女峰头座，可许生徒隔帐听。

与子西东二十霜，尚思年少醉钱唐。人间日月如行客，马首山川忽异方。

历历早莺初变语，翩翩归雁未成行。明朝陌上重分袂，更尽吴姬酒一觞。

散诞羁鞿外，拘束名教里。得性千乘同，山林无朝市。

勿以耕蚕贵，空笑易农士。宿昔仰高山，超然绝尘轨。

倾壶已等药，命管亦齐喜。无为叹独游，若终方同止。

古人重去国，越俗轻远游。读书甫及冠，遽为衣食谋。

饥驱出门去，不惮道路修。所营无他业，刀笔多依刘。

非不供甘旨，莫慰父母忧。欲归不得归，白云空悠悠。

他乡作羁客，何如田间叟。终身在乡里，不知行旅愁。

团圞聚一室，至乐天伦求。