古离别

远与君别者,乃至雁门关。
黄云蔽千里,游子何时还。
送君如昨日,檐前露已团。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身长别离。
愿一见颜色,不异琼树枝。
菟丝及水萍,所寄终不移。

译文与注释

译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
蕙草:一种香草。
颜色:表情,神色。
琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
寄:寄托。
江淹
  江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。
  猜你喜欢

每恨陶彭泽,无钱对菊花。如今九日至,自觉酒须赊。

风暖曲江花半开,忽思京口共衔杯。湘潭云尽暮山出,
巴蜀雪消春水来。怀玉尚悲迷楚塞,捧金犹羡乐燕台。
蓟门高处极归思,陇雁北飞双燕回。

祖教双修日用间,芳醪不饮自朱颜。欲知难老真消息,曾饵融峰九转丹。

崔嵬东山与天齐,红颜迤逦隔云梯。?
相思萦系解语花,心似奔马雪蹄疾。

萧萧落木江空。月明中。一阵惊寒多少、欲栖鸿。

人不寐,醒还醉,倚孤篷。今夜满楼清景、与谁同。

升沉渠敢话齐年,妙句推褒辈行然。
高燕况叨琼作醴,凡骀底称玉为鞭。
歌终画扇犹庶面,舞困欹花半压肩。
此去隽游萦客梦,梦陪笙鹤下琼田。

出门已觉精神爽,况复阳回宇宙清。野树含烟迷寺迥,晴山披雪倚云明。

茅舍青山少四邻,萧条苔径绝红尘。相逢试问山中事,老向林泉有几人。

天际多刚风,沧溟隔弱水。相思不可极,之子在万里。

万里各一天,恍惚在我前。区区倘见察,敢不输中悁。

风光曾记拥肩舆,花柳无穷一笑馀。为说驴鸣公案在,乾坤真个有横渠。

九十光阴大半空,减衣时候又相逢。柳浓偏妒罗裙绿,花淡还欺茜袖红。

酒兴已随诗兴减,老怀争及壮怀雄。谁能不动伤春感,况在千愁百病中。

李家画手入神品,楚贤流风清凛凛。谁遣巫阳叫帝阍,为招江上归来暾。

音纷纷,音纷纷,柱高辰远聪不闻,扶桑初瞰海横云。

司命播物泥在钧,洪纤厚薄无齐云。公无渡,公无渡,冲风起,螭鼋怒,夜猿啾啾天欲雨。

天欲雨,迷归路,岁晏山中采兰杜。灵修顾,顾复去,莫怨瑶台神女妒。

坎坎鼓,进芳醑,耻作蛮巫小腰舞。千年往事今如新,摩挲旧画空怆神。

腾身轻举一回首,楚天万里江湖春。

举世爱嘉树,此树何人识。清秋远山意,偶向亭际得。
奇柯交若斗,珍叶密如织。尘中尚青葱,更想尘外色。
所宜巢三鸟,影入瑶池碧。移根岂无时,一问紫烟客。
杨柳映春江,江南转佳丽。吴门绿波里,越国青山际。
游宦常往来,津亭暂临憩。驿前苍石没,浦外湖沙细。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。云留西北客,气歇东南帝。
独有萋萋心,谁知怨芳岁。

深院忽闻莺语滑,小窗轻递暖风来。桃花自悔知春早,输却荼蘼自在开。

策名十二载,独立先斯文。迩来及门者,半已升青云。
青云岂无姿,黄鹄素不群。一辞芸香吏,几岁沧江濆。
散职既不羁,天听亦昭闻。虽承急贤诏,未谒陶唐君。
薄俸还自急,此言那足云。和风媚东郊,时物滋南薰。
蕙草正可摘,豫章犹未分。宗师忽千里,使我心氛氲。

虞陛赓歌际盛时,人閒弦管不教持。寓言本是南华旨,翻作西涯乐府辞。

素质舒玄圃,清芬袅碧纱。
自将幽独意,不逐艳阳华。
避暖迟开叶,凌寒早著花。
瓣轻飘易堕,枝曲影从斜。
杂雪明春砌,随风入暮笳。
何须飞宝靥,长此奉仙家。
积雨洗崖嶂,奔泉会空曲。
流为千丈溪,泓停深似玉。
霞吟发彩翠,花艳分红绿。
浦云自点缀,岸峰相映烛。
旁穿震泽口,直泻颐山腹。
日暮扁舟来,渔歌出湖洑。
深院尘消散午炎,篆烟如梦昼淹淹。
轻风似与荷花约,为送香来自卷帘。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包