宿五松山下荀媪家

译文

注释

　　五松山下住着一位姓荀的农民妇女。一天晚上李白借宿在她家，受到主人诚挚的款待。这首诗就是写诗人当时的心情。

　　开头两句“我宿五松下，寂寥无所欢”，写出诗人寂寞的情怀。这偏僻的山村里没有什么可以引起他欢乐的事情，他所接触的都是农民的艰辛和困苦。这就是三四句所写的：“田家秋作苦，邻女夜舂寒。”秋作，是秋天的劳作。“田家秋作苦”的“苦”字，不仅指劳动的辛苦，还指心中的悲苦。秋收季节，本来应该是欢乐的，可是在繁重赋税压迫下的农民竟没有一点欢笑。农民白天收割，晚上舂米，邻家妇女舂米的声音，从墙外传来，一声一声，显得十分凄凉。这个“寒”字，十分耐人寻味。它既是形容舂米声音的凄凉，也是推想邻女身上的寒冷。

　　五六句写到主人荀媪：“跪进雕胡饭，月光明素盘。”古人席地而坐，屈膝坐在脚跟上，上半身挺直，叫跪坐。因为李白吃饭时是跪坐在那里，所以荀媪将饭端来时也跪下身子呈进给他。“雕胡”，就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。姓荀的女主人特地做了雕胡饭，是对诗人的热情款待。“月光明素盘”，是对荀媪手中盛饭的盘子突出地加以描写。盘子是白的，菰米也是白的，在月光的照射下，这盘菰米饭就像一盘珍珠一样地耀目。在那样艰苦的山村里，主人端出这盘雕胡饭，诗人被深深地感动了，最后两句说：“令人惭漂母，三谢不能餐。”“漂母”用西汉淮阴侯韩信的典故。这里的漂母指荀媪。荀媪这样诚恳地款待李白，使他很过意不去，又无法报答她，更感到受之有愧。李白再三地推辞致谢，实在不忍心享用她的这一顿美餐。

　　李白的性格本来是很高傲的，他不肯“摧眉折腰事权贵”，常常“一醉累月轻王侯”，在王公大人面前是那样地桀骜不驯。可是，对一个普通的山村妇女却是如此谦恭，如此诚挚，充分显示了李白的可贵品质。

　　李白的诗以豪迈飘逸著称，但这首诗却没有一点纵放。风格极为朴素自然。诗人用平铺直叙的写法，像在叙述他夜宿山村的过程，谈他的亲切感受，语言清淡，不露雕琢痕迹而颇有情韵，是李白诗中别具一格之作。

扁舟此日信归风，海上潮生夕照红。送别何须重回首，括山遥在碧云中。

柔桑采采树头稀，蚕妇携笼陌上归。县吏催钱星火急，只将败壁倚空机。

脂田开石窌，纶阁演金葩。綵服联三组，褕衣珥六珈。

行携九节杖，坐驾五云车。便坐堂堂去，瑶台有故家。

先生人中豪，志不肯司马。一曲广陵散，绝世不可写。

东风日作催花计，减去年来大半春。未省春归向何许，真成等閒愁杀人。

我欲揖君空酒樽，君刺野航朝涉津。翩然挥手谢春去，我欲留之良苦辛。

沙堤漫漫失故处，下有清海涛头奔。涛头奔，可奈何，江淮由来水事多。

田家遣丁才取具，吴歈行劝不烦诃。蜗牛小庐乱云锸，梓土把草夷陂陀。

我闻神禹乂九土，息壤能蛰千丈波。独坐败堤去民吏，翻笑王尊禦浊河。

李侯方精强，程督宜有科。民事不可缓，田畴久滂沱。

嗷嗷老将稚，意在却蛟鼍。无为坐叹息，劳事非蹉跎。

山肤杂水豢，强饭时吟哦。暮归泊烦促，不厌玉颜酡。

他时解看官门北，千里长虹卧软莎。

百日锁庵门，分梨十化。闲闲澄中，净养真假。个人叹问，直受如斯潇洒。

我咱知得也，诚清雅。别有一般，分明好画。频频亲擎出、暂悬挂。

那懑要看，万斛珍珠酬价。恁时传说下，些儿话。

支那有一士，韬迹居越东。抗志稀纯素，笃性秉渊冲。

意旷九州外，神游三代中。如伤惓心目，无告哀残癃。

一夫苟不获，丛疚在厥躬。陈词就重华，问道访崆洞。

著书累万言，吾道终未穷。哲人不偶世，至论无污隆。

岂惟跻小康，将以致大同。挟策献太平，畴能识王通。

抱玉贵善藏，活国徯良工。感子他山意，错石资磨砻。

已矣吾何悲，矫首咨鸿濛。

姮娥夜出金盘浴，宇宙茫茫如秉烛。烟静波涵万顷春，风生浪涌千层玉。

徘徊云影寂无声，上下天光清可掬。何须寥廓上清游，枉制霓裳羽衣曲。

吾庐逼沮洳，蛙蛤宗生之。委委见蝌蚪，阁阁已在兹。

夜声一何喧，达旦乃寖微。月令纪蝼蝈，语默亦有时。

岂伊不平鸣，沓沓竟何为。那复当鼓吹，安能问官私。

吾闻昆崙下，厥大数十围。蟾蜍窟望舒，色胜金袅蹄。

痴騃反食月，吞吐谁能知。坎井我自足，跳梁而持颐。

鳖笑色无愠，鹑化理莫推。疥体不自惜，或以调盐醯。

柳州味南烹，下箸甘若饴。在昔荐宗庙，乃与羔兔齐。

擅减几被坐，巨细不可遗。莫以腥臊弃，终将瑚琏期。

峥嵘澈倒景，刻峭俯无地。勇进攀有缘，即崄恐迷坠。

窅然丧五蕴，蠢尔怀万类。实际罔他寻，波罗必可致。

南山缭上苑，祇树连岩翠。北斗临帝城，扶宫切太清。

餐和裨日用，味道懿天明。绿野冷风浃，紫微佳气晶。

驯禽演法要，忍草藉经行。本愿从兹适，方知物世轻。