宿五松山下荀媪家

译文

注释

　　五松山下住着一位姓荀的农民妇女。一天晚上李白借宿在她家，受到主人诚挚的款待。这首诗就是写诗人当时的心情。

　　开头两句“我宿五松下，寂寥无所欢”，写出诗人寂寞的情怀。这偏僻的山村里没有什么可以引起他欢乐的事情，他所接触的都是农民的艰辛和困苦。这就是三四句所写的：“田家秋作苦，邻女夜舂寒。”秋作，是秋天的劳作。“田家秋作苦”的“苦”字，不仅指劳动的辛苦，还指心中的悲苦。秋收季节，本来应该是欢乐的，可是在繁重赋税压迫下的农民竟没有一点欢笑。农民白天收割，晚上舂米，邻家妇女舂米的声音，从墙外传来，一声一声，显得十分凄凉。这个“寒”字，十分耐人寻味。它既是形容舂米声音的凄凉，也是推想邻女身上的寒冷。

　　五六句写到主人荀媪：“跪进雕胡饭，月光明素盘。”古人席地而坐，屈膝坐在脚跟上，上半身挺直，叫跪坐。因为李白吃饭时是跪坐在那里，所以荀媪将饭端来时也跪下身子呈进给他。“雕胡”，就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。姓荀的女主人特地做了雕胡饭，是对诗人的热情款待。“月光明素盘”，是对荀媪手中盛饭的盘子突出地加以描写。盘子是白的，菰米也是白的，在月光的照射下，这盘菰米饭就像一盘珍珠一样地耀目。在那样艰苦的山村里，主人端出这盘雕胡饭，诗人被深深地感动了，最后两句说：“令人惭漂母，三谢不能餐。”“漂母”用西汉淮阴侯韩信的典故。这里的漂母指荀媪。荀媪这样诚恳地款待李白，使他很过意不去，又无法报答她，更感到受之有愧。李白再三地推辞致谢，实在不忍心享用她的这一顿美餐。

　　李白的性格本来是很高傲的，他不肯“摧眉折腰事权贵”，常常“一醉累月轻王侯”，在王公大人面前是那样地桀骜不驯。可是，对一个普通的山村妇女却是如此谦恭，如此诚挚，充分显示了李白的可贵品质。

　　李白的诗以豪迈飘逸著称，但这首诗却没有一点纵放。风格极为朴素自然。诗人用平铺直叙的写法，像在叙述他夜宿山村的过程，谈他的亲切感受，语言清淡，不露雕琢痕迹而颇有情韵，是李白诗中别具一格之作。

我昔闻日观，想像当雄哉。君今登日观，真从日边来。

君言日观高踞山之东，左有天门，右有绝崖。从中突起一片石，不知千丈万丈，上拨浮云开。

扶携石傍东面坐，但见东方无际畔，尽在莽苍沧茫间。

上不辨穹霄，下不分人寰。八极总一景，焉知别华蛮。

忽闻天鸡鸣一声，恍惚红光射破青冥端。龙宫煆火齐，琢为太阳丸。

海波潋潋玻璃翻，搏桑翛翛扫三山。卫霞从雾纷斓斑，五彩错乱多朱殷。

龙车不须毂，踆乌不须翰，奋迅升天关。游天衢兮循天环，开辟六合，天尊地卑，万物出作咸乂安。

日观之日乃如此，亘古不息正天纪。苍生仰照宣重光，吾能言之自此始。

绝裾不为忍，叱驭宁顾危。念子奉明君，结义良在兹。

虽怀垂堂戒，委质我所知。白日岂不察，浮云蔽于斯。

孤葵慕太阳，倾心量不移。勿谓长弃捐，终当有返期。

碧空云敛尽，正晚霞、红映凤楼东角。星坛朝谒罢，方诵彻琼章，乍呜天乐。

翘首睇层霄，飞来玄鹤。驾灵风、万仞翱翔，两两盘旋寥廓。

冲漠。鉴我皇诚，昭兹圣孝，祥繇善作。九天现瑞，这感应，如然诺。

想虚空、宝幢羽盖参差，导引仙禽依约。帝教迎取，二圣回銮。

紫宫快乐。

一泓青彻碧山头，绿染絺衣五月秋。绰约荷花飞雨过，只疑神女弄珠游。

烟笼残月。遮屋五更霜似雪。小爱东窗。逗漏玻瓈数点黄。

梅风疏缓。冻蝶乍苏幽砌暖。生怕春生。生雨生风困早莺。

长夏升炎䓇，高城遁郁蒸。河隍虚雉堞，云日造松陵。

不去稽康达，同游贾岛能。愧无邻舍酒，率尔集良朋。

窃禄知踰分，论才昧所长。幸同操犊鼻，几不试渔阳。

醉客或遭诟，少年来索尝。此吾稽古力，咄咄未须忙。

断碣难磨照世名，当年马鬣野云平。飘浮鹤梦横空冷，惨淡梅魂绕树清。

雪后园林谁独步，夜深水月定同盟。我来俯仰湖光里，一盏寒泉荐落英。

晓起惊看雪拥门，地炉火煖自添春。交游岁晚俱零落，谁复扁舟访故人。

秋恨斜飞啼恨深，示将燕调杂吴音。人人竟听抛红锦，悔杀当时苦学琴。

危栏偶向醉时凭，风碾寒流碎玉绳。亭下何人夜吹笛，一篷残雪盖渔镫。

积阴镫下焰，独坐冷添衣。江阔书难度，峰高梦不归。

耳听寒食近，发为故园稀。莫是愁城恼，多缘酒力微。