宿五松山下荀媪家

译文

注释

　　五松山下住着一位姓荀的农民妇女。一天晚上李白借宿在她家，受到主人诚挚的款待。这首诗就是写诗人当时的心情。

　　开头两句“我宿五松下，寂寥无所欢”，写出诗人寂寞的情怀。这偏僻的山村里没有什么可以引起他欢乐的事情，他所接触的都是农民的艰辛和困苦。这就是三四句所写的：“田家秋作苦，邻女夜舂寒。”秋作，是秋天的劳作。“田家秋作苦”的“苦”字，不仅指劳动的辛苦，还指心中的悲苦。秋收季节，本来应该是欢乐的，可是在繁重赋税压迫下的农民竟没有一点欢笑。农民白天收割，晚上舂米，邻家妇女舂米的声音，从墙外传来，一声一声，显得十分凄凉。这个“寒”字，十分耐人寻味。它既是形容舂米声音的凄凉，也是推想邻女身上的寒冷。

　　五六句写到主人荀媪：“跪进雕胡饭，月光明素盘。”古人席地而坐，屈膝坐在脚跟上，上半身挺直，叫跪坐。因为李白吃饭时是跪坐在那里，所以荀媪将饭端来时也跪下身子呈进给他。“雕胡”，就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。姓荀的女主人特地做了雕胡饭，是对诗人的热情款待。“月光明素盘”，是对荀媪手中盛饭的盘子突出地加以描写。盘子是白的，菰米也是白的，在月光的照射下，这盘菰米饭就像一盘珍珠一样地耀目。在那样艰苦的山村里，主人端出这盘雕胡饭，诗人被深深地感动了，最后两句说：“令人惭漂母，三谢不能餐。”“漂母”用西汉淮阴侯韩信的典故。这里的漂母指荀媪。荀媪这样诚恳地款待李白，使他很过意不去，又无法报答她，更感到受之有愧。李白再三地推辞致谢，实在不忍心享用她的这一顿美餐。

　　李白的性格本来是很高傲的，他不肯“摧眉折腰事权贵”，常常“一醉累月轻王侯”，在王公大人面前是那样地桀骜不驯。可是，对一个普通的山村妇女却是如此谦恭，如此诚挚，充分显示了李白的可贵品质。

　　李白的诗以豪迈飘逸著称，但这首诗却没有一点纵放。风格极为朴素自然。诗人用平铺直叙的写法，像在叙述他夜宿山村的过程，谈他的亲切感受，语言清淡，不露雕琢痕迹而颇有情韵，是李白诗中别具一格之作。

古昔尊年德，今谁问孝廉。空烦推毂荐，不合相轮尖。

郕叟行歌乐，台卿自志谦。嗟予老而秃，何以发幽潜。

石渠清泚。宛转千花里。翠勺金莲传玉醴。潇洒落红流水。

连茵坐饮悠哉。流杯饮过还来。圣主恩深如海，醉教马上扶回。

繁华啸芳年，蔓草对幽思。妾本赵燕姿，误身任侠子。

长安任侠矜少年，五花白马黄金鞭。平明驰逐新丰市，日晚吴姬垆上眠。

玉骢一别知何处，可惜佳期梦中度。筇竹丁香起暮愁，枕屏十二巫山雨。

落尽冬青犹未回，转头黄叶委苍苔。空帘尽日无人见，寂历黄昏月又来。

昔遇王子乔，谓君有仙骨。遨游三岛中，万里一超忽。

朝餐石门霞，莫吸海陵月。朱颜浥瑶辉，长乐安可歇。

天上降元鹤，白日升玉阙。懒答麻姑书，况肯事干谒。

我虽不适意，逢君欲飞越。

问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。

天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳无语。算谢客烟中，湘妃江上，未是断肠处。

香奁梦，好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土。

相思树。流年度、无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来，红衣半落，狼藉卧风雨。

好怀日近少曾开，心忆湖山曾屡回。不是故人多雅致，谁能相约看花来。

宿云晦城阙，晓雨生微凉。绿缛草木润，清虚尘土香。

宇宙暂扫除，胸襟豁轩昂。忽如沉痾去，飘若凌风翔。

适物能须几，执热每相望。永愧江上翁，终岁浮沧浪。

日映朱楼迥，风来碧户深。丛兰散幽馥，时鸟度清音。

奁畔簪花格，屏间刺绣针。坐来香篆结，莲漏正沈沈。

数声啼鸟隔烟霞，帖帖龙驹踏软沙。紫陌好风多柳絮，锦溪新水半桃花。

松楸寂寞将军墓，台殿参差释氏家。树底瓦盆盛浊酒，喜看野老话桑麻。

袅袅复垂垂，千丝更万丝。枝残离别处，花落艳阳时。

泣雨愁多眼，萦烟误学眉。龙池看更好，洛水种偏宜。

从来英杰自消磨，好笑人间事更多。艮上巽宫为进发，千车安稳渡银河。

坐对银釭细细挑。停针忽听响萧萧。几声风骤打窗寮。

多事檐前悬铁马，无端庭畔种红蕉。总拼不寐到明朝。

岩穴神仙宅，山门向岭开。时横云作钥，怕有俗人来。

又系兰桡驻水滨，小亭重上独逡巡。恰看白下还斜照，剩对青山似故人。

几杵疏钟江寺晚，半篱寒艳菊花新。凭栏更诵登临句，望里山川尚有神。

门掩昏灯，离觞斟酌愁深浅。城根一夜雨漂花，深老吴娘院。

拨尽炉灰坐暖。数皋桥、羁游影遍。旧人谁证，吟鬓星稀，禅心泥溅。

江上枫青，琵琶还诉天涯怨。眼前同调已无多，休作寻常看。

梦里行云未散。采江蓠、横塘寄远。清明过了，糁絮光阴，年年萍卷。