久别离

别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。
况有锦字书,开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台,今年寄书重相催。
东风兮东风,为我吹行云使西来。
待来竟不来,落花寂寂委青苔。

译文与注释

译文
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
注释
锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
缄:封。
云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
回飙:旋风。
阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
委:堆积。

简析

  《久别离》,乐府《杂曲歌辞》。李白这首诗写的是女子等待久离不归的丈夫早日归来,以及对丈夫的思念之情。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

公门了无事,吏散终日闲。凉叶何萧萧,悲吟庭树间。

琴书写尘虑,菽水怡亲颜。忆在中林日,秋来长掩关。

开筵别有邻居兴,卜夜应怜惜禁漏长。
旧友不期争命驾,新姬凭宠剩传觞。
香烟结雾笼金鸭,烛焰成花照杏梁。
京邑衣冠多胜赏,鲈鱼争敢道思乡。

漏琼侵钿琯,正依依、梦别小坊幽院。熏衣练香软,掩金蝉组帐,密灯慵剪。

翠尊自暖,未相思、柔肠寸断。恨雁翎不寄,云笺十二,碧城天远。

葱茜螺心睡髻,凤眼横钗,赋情难遣。乌丝泪满,诗写在,旧团扇。

算啼鹃枝上,烘愁澹月,曾识秋娘半面。看今宵,两处凭栏,是谁病惯。

岐路纷百虑,三十尚择术。规空际无象,践迹窒寸尺。

先师有遗矩,四十乃不惑。冰鉴端服膺,物貌讵纤忒。

交衢纷总总,大路遵有一。皇皇孔氏程,圣愚乃同则。

玉殿千官拜冕旒,紫衣京兆在前头。四时盛德初临木,先日严寒已送牛。

气转苍龙当法驾,风回明庶动宸斿。圣王和令思行庆,次第颁恩下九州。

习池今在小长干,魏国传来紫牡丹。不用新红临水照,醉时还倒接䍦看。

黄鹄摩云壮气增,青虹贯斗剑光腾。半生出处惭无补,一代经纶学未能。

指下徽音弹夜月,笔端草圣袅秋藤。西风不尽思乡意,回首天涯忆旧朋。

宁为强项侯,不作折腰吏。羞对桃李颜,伤春泣红泪。

大道岂分贵贱,人人个个圆成。休教方寸万缘生。念念常归清静。达了这番消息,不须屈体劳形。灵台皎洁胜冰轮。照破无明种性。

狎鸥不下解知机,蟋蟀先鸣能表微。人海无涯俱泛泛,佛天有相亦非非。

试论前辈今谁在,欲问何山老可归。严濑磻溪各求志,岂关出处在渔矶。

天鸡三叫白云中,知有仙家住半空。尘土恍然惊梦觉,碧桃花落自春风。

纸帐收烟密下,松灰卷火常虚。午寂春閒小睡,人间自有华胥。

节逾大雪曾无雪,日暖风恬景物佳。草际有时犹舞蝶,池边几处尚鸣蛙。

牛椆小汛迎旌旆,虎尾深溪蹴浪花。马上频频诫呵护,莫惊番社野人家。

边头传吉语,井络报平安。今岁端辰别,慈颜一笑欢。

阁凭嵬构敞杆扃,一望尘凡目暂醒。
岩嶂远供千叠翠,松篁还耸四时青。
登临雅爱恣吟笔,图画尤宜作座屏。
我欲从君游未得,壮心方欲翥南溟。
台后漫山十里梅,村南村北总诗材。
荒寒莫恨无人领,会与奚奴杖屨来。
春风未肯催桃李,留得疏篱浅淡香。

杨花情思太无聊,漂泊浮踪趁远飙。似我春心收不住,随风飞度赤阑桥。

要地无深托,飘然又出关。秋声动群木,暮色起千山。

岸草随秋远,江云入望闲。何宵发孤咏,月冷洞庭间。

激溜跳珠尽日间,却疑造物不曾閒。
何如收取连云笕,水自水流出自山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包