有瞽

先秦·佚名

有瞽有瞽,在周之庭。设业设虡,崇牙树羽。应田县鼓,鞉磬柷圉。既备乃奏,箫管备举。喤喤厥声,肃雍和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。

译文与注释

译文

盲人乐师排成行,聚集周庙前庭上。钟架鼓架摆设好,五彩羽毛架上装。既有小鼓和大鼓,鞉磬柷敔列停当。乐器齐备就演奏,箫管一齐都奏响。众乐交响声洪亮,肃穆和谐声悠扬,先祖神灵来欣赏。诸位宾客都来到,乐曲奏完齐赞赏。

注释

瞽(gǔ):盲人。这里指周代的盲人乐师。
庭:指宗庙的前庭。
业:悬挂乐器的横木上的大板,为锯齿状。虡(jù):悬挂编钟编磬等乐器的直木架,上有业。
崇牙:古代乐器架横木上刻的锯齿,用以悬挂乐器。树羽:在崇牙上装饰的五彩鸟羽。树,插。
应:小鼓。田:大鼓。县(xuán):“悬”的本字。
鞉(táo):一种立鼓。一说为一柄两耳的摇鼓。磬(qìng):玉石制的板状打击乐器。柷(zhù):木制的打击乐器,状如漆桶。音乐开始时击柷。圉(yǔ):即“敔”,打击乐器,状如伏虎,背上有锯齿。以木尺刮之发声,用以止乐。
备:安排就绪。
箫:古箫如今之排箫,是以小竹管排编成的。管:管乐器,即笛子之类的乐器。
喤(huáng)喤:乐声大而和谐。
肃雝(yōng):声音和谐舒缓。
戾(lì):到达,到来。
永:终,一直。成:指一曲终了。或解为乐之一阕。一说此指祭礼完毕。

赏析

  “有瞽有瞽,在周之庭”,说明在宗庙上奏乐的主体是瞽;而“设业设虡”、安置乐器的则当是担任瞽的辅佐的眡瞭。乐器则列举了应、田、鞉、磬、柷、圉、箫管,与《周礼·春官》所载“瞽蒙掌播鼗、柷、敔、埙、箫管、弦歌”基本相符,其中柷为起乐、圉(敔)为止乐之器,以首尾涵盖,表示这次演奏动用了全套乐器而“八音克谐”(《尚书·舜典》),“喤喤厥声,肃雝和鸣”,其音乐自然十分美妙。

  周颂三十一篇都是乐诗,但直接描写奏乐场面的诗作惟《周颂·执竞》与此篇《周颂·有瞽》。《周颂·执竞》一诗,“钟鼓喤喤,磬筦将将,降福穰穰,降福简简”,虽也写了作乐,但也落实于祭祀降福的具体内容。惟有《周颂·有瞽》几乎纯写作乐,最后三句写到“先祖”“我客”,也是点出其“听”与“观”,仍归结到乐的本身,可见这乐便是《周颂·有瞽》所要表达的全部,而这乐所包含的意义,在场的人(周王与客)、王室祖先神灵都很明了,无须再加任何文字说明。因此,《周颂·有瞽》所写的作乐当为一种定期举行的仪式。《礼记·月令》:“季春之月……是月之末,择吉日,大合乐,天子乃率三公、九卿、诸侯、大夫亲往视之。”高亨《诗经今注》认为这即是《周颂·有瞽》所描写的作乐。从作乐的场面及其定期举行来看,大致两相符合,但也有不尽一致之处。其一,高氏说“大合乐于宗庙是把各种乐器会合一起奏给祖先听,为祖先开个盛大的音乐会”,而《礼记·月令》郑玄注则说“大合乐以助阳达物风化天下也,其礼亡,今天子以大射、郡国以乡射礼代之”,目的一空泛、一具体;其二,高氏说“周王和群臣也来听”,《礼记·月令》则言天子率群臣往视,音乐会的主办者便有所不同了。另外,高氏说“据《礼记·月令》,每年三月举行一次”,《月令》原文是“季春之月”,按周历建子,以十一月为岁首,“季春之月”便不是“三月”了。可见要确指《有瞽》作乐是哪一种仪式,还有待进一步考证。

  《周颂·有瞽》这一纯写作乐过程的诗篇,不仅表现了周王朝音乐成就的辉煌,而且也显示了周人“乐由天作”因而可以之沟通入神的虔诚观念。

创作背景


  此诗是表现周王祭祀先祖时乐队齐奏的盛况。在先秦时代的政治生活中,乐具有特殊重要的地位,而且往往与礼密切相关联。《周颂·有瞽》正是王室乐队演奏壮观场面的记录。

  猜你喜欢
设色既成象,卿云示国都。九天开秘祉,百辟赞嘉谟。
抱日依龙衮,非烟近御炉。高标连汗漫,迥望接虚无。
裂素荣光发,舒华瑞色敷。恒将配尧德,垂庆代河图。

六尚皆分典御行,司珍尤重膳羞良。小金盒子黄封贴,细字臣民预品尝。

自分宇宙有江山,独觉新年胜故年。
水拍大堤人身地,路盘绝嶮马行天。
松萝苒苒开还密,洞谷人谽谽断复穿。
理道元来无隐尔,人从纸上看天渊。
翡翠明珠入贡频,承恩长占邺宫春。
至尊莫信陈王赋,那得人间有洛神。
西湖徐君美如此,眇眇东来渡江水。
微飚木叶江波生,皓露芙蓉秋色死。
秋色连山客早悲,倍忆离鸿江月时。
旧郡钤阳醉烟柳,动道宜春春不宜。
豫章城西江水满,片雨疏花石兰馆。
献赋谁知锦组文,题书直道珠盈碗。
一别苍洲间白云,金台暑路忽逢君。
祗合飞冤填北海,那堪解愠出南薰。
芳皋幂辞青敔,及子风流度江左。
孤亭水树别留人,别道烟霞须着我。
我边知我若逢君,卿处相卿自有人。
无事南湖催送桨,扁舟小妇好随身。
莫嫌小妇恒随从,茗碗香垆朝夕供。
风雨离骚秋暮行,荃兰墨妙连舟重。
去去西湖箫鼓陈,香丝艳粉逐年新。
不惜风流频取醉,君来看见六朝人。

扇功本在驱炎上,不似屏风只好看。算得题诗真拙计,却供双眼失清寒。

春色佳哉。报吴宫花柳,羯鼓方催。羽林千骑去,华屋万家回。

罗帐地,锦衣街。灯火上楼台。看满城、星桥高揭,火树丛开。

月明车马如雷。有舞旋鲍老,歌打洪崖。香尘移画舄,玉烛袅金钗。

帘幌下,影徘徊。听笑语诙谐。百忙里、阄成灯谜,掷与郎猜。

灯火长街閧小儿,龙钟老子亦随嬉。小儿作閧浑无度,老子贪嬉固有时。

满眼杯盘作尽醉,大家箫鼓夜何其。金吾不禁销金事,莫为春城算酒资。

弹琴须会钟子期,画梅莫逊杨补之。
墨妙坡仙助挥扫,雪晴霜夜月明时。

平生有壮志,不解儿女悲。兹晨出门去,忽复伤乖离。

所思别双亲,万里将远违。再拜辞膝下,涕泪交两颐。

去冬在京国,父书累见贻。为言老母病,衰羸殆难支。

念汝久不见,日夕长相思。感此发深叹,傍偟若无依。

恨不生羽翮,清风度郊圻。诘朝抗短疏,顿首叩皇扉。

陈乞暂归省,以慰臣母慈。圣王敦孝理,优诏特许归。

悯臣恳悃意,更赐驿传驰。圣恩诚浩荡,已志尚惊疑。

归来入里门,问讯从邻儿。答云近平复,踊跃喜无涯。

升堂展家庆,小试斑斓衣。童稚尽惊喜,欢声溢庭闱。

亲颜倍欣怿,顾问来何时。江湖多险艰,道路邈逶迤。

况兹雪霜候,恐复伤汝肌。起谢幸无恙,祗惭归省迟。

一荷父母庇,再荷明主知。剪烛坐深夜,开筵泛琼卮。

偕我弟与兄,献寿语嬉嬉。以兹晨夕间,定省得暂施。

于焉洽欢庆,庶用伸我私。岁序忽云改,东风振芳菲。

韶光不相待,王事有程期。促装复载道,欲去不忍辞。

亲故强我别,何堪共凄其。人生穹壤间,出处须合宜。

退当竭营养,进当思有为。我情两难即,徘徊欲何之。

浩歌向空碧,引睇浮云飞。

岑居对寒食,遣怀出郊墅。累累陌上坟,宿草添新土。

却望故山松,寥寥邈何许。念彼松下人,心悲泪如雨。

鸣鸟曾闻此地过,至今梧竹满丘阿。
政怀剪叶书周史,却恨翻枝入楚歌。
金井月明秋影薄,石坛风细晚凉多。
中郎去后知音少,共负奇才奈老何。
世治山藏锡,山灵地溢泉。
石饴寒不减,水液暑常蠲。
荐茗能全味,援琴欲绝弦。
谁言到池尽,馀响更潺湲。

寺隐乔林杪,舟横古渡头。柳间双属玉,飞下荻芦洲。

宛转清歌不忍闻,酒痕无恙旧罗裙。香飘月窟应思桂,梦到高唐总是云。

箧里尚留金蔽甲,书中空寄锦回文。可怜昨夜看牛女,银汉迢迢漏已分。

一洒斑斑小雨晴,杖藜随意散幽情。
不论城市山林地,才有梅花处便清。
梦中不记江南路。玉钗翠鬓惊春去。午醉晚来醒。暝烟花上轻。
红绡空浥泪。锦字凭谁寄。衫薄暖香销。相思云水遥。
长亭今古道,水流暗响,渺渺杂风沙。倦游惊岁晚,自叹相思,万里梦还家。愁凝望结,但掩泪、慵整铅华。更漏长,酒醒人语,睥睨有啼鸦。
伤嗟。回肠千缕,泪眼双垂,遏离情不下。还暗思、香翻香烬,深闭窗纱。依稀看遍江南画,记隐隐、烟霭蒹葭。空健羡,鸳鸯共宿丛花。

古人成一艺,心力为之瘁。苟欲徇人好,岂能臻绝诣。

汲汲夸毗子,于旨本无会。目此自矜奇,徒增识者喟。

硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?(女 通 汝)

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包