送杨瑗尉南海

译文

注释

　　诗的首联说杨瑗因为家中有年老的父母须要奉养，所以不嫌南海荒僻而赴任，孝情可感。古人有亲老不择官的说法，《说苑·建本》：“子路曰：‘负重道远者不择地而休，家贫亲老者不择地而仕。’”此诗即用其意。这两句在赞美杨瑗孝顺老亲的同时，已经暗含了不宜前去南海为官的意思；如果不是父母年老，当官是不会选择这样的荒蛮之地的，更何况不过是县尉这样的小官。

　　颔联言南海的风土人情，与中原大地不同。此处提及“海市蜃楼”和“鲛人”，意在强调其地独特的风土人情。海市蜃楼在今人看来乃是人间胜景，但在南海这个特定的环境里，未尝不是边远怪异之象，如韩愈所说：“涨海连天，毒雾瘴氛，日夕发作。”（《潮州刺史谢上表》）而当地居民也多“非我族类”的鲛人，未尝开化，很难交流。设想朋友就要到这样的地方去生活，虽只是平实写来，而矜悯之情，自然流露于言外。这两句描写南海的奇异风物，自然有岑参好奇的因素，但主要还是形容其地荒蛮，不适合北方人居住。

　　颈联继续描写南海的风物，色彩则趋于明朗。海边夏雨气象阔大，岭上春花色彩鲜明。律诗中的第三联是要“转”一下的，作者也不愿过多渲染南海生活环境不如人意，毕竟还是要安慰一下远行者，所以又从劝慰的角度讲此处风景之美。

　　诗人在尾联对杨瑗亲切嘱咐：南海这个地方多产宝玉，你千万不要嫌厌那里生活的清贫。诗人语气如此沉重，本意是要朋友转换心态，结果反而可能强化对方忧远伤别的心理；不过从中可以看出诗人对朋友一片殷勤珍重的关怀之意。诗人下笔也有言外之意，既然南海多宝玉，何必加一“慎”字，可见他真正的意思是希望杨瑗以节操清廉为重。

　　在唐代，今天的两广地区还是尚未开化的蛮夷之地，说起来也算是“边塞”了。只不过那里并没有成就功名的机会，派去那里做官，多数情况下是一种贬谪和惩罚措施。韩愈被贬谪潮州时心情就极度郁闷，担心自己不再能生还，写诗对侄孙韩湘说：“知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。”所以当朋友要去南海做一个小小的县尉时，岑参赠别的基调就是同情和安慰。

把酒论诗日，高标迥绝尘。那知三语掾，便作百年人。

山雾铬旌湿，松风挽铎频。流光须有后，何必在其身。

昔年便殿拜恩光，今日重来惨肺肠。螭陛载瞻新侍从，龙颜如仰旧君王。

星霜一纪逡巡过，膏泽三朝次第当。埃壒尚能禆泰岳，岂无忠谊报明昌。

浪传佳丽。荒尽繁华味。正日篷窗无一事。饱听雁声而已。

梅花冷月初三。孤尊谁共饱谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。

河桥南畔，朱邸无人管。舞榭歌楼全不辨，好个秋千庭院。

碧廊一带栏回，沿流树转山开。听罢江南蛙鼓，蘋风满袖归来。

挝鼓发楼船，欢声沸远天。春花明五岭，烽火息三边。

功在摩厓石，名垂汗简编。乡园今便道，昼锦即神仙。

山东征客几时归，榆荚成钱草似衣。政自羁愁无着处，马头忽见雉双飞。

真气荡喧浊，仆仆为形役。一器而众操，安得不速敝。

古有避俗翁，神释私其智。感此偃空山，息机良匪易。

朝饭林下曙，夕宿岩中閟。暑气清林峦，洒然出新意。

侧思声利途，惴惴魂犹悸。且逐采芝游，野服安薜荔。

书生一食恒三日，忍饥诵经门不出。仙家撒米狡狯多，饭甑空看梦中溢。

一麾作宰居海滨，职有漕事当躬亲。手收八万七千石，但丐糠覈能肥人。

连廒四开临水曲，负戴遥来趁初旭。南箕扇簸北斗量，原是天公具餐玉。

岂惟献纳人争先，乌雀未敢窥檐前。仓储近烦白虎卫，水餫远叱黄龙牵。

颇闻荷花塘欲涸，碧波粼粼石凿凿。屯丁辛苦里正嗟，津贴钱刀苦来索。

汝辈何如为杞忧，连云畚插通邗沟。高低正依均海法，升斗不贷监河侯。

般橹万里趋芳甸，黍谷桃渠眼中见。滹沱可洞涞可陂，只在司农斥坟衍。

拓地平移委粟山，治田尽表宜禾县。丰岁香粳满近畿，云帆永罢东吴转。

有水有山处，高秋一倚阑。树声村店晚，草色野桥寒。

破艇游鳞聚，危峰独鸟盘。人家渐镫火，归路更漫漫。

片帆重到绿杨城，落落晨星感旧盟。厄闰黄杨贫宦境，回甘谏果故人情。

鬓丝禅榻消春梦，花幔茶樯听玉笙。倒载青骢谁更识，红楼犹记酒狂名。

燕尚有情迎社到，蝶空无梦过时休。

不巢人家幕，不穿人家屋。不饮太液水，不啄太仓粟。

生长空城里，日暮空城曲。王孙手挟金弹子，上林鸟雀逐弹死。

空城从不识金弹，君道何如上林苑。