吴中田妇叹

今年粳稻熟苦迟,庶见霜风来几时。

霜风来时雨如泻,杷头出菌镰生衣。

眼枯泪尽雨不尽,忍见黄穗卧青泥!

茅苫一月垅上宿,天晴获稻随车归。

汗流肩赪载入市,价贱乞与如糠粞。

卖牛纳税拆屋炊,虑浅不及明年饥。

官今要钱不要米,西北万里招羌儿。

龚黄满朝人更苦,不如却作河伯妇!

译文与注释

译文

才在苦恼今年稻谷熟得这样迟,还指望不久就有秋风起。

谁知秋风起来时,还夹着劈头瓢泼的大雨。

风雨不歇地下潮湿,耙头镰刀都长出霉衣。

眼睁睁看着黄金金稻穗泡在泥地里,心里好比刀儿在割阵阵的疼。

眼睛哭干泪哭尽,老天爷还是下雨不肯停。

个把月来搭个茅棚棚田埂上睡,天转晴赶紧收谷用车儿运回。

满身汗肩头压得通通红,买谷人还价就和买糠碎米一个样!

没办法只好卖牛去交税,没烧的只有拆屋来煮吃的。

目光短救眼前急还不知行不行,哪里想得到明年还会不会有饥荒。

官家眼下要的是钱不要米,说是要用钱亲近那西北边的羌人儿。

都说满朝里都是姓龚姓黄的好官吏,到头来我们百姓反倒更遭罪。

无路可走活不下去受不了这个苦,想去想来不如跳河一死做个河神妇。

注释

吴中:指江浙一带。

贾收:字耘老,乌程人,苏轼的朋友,著有诗集《怀苏集》。

粳(jīng):俗称“大米”,亦名“秔”,稻谷的总称。

庶:差不多。

泻:倾泻。

杷(pá):同“耙”,翻土的农具。

出菌:发霉。

镰(lián):收割谷物和割草的农具。

衣:这里指铁锈。

眼枯:谓泪水流尽。

忍:这里指不忍。

黄穗(suì):成熟的稻穗。

茅苫(shān):茅棚。苫,草帘子。

赪(chēng):红色。

粞(xí):碎米。

“官今”句:当时推行的新法规定,交税,免役均用现钞。农民必须把实物换成钱币。结果市场上出现了“钱荒米贱”的现象,导致田地荒疏,民躲避税收而流离失所。

龚(gōng)黄:龚遂、黄霸,均是汉代宽政恤民的清官。这里借指推行新法的官员,是反语。

河伯:指河神。

赏析

  这首诗在江南秋雨成灾的背景下创作而成,诗中描绘了江浙一带农民的悲惨生活情景和作者的深切同情,以及对苛税弊政的揭露抨击。全诗分为二大段,前八句为第一大段,写雨灾造成的苦难,后八句为第二大段,写虐政害民更甚于秋涝。这首诗叙事抒情,间用议论,写得真实动人,含蓄而情深。

  诗的开头二句写今年粳稻的成熟期甚晚,幸亏没有多时秋天就来到了。点明了秋收的季节。紧接着诗人运转笔锋,直写雨灾。“霜风”二句写滂沱大雨使快成熟的粳稻无法开镰收割。爬梳的农具因长期大雨潮湿而发了霉,镰刀也生了锈。这里用农具“出菌”、“生衣”来表现灾情之严重,使常景变成了奇句,显示出诗人独特的艺术才华。

  “眼枯泪尽雨不尽”,这是化用杜甫《新安吏》:“莫自使眼枯,收汝泪纵横;眼枯即见骨,天地终无情”的诗意。在即将收割的秋季遇上连续如注的大雨,农民必定忧心如焚,伤心得落尽眼泪。必不忍心看着金黄色的稻穗倒伏在泥田里。“茅苫”二句由内心的伤痛转写抢收的行动。为了抢救粳稻,农民在田头边搭起了茅草棚,住宿在里面看管了一个月。好不容易盼到了晴天,赶紧抢收运载而归。然而他们却不能享受这辛勤劳动得来的果实。

  “汗流”以下八句通过谷贱伤农的事实,抨击了造成钱荒的新法流弊。诗人先叙述农民担粮入市,汗流浃背,磨肿肩膀;后写米价低贱就同糠和碎米一样。经过多么艰苦的劳动,换来的却是那么微薄的收入。“卖牛”二句承上揭示了赋税的繁重。农民无奈只有卖牛凑钱纳税,为了烧饭,只得拆下屋里的木头,以解救燃眉之急,而顾不上明年的饥荒。这种夸张的笔墨,与司马光在熙宁七年(1074年)《应诏言朝政阙失状》中所写农民“若值凶年,无谷可粜,吏责其钱不已,故卖田,则家家卖田;欲卖屋,则家家卖屋;欲卖牛,则家家卖牛”一样,都是片面的夸大言辞。不过,在新法条例中,如青苗法、免役法等都规定赋税要钱不收米。当时百姓有米而官府不要米,百姓无钱而必要钱。这就造成一时米贱钱荒的社会问题。诗中“官今要钱不要米”,触及时政流弊的实质。“西北”句是指当时为了抗击西夏,王安石采用王韶的建议,对西北沿边羌人蕃部进行招抚,虽有利于巩固边防,但也花费了不少钱。这必然加重人民的负担,而官吏催逼,唯钱是求,使农民走投无路,难以为生。最后二句借用典故收结,把全诗的气氛推到了高潮。龚遂任勃海太守,黄霸任颍川太守,他们都是以恤民宽政著名的官吏。这里的“龚黄满朝”是带着明显嘲讽意味的。“河伯妇”,是用《史记》中西门豹传的故事。在战国时邺县豪绅与女巫假托“河伯娶妇”,敲诈勒索,残害百姓。西门豹任邺县令时,为民除害,施计把巫婆投入河中。作者借用来表明百姓被逼得无路可走,不如投河自尽。这种用意苏轼后来在元祐元年(1086年)写的《乞不给散青苗钱斛状》中说得很明确:“二十年间,因欠青苗,至卖田宅、雇妻子、投水自缢者,不可胜数,朝廷忍复行之欤?”

  苏轼这首讥讪新法的诗篇,它的特点并不是用政治图解的方式来表达思想倾向,而是选取典型的生活情景和人物的行动,通过叙事抒情,间用议论的方式,形象地反映社会现实生活,真实动人。全诗的结构布局紧紧扣住诗题的“叹”字,写得层次分明而又步步深入。首先叹息稻熟苦迟,其次哀叹秋雨成灾,复次喟叹谷贱伤农,末以嘲讽官吏,逼民投河作结,更令人怵目惊心。整个诗篇的字里行间充满了诗人对劳动农民苦难遭遇的深切同情,尽管这是与反对新法的偏见交织在一起,也是不能轻易抹煞的。

创作背景

  这首诗是作者于宋神宗熙宁五年(公元1072年)冬作于湖州。苏轼作此诗时,王安石的一系列新法正在全国范围内逐步施行。这对缓和宋王朝的社会矛盾,调节封建生产关系等方面虽然有积极作用,但也出现一些弊端,苏轼有感于此,蒿目时艰,写下了《吴中田妇叹》这首社会政治诗。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
二水交流抱闾井,清潭几曲自渊回。
已浮画舸遥遥去,更爱双鷖泛泛来。

周有司徒善,《缁衣》爱最真。见贤今更少,好德古同伦。

倒屐情如故,披襟谊益亲。断金兰共臭,空谷玉为人。

馆已登渠屋,餐宜荐八珍。始知三代后,无改秉彝民。

商羊独足不成舞,万里愁天晴泪雨。查查檐牙雀交语,如闻乐府古音古。

客楼催起檐行人,渡江梅柳飘残春。满江香露坠可拾,木兰花是舟前身。

三年未遇幸今遇,怀中刺与囊中句。倚柁微吟八表云,回首江天郁龙气。

易却桃符拂却尘,穷愁残病总更新。三彭漫守庚申夜,万事重迎戊午春。

狼籍杯盘聊复醉,尽情灯火笑相亲。孙曾次第前称寿,惭愧承平白发人。

远别肠欲断,近别泪满缨。交游无不然,而况弟与兄。

荒涂霜露繁,哀角响故城。去伤骨肉思,住感乡里情。

还家及东作,翳翳桑麻成。

绿水红桥夹杏花,数间茅屋似仙家。
主人莫拒看花客,囊有青钱酒不赊。
莽莽屯云接四溟,直疑天漏地维倾。
此生觊望尽灰冷,但愿耳边无雨声。
纷纷群木望秋零,独喜新松五鬣音。
他年城郭人非旧,我始携锄斸茯苓。

芒鞋竹杖寻梅去,只有香来未见花。村北村南行欲遍,数株如雪小民家。

故家人物几沈沦,公独风流似昔人。不但金声吐佳句,尚馀玉立耸长身。

抹利花心晓露,蔷薇萼底温风。洗念六根尘外,忘情一炷烟中。

洙泗非不作,邹峄岂好辨。帝王集其成,杨墨害当殄。

茫茫汉唐坠,汲汲周程衍。心源则已传,经义未尽阐。

皇哉考亭子,负荷万世鲜。卓识出困知,定力生实践。

说书抉阃奥,删史严斧冕。宛然起先圣,面质订讹舛。

记诵讥杂揉,词章病芜浅。况乃异端蔽,忍使滋淟涊。

赤日悬中天,纤翳长风卷。照彼魑魅徒,情状露愧腼。

象山固同志,过高良未免。观其讲义利,首肯意宁惼。

所患流弊深,不敢惜謇謇。何为烦吾侪,调停增绻缱。

当年屡召对,乾坤伫旋转。致主隆唐虞,入告悉训典。

一时虽坎壈,千秋载昭显。至今弦诵堂,犹重师儒选。

庙祀等胶庠,天章焕楣扁。至教钦明诚,微悰策敦勉。

彭蠡极天流,庐阜截云巘。海岱迟大观,对此神已缅。

海上何人说禁方,科头长似懒嵇康。
穿林雨暗茶烟绿,隔院风微药草香。
转向病中怜故旧,谁从身后定文章。
闭门不问春多少,看静飞花坠满床。

东坡《和陶》作,才力本富有。满抱不合时,知能似陶否。

羲皇以上人,达者得尚友。净心无物役,真气托杯酒。

杳杳源际花,迢迢宅边柳。云龙非我期,枝麃庶为偶。

天平折而西,数里得支硎。支公有遗迹,于此翻金经。

云鹤不可呼,空复名其亭。幽涧吼瀑泉,白日阴泠泠。

如鼓朱丝桐,一听心一清。复上此山顶,盘盘青螺形。

竹径凡几转,交翠延幽情。吴中盛游览,车马喧春晴。

伊予今始来,能无笑山灵。

谁解青云勒,在蛟舞不休。
飞来两潭月,惊起九峰秋。
松影晴犹暗,山光暖欲浮。
因参玉局句,千古爷前修。

名池涵清泚,嘉燕丰文儒。嶪嶪绛水阳,潭潭仙者居。

辉光扶游龙,柔惠借驺虞。桃李方葳蕤,兰芷纷扶疏。

青云起邓郊,赤舄临唐墟。高标凤城上,伟画鸾坡馀。

立论翻沧溟,吐辞□碧虚。陆离楚人骚,委顺齐客竽。

一吮尘梦醒,再观□□除。涓视鲲鹏游,芥遗笙笛娱。

修廊弭华盖,海月□□枢。声薄太行颠,润渐河之隅。

迄今荇藻丛,蠕□生神鱼。遂令怀古心,仰念凭风雩。

玉昆凌鲍谢,彩笔张荷蕖。短句歌流芳,乔松荫春芜。

意气黄初前,文衡迁史途。琼田公已耕,□将力新畬。

东极来千里,边城月再盈。
隔江皆虏聚,问地半胡名。
鼙鼓连山动,风沙拂面生。
和戎谋已拙,两鬓雪花明。

今朝六月旦,一年已过半。奉报参玄人,识取娘生面。

娘生面,荐不荐。鹭鸶飞入碧波中,抖擞一团银绣线。

岂有长途隔,离居亦黯然。襟期两年尽,得失寸心怜。

别簪萦愁恋,芳华托梦悬。不知南浦月,相送几时圆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包