吴中田妇叹

今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时。

霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣。

眼枯泪尽雨不尽，忍见黄穗卧青泥！

茅苫一月垅上宿，天晴获稻随车归。

汗流肩赪载入市，价贱乞与如糠粞。

卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。

官今要钱不要米，西北万里招羌儿。

龚黄满朝人更苦，不如却作河伯妇！

译文

注释

　　这首诗在江南秋雨成灾的背景下创作而成，诗中描绘了江浙一带农民的悲惨生活情景和作者的深切同情，以及对苛税弊政的揭露抨击。全诗分为二大段，前八句为第一大段，写雨灾造成的苦难，后八句为第二大段，写虐政害民更甚于秋涝。这首诗叙事抒情，间用议论，写得真实动人，含蓄而情深。

　　诗的开头二句写今年粳稻的成熟期甚晚，幸亏没有多时秋天就来到了。点明了秋收的季节。紧接着诗人运转笔锋，直写雨灾。“霜风”二句写滂沱大雨使快成熟的粳稻无法开镰收割。爬梳的农具因长期大雨潮湿而发了霉，镰刀也生了锈。这里用农具“出菌”、“生衣”来表现灾情之严重，使常景变成了奇句，显示出诗人独特的艺术才华。

　　“眼枯泪尽雨不尽”，这是化用杜甫《新安吏》：“莫自使眼枯，收汝泪纵横；眼枯即见骨，天地终无情”的诗意。在即将收割的秋季遇上连续如注的大雨，农民必定忧心如焚，伤心得落尽眼泪。必不忍心看着金黄色的稻穗倒伏在泥田里。“茅苫”二句由内心的伤痛转写抢收的行动。为了抢救粳稻，农民在田头边搭起了茅草棚，住宿在里面看管了一个月。好不容易盼到了晴天，赶紧抢收运载而归。然而他们却不能享受这辛勤劳动得来的果实。

　　“汗流”以下八句通过谷贱伤农的事实，抨击了造成钱荒的新法流弊。诗人先叙述农民担粮入市，汗流浃背，磨肿肩膀；后写米价低贱就同糠和碎米一样。经过多么艰苦的劳动，换来的却是那么微薄的收入。“卖牛”二句承上揭示了赋税的繁重。农民无奈只有卖牛凑钱纳税，为了烧饭，只得拆下屋里的木头，以解救燃眉之急，而顾不上明年的饥荒。这种夸张的笔墨，与司马光在熙宁七年（1074年）《应诏言朝政阙失状》中所写农民“若值凶年，无谷可粜，吏责其钱不已，故卖田，则家家卖田；欲卖屋，则家家卖屋；欲卖牛，则家家卖牛”一样，都是片面的夸大言辞。不过，在新法条例中，如青苗法、免役法等都规定赋税要钱不收米。当时百姓有米而官府不要米，百姓无钱而必要钱。这就造成一时米贱钱荒的社会问题。诗中“官今要钱不要米”，触及时政流弊的实质。“西北”句是指当时为了抗击西夏，王安石采用王韶的建议，对西北沿边羌人蕃部进行招抚，虽有利于巩固边防，但也花费了不少钱。这必然加重人民的负担，而官吏催逼，唯钱是求，使农民走投无路，难以为生。最后二句借用典故收结，把全诗的气氛推到了高潮。龚遂任勃海太守，黄霸任颍川太守，他们都是以恤民宽政著名的官吏。这里的“龚黄满朝”是带着明显嘲讽意味的。“河伯妇”，是用《史记》中西门豹传的故事。在战国时邺县豪绅与女巫假托“河伯娶妇”，敲诈勒索，残害百姓。西门豹任邺县令时，为民除害，施计把巫婆投入河中。作者借用来表明百姓被逼得无路可走，不如投河自尽。这种用意苏轼后来在元祐元年（1086年）写的《乞不给散青苗钱斛状》中说得很明确：“二十年间，因欠青苗，至卖田宅、雇妻子、投水自缢者，不可胜数，朝廷忍复行之欤？”

　　苏轼这首讥讪新法的诗篇，它的特点并不是用政治图解的方式来表达思想倾向，而是选取典型的生活情景和人物的行动，通过叙事抒情，间用议论的方式，形象地反映社会现实生活，真实动人。全诗的结构布局紧紧扣住诗题的“叹”字，写得层次分明而又步步深入。首先叹息稻熟苦迟，其次哀叹秋雨成灾，复次喟叹谷贱伤农，末以嘲讽官吏，逼民投河作结，更令人怵目惊心。整个诗篇的字里行间充满了诗人对劳动农民苦难遭遇的深切同情，尽管这是与反对新法的偏见交织在一起，也是不能轻易抹煞的。

　　这首诗是作者于宋神宗熙宁五年（公元1072年）冬作于湖州。苏轼作此诗时，王安石的一系列新法正在全国范围内逐步施行。这对缓和宋王朝的社会矛盾，调节封建生产关系等方面虽然有积极作用，但也出现一些弊端，苏轼有感于此，蒿目时艰，写下了《吴中田妇叹》这首社会政治诗。

越禽胡马易空疏，水远天长梦亦迂。南北故人鸿去外，古今陈迹雨晴初。

云连碧草故愁黯，风眇绿波征骑孤。三径凄凉一杯酒，夜深重读寄来书。

鸾鹄并高峙，短翼不及群。一樽山水外，犹足张吾军。

是时赤日流，酷暑方如焚。人声集下界，扰扰鸣饥蚊。

谁知楼上客，高极清无闻。题诗招天风，拂纸飞晴云。

醉磨墨一斗，秃此中书君。惜哉河朔饮，长空日易曛。

抱情各有适，天阔江沄沄。

郭索蹒跚隐深泽，百尺寒丝谁钓得。双鳌落刃碎青霞，满壳流脂泛金液。

感君特寄到沙堤，竹篓乘来不涴泥。尊前正值霜橙熟，堪笑吴王一蟹低。

春回冬去年如箭，菊白梅黄又碧桃。秦陇暮云牵梦远，楚江寒月弄潮高。

舟车万里怜孤迹，山水平生托醉毫。遥忆石头回建业，古台游凤长新毛。

赵陀勋业忆颙邛，得胜铭功见耿光。山色也知休战伐，海波从此静汪洋。

閒榰短策徐行稳，独立孤峰引兴长。一自车书归正统，蒲团到处是吾乡。

无端剡雪阻回舟，香梦隔秦篝。今宵玉楼寒重，鹦鹉可知愁。

思作客，话封侯。总须休。鸳鸯度曲，鹔鹴买酒，且种忘忧。

莲窟仙人太瘦生，光芒万丈出歌行。荷篮同过萧楼下，肯采秋花四五茎。

任兼吴越重元戎，力报劬劳视骏鸿。行者心因居者喜，大儿童企小儿通。

归帆己映沧江月，亲梦犹萦朔北风。浩荡天波惊望外，人言贤母福昭融。

每羡西周古，千家尚力耕。高原无奥草，春日少人行。

袯襫空山满，衣冠乱世轻。鹿门归去好，闭户有松声。

人言萱草忧可忘，我见萱花忧倍结。前日见之广陵堂，使我踌躇生彷徨。

追思孝宗十一年，此日何日风何颠。沙飞石走人事变，摧我庭椿不少延。

小椿幸托萱花边，萱花覆荫尤多年。虽然寒暑更相易，炎风烈日无颠连。

小椿虽渐长，未遇阳和天。幸今天道复转璇，雨露相滋渐觉鲜。

小椿叶已茂，正欲还覆萱。谁知萱花力已尽，一旦萎谢秋风前。

小椿小椿苦摧折，悠悠此恨何时竭。

空中楼阁自崔嵬，仙客凌空去不回。窥户更无双燕入，傍阑惟有数花开。

屋梁落月留寒色，邻笛秋风隔夜台。十载重临倍惆怅，断云征雁正初来。

三辅皇图梦似烟，短衣匹马感当年。海东耆旧如相讯，末路英雄一领毡。

草木皆秋色，离骚动美人。梦魂何处得，翰墨故疑神。

谁与歌燕市，空知泣楚臣。餔糟非众醉，吾亦任吾真。