边户

家世为边户，年年常备胡。

儿僮习鞍马，妇女能弯弧。

胡尘朝夕起，虏骑蔑如无。

邂逅辄相射，杀伤两常俱。

自从澶州盟，南北结欢娱。

虽云免战斗，两地供赋租。

将吏戒生事，庙堂为远图。

身居界河上，不敢界河渔。

译文

注释

　　这首诗分为两部分。前八句为第一部分，叙说澶渊之盟以前边民对契丹的抵抗和斗争。后八句为第二部分，写澶渊之盟以后，朝廷软弱无能，使边民的生活更加艰苦。这首诗采用诗中人自叙的口吻，使人感到更加真切，增强了作品的感染力。

　　开头两句，正是这种形势的真实写照。“家世”句是说家里世世代代都在边地居住，可见时间之久。而在这很长时期中，不仅年年都要防备契丹的侵扰，而且一年之中，时时刻刻都处在战备状态。正是这种长期的战斗生活，培养了边民健壮的体魄和勇武性格，以致孩子还没有长大就已开始练习骑马，妇女们都能弯弓射箭。边民的英武表现在各个方面，作者也会从边民那里听到或看到许多这方面的事例，如果件件罗列出来，就会拖沓冗长，没有重点，难以给人留下深刻的印象。诗中只写儿童妇女的“习鞍马”、“能弯弧”，取材很精。儿童习马，妇女射箭，这在别处是很难见到的，最能体现边民的尚武特点。这个富有典型意义的细节，不仅有着现实的依据，还同悠久的历史传统有关。河北地方，从春秋战国以来，一直是经常征战之地，当地人民，历来就有尚武之风，加之宋朝建国以来与辽国长期对峙，使尚武之风更加发展。孩提妇女都能弯弓射箭，青壮年男子更加骁勇善战。

　　这样英武的人民，绝不会任人侵侮，下面四句，就写边民对契丹的英勇斗争。“朝夕”表明辽军不仅攻扰须繁，而且出没无常，威胁极大。“蔑如”是说边民对契丹毫不畏惧，根本没有把他们放在眼中，表现了边民的英雄气概。因为契丹经常来犯，边民常常同他们不期而遇，一见之后即互相射杀，双方死伤常常相当。“俱”表明辽军异常凶悍，也体现了边民为保卫国土、保卫自己的和平生活而英勇战斗的精神。

　　上面虽然讲到残酷的战斗，巨大的伤亡，情调却是高昂的，下面转到澶渊之盟以后，情调就不同了。这次议和是宋辽关系的一个转折点，从此以后，宋朝对辽即完全采取妥协屈服的方针了。诗中的“结欢娱”，即指这次议和，这本是统治者的语言，边民引述，是对最高统治者和那帮主和派大官僚的辛辣讽刺。据和约，以后辽帝称宋帝为兄，宋帝称辽帝为弟，表面上“情同手足”，“欢娱”得很。宋朝廷用大量绢、银买得了“和平”，以为可以笙歌太平了；契丹统治者打了败仗，还得到这样丰厚的贡献，是真正得到了“欢娱”；而受苦的却是宋朝劳动人民，这大量的绢银，全都将从他们身上榨取出来。而对于边民说来，他们更要同时向宋、辽两方交纳赋税，遭遇更加悲惨。朝廷既然对辽采取妥协屈服的方针，边境上的将吏就害怕同辽发生纠纷，便约束边民，不准他们“生事”，实际上就是要边民服服帖帖听凭契丹骚扰，不得反抗。朝廷为了欺骗民众，便把这种妥协求和以求苟安一时的行径，说成是深谋远虑。“远图”本是统治者欺骗人民的话头，诗中用作反话，加以讽刺。诗的最后两句就是“远图”的具体说明。“界河”本来是中原故土，此时却成了宋辽边界，而且由于朝廷的妥协退让，住在界河上的边民，甚至连去界河打鱼的权利也被剥夺了。“不敢”，不仅是说要遭到辽军的横蛮干涉，还包括宋朝将吏的制止，因为他们害怕得罪辽军。末两句极为悲愤沉痛，是对朝廷的尖锐谴责。

　　这首诗写法同杜甫的名篇“三别”相同，都是采用诗中人自叙的口吻。这样写可以使人感到更加真切，增强作品的感染力。诗中把澶渊之盟的前后作为对照，也使得对朝廷主和派的揭露更加深刻有力。欧阳修前期在政治上站在以范仲淹为代表为改革派一边，对辽和西夏主张坚决抵抗，反对妥协。他在庆历三年（1043年）写的《论西贼议和利害状》，就主张对西夏采取强硬态度。这首诗正是这种政治主张的反映。

　　这首诗为作者于至和二年（公元1055年）冬，充任贺契丹国母生辰使出使契丹途经边界时有感而作，揭露了屈辱的澶渊之盟给国家人民带来的深重灾难，抨击朝廷的腐败无能，对边户的不幸遭遇表达了深厚的同情。

出塞千夫敌，还家一善人。闺门春穆穆，乡党晚恂恂。

字画清能谨，诗章秀以醇。略无边琐气，怀此最伤神。

百日归期恰及春，馀年乐事最关身。出门便旋风吹面，走马联翩鹊啅人。

却对酒杯疑是梦，试拈诗笔已如神。此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因。

君昔依山居，孤怀腼高寄。步屧逐泉声，因风造幽地。

一径独流烟，千山共成翠。空岩太古花，不与松柏异。

闭绝未成蹊，焉知有开坠。自与深山辞，馀岚在衣被。

梦渡泖湖陂，图成广陵市。万壑动春云，为君渡江至。

余亦泉石人，因之怅遥思。

甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然。惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱。

湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿。题诗忽忆并州句，回首江西亦故园。

洞壑迷青霭，松杉隐白毫。客来秋已尽，坐久月初高。

天外群峰小，云端板屋牢。明朝临绝顶，筋力未辞劳。

一叶轻舠倚岸沙，沙边灯火几人家。夜来江阔天无际，唯见银蟾辊浪花。

一朵萧然带墨痕，玉阑干畔倚黄昏。也知不作金棱碧，何用韩郎为染根。

谁道元舆赋有神，个中风味语难真。半庭迟日晴薰骨，四座香风暖袭人。

枝弱不胜霞朵重，叶疏难蔽露房尘。浩歌日日宜欢赏，积玉如山莫买春。

拓去篷窗月满襟，萧萧惊雁堕哀音。不知天意何仓卒，数叠寒云万里阴。

借问江头人钓鱼，为言灵武事何如。磨崖岂是当时意，两字噫嘻金镜书。

西竺传经海上来，禅房经藏共徘徊。不知飞锡游何处，薝卜花香月满台。

行跻覆舟岭，睇览秣陵城。壑听松涛涌，林窥鹿子行。

荒凉梁堞散，埋没晋丘平。皎皎江南月，空流玉树情。

雾里凝眸，遥指点、青攒红簇。浑不识、匡山远近，庐山面目。

峡口双龙波底吼，峰前五老云中矗。羡此间、风景异人间，康王谷。

停游屐，溪桥熟。漾帆影，春江绿。爱莲花岭下，堪留信宿。

王粲新添怀古句，步兵不作穷途哭。待船头、冷月向东升，吹黄竹。

今也何时，一之日、土膏坟涨。还自喜、禾登麦茁，田园无恙。

社肉分从里宰后，蛮歌剧踞村儿上。论功名、甘付与他人，从天饷。

鼓一叶，溪边漾。制一曲，人前唱。任蚁争穴徙，蜂争花酿。

稚子自驱南亩犊，老人且策东篱杖。倩谁留、林下一人看，闲闲状。