寒地百姓吟

译文

注释

　　此诗运用对比的手法，描绘了寒地之夜，贫苦人民和富贵人家悬殊的生活处境，鲜明地揭示了封建社会中的阶级对立，表达了诗人对劳动人民的深切同情。全诗意境凄凉婉转，充满幽愤悲怆之情。

　　全篇立意，可用杜甫两句诗来概括：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”（《自京赴奉先咏怀五百字》）但它描绘得更为具体，展现了一幅贫富悬殊的画卷。一个寒冷的冬夜，贫苦的百姓们席地而眠。本该像今天北方烧炕似地，先用柴火将地皮烘热，然后才能躺下。可他们没有钱买柴火，只得睡在冰冷的冻土上。好容易挨到半夜，冻得实在受不了，于是站起来直叫冷。“半夜皆立号”五字，非常精炼而又准确。特别是那个“皆”字，又代表了无数啼饥号寒的普通百姓。

　　从“冷箭”一句起，诗人的笔触从地面转向四壁。冷箭、棘针，形容从破壁中吹进的冷风。“霜吹破四壁”，极言寒风之劲。霜花竟能从破壁中吹进，屋子缝隙之大可想而知。冷风挟着霜花，穿过破壁，象冷箭、棘针一般砭人肌骨，无此生活体验者绝不能写出，有此生活体验而不关心民情者亦不能写出。孟郊是一寒士，李翱《荐所知于徐州张仆射》曾云：“郊穷饿不能养其亲，周天下无所遇。”故能写出此语。而“苦痛不可逃”一句，则呼喊出受难者的心声。室内尚如此寒冷，何况冰天雪地的室外，即使逃出去，也是活活冻死。联系下文来看，这句也可看作对当时社会的控诉。在封建制度的统治下，苦寒的百姓是永远翻不了身的。

　　“高堂”二句写富贵人家夜宴时鸣钟奏乐，直至天明，烹调美味佳肴的香气还久久不散，四处可闻。同前面所描写的相比：贫者一何苦，富者一何奢！由此看来贫富悬殊、阶级对立，确是封建社会一个活生生的存在。在这种对立面前，贫者有两种选择，或委曲求全、苟且偷生，或揭竿而起、抗争命运。此诗作者选择了后者。

　　诗中写寒者不胜冻饿之苦，宁愿化作扑灯蛾，被灯火活活烧死。这是受冷之极、渴求温暖的一种心理变态，也是一种消极的反抗。尽管如此，那点燃着兰膏的华灯却被层层纱幔遮蔽，使他（或他们）难以接近。尽管“仙罗”遮挡，华灯难近，寒者还不住地在四周转悠，寻找机会，以求一近“华膏”。“虚绕千万遭”，虽属虚指，然却反映了寒者求生不能、求死不得的悲惨境遇。一个“虚”字，包含了极度惆怅、失意之情。

　　“到头”二句，把贫富尖锐对立的矛盾，推向了高潮。寒者绕帐转了不知多少遍，终因冻饿疲惫不堪，倒地而死。寒者一头栽倒在地，死了也无人过问。不仅如此，那些在罗帐里通宵吃喝的富人，还醉醺醺地走了出来，踏着尸体，恣意遨游。如此惨状，惨绝人寰。

　　在中国文学史上，揭露如此深刻的作品，实在并不多见。这首五古，用的是赋体。它从头至尾，娓娓道来中唐时代残酷的现实。人物形象都是通过自身的行动进行刻划的，且与所处的环境结合得相当紧密。诗中采用了十分贴切的比喻，如冷箭、棘针之喻寒风，飞蛾之喻寒者；也采用了夸张的手法，如“虚绕千万遭”，“踏地为游遨”。然而更为重要的是在强烈对比中展开矛盾冲突，在矛盾冲突中揭露贫富的对立，歌颂寒者顽强不屈的意志，鞭挞富人灭绝人性的逸乐生活。直到最后，作者才忍无可忍地出面责问：“游遨者是谁？君子为郁陶！”君子当然是诗人自指，或许也包含郑某一类有良心的官吏。郁陶是悲愤积聚之意。这里的问题提得异常尖锐，游遨者不仅仅是参加夜宴的几个人，而是整个统治阶级，乃至整个封建制度。

纷纷吏道誇吹毛，未肯留心效此曹。象齿好辞降二妙，鲈鱼归思羡三高。

吟毫未秃好千兔，诗轴须联十五鳌。敢道严霜起中夏，益知趁韵有龙褒。

去年西浙飓风高，瞬息三州汩海涛。欲倚人谋销咎證，扶持那可欠英豪。

中年赋远游，群仙谓匹敌。朅来吏海隅，笑死鹤背客。

昔人混屠酤，不取俗眼识。惟应赤城老，默许分半席。

绣斧肃霜威，澄清志不违。瘴乡人拭目，惊喜见晴晖。

屹然虚阁并莲宫，似出尘寰扰扰中。浩荡乾坤来爽气，峥嵘栏楯倚晴空。

江奔吴楚流何急，山接岷峨望不穷。清远榜题真有意，登临聊以裕吾衷。

出郭东门古道斜，独骑款段稳于车。春才三月已两月，村旧百家无十家。

山径低飞鬼蛱蝶，野塘竞噪官虾蟆。东风不奈晚愈恶，吹散满身杨白花。

捲地颠风响怒雷，一宵天上报阳回。日光绣户初添线，雪意屏山欲放梅。

双阙倚天瞻象魏，五云书彩望灵台。江南水暖不成冻，溪叟穿鱼换酒来。

昆崙丘，云上头，河西之子牧氂牛。野田蓬莱牛不食，直上昆崙几千尺。

凌絪缊，上昆崙。牛背上，弄碧云。氂牛努角旁无人，与云同入天之门。

天门高高向西极，月华烂烂飞五色。云间夜食明月光，身上斓斌虎文碧。

昆崙郁嵯峨，中高四下流黄河。黄河水流东入海，牧人自唱蓬莱歌。

神刀断截氂牛尾，析木津头献天子。

只消雨不恼黄昏，明发招邀出郭门。十八里中花更好，两三人约酒先温。

水楼禅话交芦偈，野寺诗寻宿藓痕。试与软红尘土客，清名持较果谁尊。

空山雪霁。照见红妆丽。迎晓香残宫粉腻。悄和迎边风味。

韶华并占冬春。错疑岩桂前身。一捻清芬如许，细吟佳茗佳人。

生长城市间，吾其患驱逐。贼人俄涨天，举家如奔鹿。

入山恐不深，但冀免杀戮。贼平无所归，独倚青松哭。

白首归田荷宠荣，风流谁似太常卿。烟霞深处开新业，鸥鹭群中觅旧盟。

溪溜寒声和梦杳，山分晴翠入诗清。客来懒问人间事，呼取芳樽对月明。

寒花满谷馥初晴，匹马关山倚杖寻。半热黄云贲穷坏，乍看紫气净阴霖。

千家烟火炊新黍，一夜秋声急逮砧。南国层峦锦带远，授衣抉纩庆平成。