题米元晖潇湘图二首

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

译文

注释

　　第一首，先以“万里江天”写大景、远景，后以“一村烟树”写小景、近景，大、小、远、近结合，又以“杳霭”“微茫”表现其烟雨迷蒙、云树苍茫的景象。仅用十二字，“米家山水”的气象、神韵已和盘托出。

　　三、四句倒装，既是表现对此画的观感，又是对此画艺术魅力的赞扬。因为所画者乃“潇湘奇观”，所以细观此画，恍如身在潇湘”；因为画里有水面无船，所以说“我”恍然之间已经身在潇湘，如果纵一叶扁舟“听雨”，该多好！可是呢，别的什么已应有尽有，就“只欠”一只小船。“只欠孤篷听雨”一句当然不是说没画孤篷是个缺点，而是用跳脱的诗句赞颂此画有“移情”魅力；又顺便补出一个“雨” 字，为前面的“香霭”“迷茫”点睛。

　　第二首一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

　　诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的。就是说，他厌倦仕途，想学张志和做烟波钓徒了；然而弃官归隐，又有许多实际困难，两句诗以“安得”领起,表现了难言的苦衷。题画诗，也以“诗中有我”为高格。既展现《潇湘奇观图》的气象神韵，又自抒怀抱，二者妙合无垠，正是这两首题画诗的高明之处。

清明时节未纷纷，天半谁为出岫云？但卜天心来日雨，家家豚酒赛榆枌。

瞳瞳旭日映窗纱，觅胜携朋泛晓楂。水上轻烟浮钓艇，溪干丛竹护渔家。

空潭倒浸青山影，怪石翻冲白浪花。最好柳堤晴可望，数峰缺处见明霞。

篷窗镫火夜维舟，天水涵虚静不流。欲吊湘君何处是，几竿斑竹一湖秋。

名花倾国不凡材，池馆春深尚未开。风雨一宵桃李尽，异香清晓九天来。

甘露从天降，由来集帝垣。霏微先禁苑，散漫遍郊园。

乳结虬枝重，膏凝翠叶繁。泬寥澄夜气，璀璨耀晨暾。

味比香饴滑，光疑霁雪翻。侍臣分碧盌，内使出金盆。

丹陛传天语，千官肃骏奔。草堂联佩绶，钟阜拥蹄辕。

引蔓惊初见，修条喜共扪。缘崖收沆瀣，采玉上昆崙。

醲泽流芳甸，嘉祥溢厚坤。策书严荐庙，颂献蔼临轩。

不待金茎得，徒闻宝瓮存。愿言歌蓼湑，四海锡便蕃。

一度登临一惘然，古祠荒树暗蛮烟。欲将手挽银河水，静洗炎方看碧天。

一夜梦清冷，不知春浅深。开门见芳草，宿雨在幽林。

听鸟有间意，问花无限心。寥寥尘境外，倚树独长吟。

兴庆池南下马陵，广川魂魄古祠凭。旁搜典籍秦灰后，首应贤良汉诏兴。

一代师儒崇道义，诸王子弟敛骄矜。可怜年少长沙傅，太息徒劳泪满膺。

伤哉贫也，教人世多少，须眉无颜色。留得乾坤清气在，输与茅檐弱息。

玉琢心坚，金将胆铸，岂守凡情迫。寒泉深处，定知含笑相即。

从此身作完人，心无遗憾，也终全清白。几辈峨冠方讲学，都被金夫沈溺。

荆布家风，蓬蒿生长，那藉诗书力。管彤熴耀。远哉丰镐遗泽。

庞眉不减鹿门风，杖履欣从世外通。共对落霞追野鹜，正宜秋色醉冥鸿。

一沤未发机方息，万梦俱醒劫始空。把臂莫辞烟路远，好山青送夕阳中。