题米元晖潇湘图二首

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

译文

注释

　　第一首，先以“万里江天”写大景、远景，后以“一村烟树”写小景、近景，大、小、远、近结合，又以“杳霭”“微茫”表现其烟雨迷蒙、云树苍茫的景象。仅用十二字，“米家山水”的气象、神韵已和盘托出。

　　三、四句倒装，既是表现对此画的观感，又是对此画艺术魅力的赞扬。因为所画者乃“潇湘奇观”，所以细观此画，恍如身在潇湘”；因为画里有水面无船，所以说“我”恍然之间已经身在潇湘，如果纵一叶扁舟“听雨”，该多好！可是呢，别的什么已应有尽有，就“只欠”一只小船。“只欠孤篷听雨”一句当然不是说没画孤篷是个缺点，而是用跳脱的诗句赞颂此画有“移情”魅力；又顺便补出一个“雨” 字，为前面的“香霭”“迷茫”点睛。

　　第二首一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

　　诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的。就是说，他厌倦仕途，想学张志和做烟波钓徒了；然而弃官归隐，又有许多实际困难，两句诗以“安得”领起,表现了难言的苦衷。题画诗，也以“诗中有我”为高格。既展现《潇湘奇观图》的气象神韵，又自抒怀抱，二者妙合无垠，正是这两首题画诗的高明之处。

万灶貔貅，便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧，晓营吹角。

绿鬓将军思饮马，黄头奴子惊闻鹤。想中原、父老已心知，今非昨。

狂鲵剪，于菟缚。单于命，春冰薄。政人人自勇，翘关还槊。

旗帜倚风飞电影，戈鋋射月明霜锷。且莫令、榆柳塞门秋，悲摇落。

剧辛乐毅已尘埃，突兀昭王百尺台。多少涓人求骏马，黄金能不待君来。

乔峰云隐石，曲岸风薄木。岁暮厌脩途，归急驱征舳。

奔波江上潮，昏林日沈谷。疏梅照前浦，饥乌啼遥陆。

理惬心不违，感深景仍触。劳悲岂堪讯，真独良亦足。

万物滋情叹，狂歌谁为续。

酒壮夜行胆，长歌声绕林。入竹闻犬吠，遥看镫影深。

虚堂聚学子，为说梁父吟。古人不可见，弃置徒劳心。

囊萸载酒啖槟榔，处处登高屐齿忙。黄菊正开秋未老，满天纸鹞竞飞扬。

君侯下车日，百城风凛如。公馀一炷香，溪山奉晏居。

治要无多言，所贵一字虚。所以曹相国，不读城旦书。

仙人好楼居，乃在南城隅。大江从天来，白虹绕其庐。

朝旭丽丹桷，凉飙生绮疏。清谈落珠唾，列坐跄琼琚。

秉心介于石，富贵浮云如。寓形百年内，逍遥以自娱。

白露池塘点翠荷，越罗衣袖觉秋多。梨园弟子今华发，唱得开元供奉歌。

客馆初寒画卷帘，阶前又报荚新添。年光转眼三秋尽，岁事关心两地兼。

仕路风波艰共济，嫁衣针线倦仍拈。江云漠漠频吟望，为问双鱼底处潜。

重关险扼辽左冲，海防汹涌山巃嵷。俯视一气青濛濛，天然形胜标崇墉。

我来正值秋阴重，楼登澄海携吟筇。其高绝顶摩苍穹，云可观日同华嵩。

深宵久坐云雺雺，星沈月黑迷长空。俄惊一线飞霞红，金波闪烁光熊熊。

阳乌跃出随飞龙，鲛宫贝阙看朦胧。寥天一镜磨青铜，三神山路疑可通。

兹游奇绝冠寰中，气吞八表云荡胸。便思万里乘长风，独倚神剑凌崆峒。

指挥净扫中原烽，此地况兼山海雄。留都风景如镐丰，神州手奠扶尧封。

岂徒观海矜双瞳，好事翻笑东坡翁。作诗祷市烦神工，蜃楼许看哀龙钟。

绮语变灭随飘蓬，何若骑鲸太白从。霓旌导我双青童，六鳌晓策扶桑东。

史局逾年别，重来已涕零。朱书未绝笔，又欲汗新青。

无边世界此中藏，日月还应赋就将。短札有人曾乞米，旃林何处尚留香。

佛从舍卫城中过，我向沿门钵里尝。记得青精容一饱，当年笔墨喜逢场。

开缄知向朔方游，乐府传来句句愁。天宝曲声听不得，休随新调制凉州。

草荒驿路欲迷人，未见梅花信息真。意著旧家烟雨外，犯寒斜放竹篱春。