题米元晖潇湘图二首

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

译文

注释

　　第一首，先以“万里江天”写大景、远景，后以“一村烟树”写小景、近景，大、小、远、近结合，又以“杳霭”“微茫”表现其烟雨迷蒙、云树苍茫的景象。仅用十二字，“米家山水”的气象、神韵已和盘托出。

　　三、四句倒装，既是表现对此画的观感，又是对此画艺术魅力的赞扬。因为所画者乃“潇湘奇观”，所以细观此画，恍如身在潇湘”；因为画里有水面无船，所以说“我”恍然之间已经身在潇湘，如果纵一叶扁舟“听雨”，该多好！可是呢，别的什么已应有尽有，就“只欠”一只小船。“只欠孤篷听雨”一句当然不是说没画孤篷是个缺点，而是用跳脱的诗句赞颂此画有“移情”魅力；又顺便补出一个“雨” 字，为前面的“香霭”“迷茫”点睛。

　　第二首一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

　　诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的。就是说，他厌倦仕途，想学张志和做烟波钓徒了；然而弃官归隐，又有许多实际困难，两句诗以“安得”领起,表现了难言的苦衷。题画诗，也以“诗中有我”为高格。既展现《潇湘奇观图》的气象神韵，又自抒怀抱，二者妙合无垠，正是这两首题画诗的高明之处。

畬田击壤乐年丰，不与儿曹戏剧同。问著羲皇已前事，钁头倒把舞春风。

中宸冂冂，华凤若棽。五烟顿辔，虹洞玉岑。太微紫晨，石髓九斟。

明婳其眷，玄罗在心。太鹅鍊魄，吐阳纳阴。容裔蹈廓，灵风振衿。

天梁旭卉，谁叩飞音？

返观出冥，流精藻朗。铁鷟挂林，海月初上。沆瀣四浮，逼入泱漭。

西瀛不峰，琉璃平掌。摛乎空荃，恣意为往。水碧正腴，凤实盈盎。

桐柏帝之，载稽臣颡。胎之息之，真元曷攘？

窃汞于牝，泄牡以铅。龟蛇聃聃，独游古天。天暧不翠，中黄纳绵。

兰睇皛射，流云亦嫣。灵蜕非蜕，蜕乎自然。玉台九霄，丹田九渊。

九九合一，离斡坎旋。逆添顺补，变幻坤乾。羌有至人，孩抱黍圆。

欲名其妙，名难妙诠。

荃宰恬漠，醲化协舆。燕履所蹑，空香可摅。昌容携瑟，陵阳弄珠。

九籥气升，神楼未墟。三素承箓，龙峤束书。清姑告退，玄脩准初。

超轶埃壒，旁薄太无。藏息在踵，苍颜转枯。冥寂忘相，生命天俱。

灵对当咫，眇默与依。玉雷填填，流声太希。太希惟夷，而遁于微。

搏虽不得，讵忧其违？动以神摄，止以性追。追摄迭嬗，命固气培。

魂隐孰蔀，魄著孰亏？郁单赤明，朝往夕回。三景之景，有几无倪。

无倪为倪，非想亦非。元化混沌，至道无为。载稽臣颡，曷由赞辞？

夕风乍定。冉冉穿芳径。曲沼欲寻鸳侣并。却是伶俜孤影。

来回柳岸苔阴。不知露冷更深。几点残星未落，一弯斜月初沈。

吴兴笔法妙天下，人藏片楮无遗者。南阳诗律动江湖，一篇才出人争写。

二老风流倾一时，只今传画仍传诗。清涵月露秋见影，黑入雷雨寒无姿。

仇山黄鹤去不返，苕溪鸥波岁俱晚。好呼铁爪夜铮铮，刻向青珉照人眼。

宋驾南辕日，移家海上峰。华原非谬谱，显肃是同宗。

世有儒书业，门无酒保佣。余生敢忘本，书姓必开封。

马老知途未舍诸，鸡初离镬翰音舒。还乡遍喻相如檄，隆养高旋季子舆。

驿路花明迎采韨，庭闱风暖动长裾。驰驱便道申归省，政效怀安恋敝庐。

地拥河山壮，营关剑甲重。马牛来细路，灯火出寒松。

刁斗方严夜，羔裘欲禦冬。可怜天设险，不入汉提封。

终南晴后势崔鬼，积雪皑皑万壑堆。天外奇峰连日白，山头老树尽花开。

惊风摧木号阴岭，冻瀑挟冰走涧雷。晓起长安排闼望，岚光如水入城来。

濑头流水绿如油，急取春芽试一瓯。扬子江心堪伯仲，茶经从此合重修。

蓬莱宫阙丽神皋，鸳鹭斑行入誉髦。紫馆飞帘悬碧落，玉童持箓下金鳌。

香浮宝凤天花散，塔拥铜龙地轴牢。自是玄元流惠海，不妨金碧是涂膏。

古人见此月，今人见此月。此月镇常存，古今人还别。

若人心似月，碧潭光皎洁。决定是心源，此说更无说。

天开潭底静悠悠，谁掷银刀点碧流。千顷波翻千颗玉，一江水浸一轮秋。

灯分淡影三千界，风泛崇光十二楼。记得当年扳桂处，蓝袍春满最清幽。