题米元晖潇湘图二首

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

译文

注释

　　第一首，先以“万里江天”写大景、远景，后以“一村烟树”写小景、近景，大、小、远、近结合，又以“杳霭”“微茫”表现其烟雨迷蒙、云树苍茫的景象。仅用十二字，“米家山水”的气象、神韵已和盘托出。

　　三、四句倒装，既是表现对此画的观感，又是对此画艺术魅力的赞扬。因为所画者乃“潇湘奇观”，所以细观此画，恍如身在潇湘”；因为画里有水面无船，所以说“我”恍然之间已经身在潇湘，如果纵一叶扁舟“听雨”，该多好！可是呢，别的什么已应有尽有，就“只欠”一只小船。“只欠孤篷听雨”一句当然不是说没画孤篷是个缺点，而是用跳脱的诗句赞颂此画有“移情”魅力；又顺便补出一个“雨” 字，为前面的“香霭”“迷茫”点睛。

　　第二首一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

　　诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的。就是说，他厌倦仕途，想学张志和做烟波钓徒了；然而弃官归隐，又有许多实际困难，两句诗以“安得”领起,表现了难言的苦衷。题画诗，也以“诗中有我”为高格。既展现《潇湘奇观图》的气象神韵，又自抒怀抱，二者妙合无垠，正是这两首题画诗的高明之处。

短褐频趋道路尘，青毡犹是向来贫。为怜褦襶随朝士，特赐哆啰出罽宾。

燥湿推恩惭厚庇，短长称意荷终身。从今听雨听风候，儤直堪夸楯梐人。

岧峣金螺山，螺山水逶迤。螺水逝不还，螺山空云飞。

我怀贤达人，寂寞今安之。在世无所系，去去忽如遗。

郁郁乔松树，舟车谅所宜。何为南山中，空负高洁姿。

寒暑若循环，四时屡迁移。傲兀冰与霜，欣荣迟暮时。

中有丹凤雏，五章备羽仪。高举戾阿阁，嗈嗈鸣朝曦。

凤雏忽已去，乔松复倾摧。瞻望杳不及，行者皆歔欷。

俯仰念畴昔，我独有馀悲。矫首睇螺山，阁泪书此辞。

斜日，斜日，门外马蹄声疾。林栖鸟尽飞还，霞彩红衔远山。

山远，山远，莫怪行人归晚。

鸡鸣桑树深，犬卧苔花湿。何处课春耕，独倚斜阳立。

落日枫江水似苔，画船挝鼓大帆开。柏台一夜清霜重，并逐秋风白雁来。

浩荡三十年，如萍寄沧海。起为太学师，一日扬光彩。

迢收赴中都，送客纷云蔼。名惭相国知，礼感亲王侍。

徘徊未得去，忽复朱颜改。诏许江南归，青山草堂在。

放浪黄牛村，犹瞻金马门。适性讵非乐，扪心空自论。

田翁四五人，共忘乡相尊。把酒酬殳基，白石今犹存。

天寒落松影，岁久生苔痕。试求金光草，超然事幽讨。

依稀顾况台，寂莫钱王道。东门叹黄犬，税驾胡不早。

长歌归去来，吾从鹿门老。

钟山云气近蓬莱，楼阁重重锦绣堆。兜率宫从天上降，桫椤花向月中开。

道林再世承恩泽，圜梧当关震法雷。祖道一丝悬九鼎，提持全仗出群材。

桨劈沧波罅。过江村、沿崖籴粟，就盘买鲊。拖水吴歌歌断处，两岸红灯早射。

已瞥见、扬州关下。想到鞭帆无限险，比上天、蜀道尤多怕。

人尝似，青猿挂。

晚烟寒气霏霏泻。入江城、登楼极目，迷离难画。投宿故人黄叶屋，曾向绿杨系马。

今又把、柴扉夜打。屈指旧游星散久，谢汪伦、千古情深者。

更欲尽，枕堪藉。

圣人夜宴蓬莱殿，星汉沉沉玉漏迟。楼角轻云捧新月，宫人笑指似蛾眉。

铜槃蜡滴无声腻，向晓双垂花绮丽。火拨松明灰渐多，彩旭曈曈射兰砌。

清尊旨酒陈满堂，柏叶色翠椒花香。莱衣次第起为寿，贺岁车笑门前忙。

披看此图境清绝，儿女青红嫌点笔。却将数笔写梅花，屋角横斜破香色。

花光鬓影朗照中，但觉满幅皆春风。添豪更尔弄狡狯，两颊酒带屠苏红。

人生但得左顾孺人右稚子，趺宕生涯寄文史，安问在朝还在市。

屈指团栾乐事多，三百六旬从此始。

云霓天外起层层，毕月相随彻夜横。费得天公能几力，数州愁苦变歌声。