题米元晖潇湘图二首

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

译文

注释

　　第一首，先以“万里江天”写大景、远景，后以“一村烟树”写小景、近景，大、小、远、近结合，又以“杳霭”“微茫”表现其烟雨迷蒙、云树苍茫的景象。仅用十二字，“米家山水”的气象、神韵已和盘托出。

　　三、四句倒装，既是表现对此画的观感，又是对此画艺术魅力的赞扬。因为所画者乃“潇湘奇观”，所以细观此画，恍如身在潇湘”；因为画里有水面无船，所以说“我”恍然之间已经身在潇湘，如果纵一叶扁舟“听雨”，该多好！可是呢，别的什么已应有尽有，就“只欠”一只小船。“只欠孤篷听雨”一句当然不是说没画孤篷是个缺点，而是用跳脱的诗句赞颂此画有“移情”魅力；又顺便补出一个“雨” 字，为前面的“香霭”“迷茫”点睛。

　　第二首一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

　　诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的。就是说，他厌倦仕途，想学张志和做烟波钓徒了；然而弃官归隐，又有许多实际困难，两句诗以“安得”领起,表现了难言的苦衷。题画诗，也以“诗中有我”为高格。既展现《潇湘奇观图》的气象神韵，又自抒怀抱，二者妙合无垠，正是这两首题画诗的高明之处。

欲晓铜瓶下井栏，铿锽金殿发清寒。似闻人世南风热，日上墙东问几竿。

枫桥渔火星星处，钟声客航仍度。微昏帘幕，乍暝帆樯，夹岸多于津树。

船娘吴语。为蘸水拖烟，脆来如许。不管人愁，棹歌杳霭掠波去。

如眉月棱半吐，想当年曾斗，馆娃娇妩。夜市听莺，春衣扑蝶，梦到将圆频误。

鸣珂旧路。问冶叶倡条，可能如故。撩乱心情，化茶烟一缕。

道人容色自臞然，几岁江皋蹑紫烟。谢氏家儿如玉树，周时柱史是神仙。

鼎成灵药方皆验，书贮名山世未传。懒散自怜蒲柳质，相从拟欲学长年。

间气扶鸿化，昌时得钜儒。我师关辅彦，高义古今逾。

执礼钦程伯，言文陋董狐。数奇场屋蹇，道在性情俱。

未薄常州幕，何惭楚泽虞。居贫馀岂弟，望重极抠趋。

桃李乘春遍，芝兰接岁殊。素心原不染，椟玉讵求沽。

迟日明仙馆，灵光拂寿图。愿餐千载药，与世作规模。

顾生言志高，乃住卑犹山。常来访屠博，悲歌游市阛。

葛巾一角垫，长裾其色殷。蹇步上大堤，桃花在窗间。

袖里金错刀，换酒良不悭。宁待飞青霜，坐以凋朱颜。

皇皇脱长剑，送我西入关。赠处两不语，流涕各潸潸。

世无四公子，弃客如草菅。间有魏其侯，聊可与往还。

杨花扑面莺乱啼，乐游原上烟萋萋。野田棠梨红欲堕，远浦菰蒲绿未齐。

朝来雨歇山似沐，终南秀色云鬟低。藓苔一径憩兰若，槃桓石磴风凄凄。

牡丹已残芍药吐，红栏碧槛僧寮西。斋鱼粥鼓寂复寂，午鸡时一闻前溪。

危楼缥缈著青碧，俯视万罫扶耕犁。杜陵祠屋在邻并，游客得句轩楹题。

开元天宝已陈迹，芙蓉鳷鹊残春泥。第五桥边沽酒处，斜阳归路花骢嘶。

道人庐舍白云封，日日携琴过听松。香雪一窝明月夜，吟声遥度九龙峰。

年老庵居养病身，日高犹自未开门。怕寒起坐烧松火，一曲樵歌隔坞闻。

贤王经别墅，深窈近严城。花竹四时好，宾朋一座倾。

阖奁争弈罢，击钵记诗成。明日朝天去，门扃鸟雀惊。

剪破冰纨写玉妃，秃毫焦墨只依稀。徐熙自作山林画，不向黄筌问是非。