题米元晖潇湘图二首

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

译文

注释

　　第一首，先以“万里江天”写大景、远景，后以“一村烟树”写小景、近景，大、小、远、近结合，又以“杳霭”“微茫”表现其烟雨迷蒙、云树苍茫的景象。仅用十二字，“米家山水”的气象、神韵已和盘托出。

　　三、四句倒装，既是表现对此画的观感，又是对此画艺术魅力的赞扬。因为所画者乃“潇湘奇观”，所以细观此画，恍如身在潇湘”；因为画里有水面无船，所以说“我”恍然之间已经身在潇湘，如果纵一叶扁舟“听雨”，该多好！可是呢，别的什么已应有尽有，就“只欠”一只小船。“只欠孤篷听雨”一句当然不是说没画孤篷是个缺点，而是用跳脱的诗句赞颂此画有“移情”魅力；又顺便补出一个“雨” 字，为前面的“香霭”“迷茫”点睛。

　　第二首一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

　　诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的。就是说，他厌倦仕途，想学张志和做烟波钓徒了；然而弃官归隐，又有许多实际困难，两句诗以“安得”领起,表现了难言的苦衷。题画诗，也以“诗中有我”为高格。既展现《潇湘奇观图》的气象神韵，又自抒怀抱，二者妙合无垠，正是这两首题画诗的高明之处。

三门横峻滩，六刺走波澜。石惊虎伏起，水状龙萦盘。

何惭七里濑，使我欲垂竿。

去国心已恫，别子意弥恻。伊迩怨昕夕，况兹万里隔。

恋恋歧路间，执手何能默？子有昆弟居，而我远亲侧。

回思菽水欢，羡子何由得。知子念我深，夙夜敢忘惕。

良心忠信资，蛮貊非我戚。

岁晚天地闭，积阴冻乾坤。大钧止亭育，群鬼私自尊。

窃弄造化柄，擅令众阴存。幽奸发玄漠，死气蒸黎元。

朋党渐相蔽，大辰诉其冤。帝惟百物忧，恐不见阳春。

敕使拘众鬼，朝曦送微温。大明焕幽郁，和气迥昆崙。

初晓尚馀禀，渐高遂增暄。烦冥避穷朔，玉烛调中原。

众蛰久僵俘，今来更腾鶱。微禽鴳与雀，弄影势飞翻。

草木反生意，益思擢鲜繁。潜鱼离冰穴，无数游清源。

嗟我同此庆，兀然坐朝昏。缊袍幸可赖，卒岁无复论。

稍稍出辞气，仰天荷公恩。始知过狐白，愿得陈至尊。

昔宋有愚叟，亦能款君门。况今事西讨，十万罗櫜鞬。

烽火通警急，铁衣绕夷蕃。幸悲堕指魄，少慰无衣魂。

诚使胜挟纩，岂在衣便蕃。斯言出感激，忠信非诈谖。

何由露天听，虎豹守天阍。

仕路驱驰老不堪，自怜踪迹遍东南。人间失意常八九，海内同心无二三。

蝴蝶梦中心自适，蜗牛角上战方酣。要知世事皆虚幻，且向禅林更饱参。

何年鬼斧斲嶙峋，石上犹存碧藓纹。满眼青钱无用处，空囊盈贮锦岩云。

酬唱新诗满剡藤，阿咸林下是良朋。作亭长老惭刘季，从博徒游笑信陵。

二顷稻田三亩宅，半床书卷一窗灯。且耕且读家风在，劫后犹存祖武绳。

举首望明月，明月沉海中。举手招白云，白云游太空。

白云不可结，明月不可缝。揽袂长叹息，星火忽已终。

安得飞仙子，借我一苍龙。

槽头醁醑倒不尽，池上梅花开欲齐。今日好怀良足慰，百年高兴若为题。

银灯绚席珊瑚烂，綵笔联诗锦绣迷。细雨作花檐际落，清歌如缕拍中低。

浑忘司马青衫湿，似听宫莺绿树啼。公子金猊烧笃耨，美人犀筋劝驼啼。

也知北海能豪杰，况有东方善滑稽。腰细舞低翻弱柳，手纤杯重压柔荑。

先判五夜同倾倒，未信三边尚鼓鼙。倏忽年华梁旦暮，风流人物晋东西。

江湖空阔鸿偏到，梧竹高低凤独栖。乘兴放船来笠泽，散愁投辖忆浔溪。

襟期久矣交如漆，笑谑颓然醉似泥。潮涨空滩移舴艋，雨晴何处看凫鹥。

会须发达摅忧愤，慎勿登临动惨悽。失喜今宵是何夕，酒阑起舞忽闻鸡。

身膺宰辅与朝郎，盖世功名势莫量。自性弥陀如不念，未知何以敌无常。

有白者狐，九尾差差。时哉时哉，应彼昌期。水土底平，告功锡圭。

坤德承乾，维王之基。

上公开府驭群英，妙算神机属老成。裴度向来归绿野，谢安重起为苍生。

朝廷约法三章旧，天地功成百谷盈。不有武功除暴虐，岂无文教答升平。

采芝青溪滨，钓鱼青溪水。不慕磻溪名，莫洗颍川耳。

幸车深夜出重门，怊怅微吟达至尊。三十六宫寒月白，一篇《红药》独承恩。

长忆江南春色好，杏花天气清明。红窗睡醒听流莺。

满庭芳草碧，拂槛柳梢青。

伤情羞睹双双燕，飞来庭院深深。隔墙风送卖花声。

阮郎归未得，谁与诉衷情。

映日仙花绝代英，开元妃子喜相迎。古来惟有清平调，学士流中第一名。