题米元晖潇湘图二首

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

译文

注释

　　第一首，先以“万里江天”写大景、远景，后以“一村烟树”写小景、近景，大、小、远、近结合，又以“杳霭”“微茫”表现其烟雨迷蒙、云树苍茫的景象。仅用十二字，“米家山水”的气象、神韵已和盘托出。

　　三、四句倒装，既是表现对此画的观感，又是对此画艺术魅力的赞扬。因为所画者乃“潇湘奇观”，所以细观此画，恍如身在潇湘”；因为画里有水面无船，所以说“我”恍然之间已经身在潇湘，如果纵一叶扁舟“听雨”，该多好！可是呢，别的什么已应有尽有，就“只欠”一只小船。“只欠孤篷听雨”一句当然不是说没画孤篷是个缺点，而是用跳脱的诗句赞颂此画有“移情”魅力；又顺便补出一个“雨” 字，为前面的“香霭”“迷茫”点睛。

　　第二首一二句“淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙”，进一步为“万里江天杳霭，一村烟树微茫”补景。这么一补，江、天、树、村以及晓山、远水、平沙等，都迷蒙于云雾烟雨之间，因云雾烟雨的变化面“变态万层”，顿成奇观”。

　　诗人面对“潇湘奇观”，萌生了弃官归隐，徜徉于“潇湘奇观”之间的意念，写出了后两句：“安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。”张志和的《渔歌子》，又有“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。很明显，尤袤题画诗结尾两句中的“泛宅浮家”和“往来”“绿蓑”“青笠”，都取自张志和的言论和诗句，其借题发挥之意是十分明显的。就是说，他厌倦仕途，想学张志和做烟波钓徒了；然而弃官归隐，又有许多实际困难，两句诗以“安得”领起,表现了难言的苦衷。题画诗，也以“诗中有我”为高格。既展现《潇湘奇观图》的气象神韵，又自抒怀抱，二者妙合无垠，正是这两首题画诗的高明之处。

阿房但遗基，铜爵亦飘瓦。兹宫制何朝，栋宇妙天下。

溪山最清绝，画手不可写。于今黍离离，客过泪如洒。

乃知营宫殿，徒以业力假。起灭犹浮沤，聚散齐一马。

如何世间士，天运欲持把。此理贯古今，宜有知之者。

马前山色入吟鞭，马上行人思涌泉。枫落吴江何足道，好诗今拟谢临川。

曾经天语怜才，如今老却淩云手。开元鹤发，茂陵铅泪，海天非旧。

长乐笙箫，连昌花竹，可堪回首。算软裘快马，呼鹰緤犬，当时事，还能否。

摘尽瑶台星斗。水哉轩、夜明如昼。离骚一曲，清平三调，小盘珠走。

汉殿唐宫，能消几度，花阴杯酒。闹筝琶腰鼓，红樱紫笋，上先生寿。

灼灼榴苞吐火，猗猗桃竹流霞。春风不管人憔悴，点缀满庭花。

五十颠毛如许，三千归路犹赊。不知明岁蒲觞底，芳事属谁家。

木折必通蠹，墙坏必通隙。患气中忽微，转瞬已纷积。

积柔能洞坚，刓若霤穿石。补救已末由，空劳拔山力。

智士能烛幽，小毖若大敌。密率相乘除，其几不容息。

滋蔓胡可长，根株亟刳剔。

海阔天空不碍飞，青霄直上挂晴晖。高排阊阖凌千仞，俯阚沧溟小四围。

健翮当秋鹏路远，遥情隔水雁书稀。好风借得吹嘘力，始信人间线索微。

树转晴光，逗纤云、又著丝丝残雨。芳辰细数，误了听莺佳绪。

文园病起，渐消瘦、柳嫣花妩。幽径里、风约帘波，剩得篆烟浓聚。

纹纱网虫牵处。怪兜红挂绿，都成情缕。闲熏麝鼎，润缓旧时琴谱。

梅阴倦枕，怕香梦、暗招春妒。空自倚，邀月东阑，笑和燕语。

三载宦游客，栖迟在海东。发从今日白，花似去年红。

景物逍遥外，乾坤俯仰中。吾生几两屐，雪爪倦飞鸿。

东皋青接陇，南亩绿连云。万井桑麻合，千村桃李分。

岁时寒食暮，风雨夕阳曛。野馆青帘出，江亭玉笛闻。

王孙芳草路，游女石榴裙。何处城隅曲，提筐遇使君。

短发长眉一衲轻，古榕深屋老閒情。不知岁月归何处，聊共云山乐此生。

白昼听潮沧海远，中宵看月草堂清。一千七百无今日，人世犹传宝掌名。

花落红云岛，风生白玉堤。真人不出户，芳树自成蹊。

扫地雨初歇，卷帘莺正啼。此时不一见，春思转凄迷。