踏莎行·春暮

春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。
密约沉沉,离情杳杳,菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。

译文与注释

译文
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中,一个消瘦的女子静静地独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕堂香从屏风后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。
遥想当年依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念吗?妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵有万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
注释
踏莎(suō)行:词牌名。又名“柳长春”“喜朝天”等。双调五十八字,仄韵。
阑(lán):残,尽,晚。
红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
屏山:指屏风。唐温庭筠《南歌子》词:“扑蕊添黄子,呵花满翠鬟,鸳枕映屏山。”
密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。堂堂:深堂。此指重大之事,即终身之事。
杳(yǎo)杳:深远无边际。
菱花:指菱花镜,亦泛指镜子。慵(yōng)将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
销魂:形容极度伤心。

赏析

  这是一首闺怨词,所表现的是一个闺中女子在暮春时节,倚楼而望,盼望离人归来的幽怨情思。全词语言细腻,深郁多情,既有全方位的场景描写,又有细致入微的景物刻画,移隋入景,情景交融,描绘了一幅清雅脱俗的仕女相思图。

  上片着力描写女主人公伤春自怜的孤寂心境。

  时序暮春,美好的春景很快就要残尽,黄莺的啼声日渐老涩,再也不是“莺初学啭尚羞簧”那么稚嫩清脆、悦耳动听。先前斗艳争妍、缤纷烂缦的红花,纷纷辞谢枝头,飘零殆尽。绿叶成阴的梅树上竟已悄悄结出了小小的青果。这是十分精彩的景物描写。“莺声”“红英”“青梅”,仅仅三项事物,由于极富春的特征,足以将无边春色展示具体。“色”与“声”,“青”与“红”,“老”与“小”,对照映衬,生动鲜明,炼字工巧,耐人寻味。“将阑”“渐老”“落尽”而“小”,更是次第分明,动感强烈,春事阑珊的衰残变化,足以惊心动魄。妙在虽不言情而情自见:春光易逝,无可奈何,物犹如此,人何以堪,“唯草木之零落兮,恐美人之迟暮!”(屈原《离骚》)一旦有此感触,自然也应该是“春色恼人眠不得”(王安石《春夜》)了。

  户外如此触景生感,华美的厅堂里一片冷静,更无伊人相伴,只有迷茫密布的春雨下个不停,催促春光更快地消逝。画着山水图案的精美屏风,半开半掩,可无人有心肠去理睬它。香炉里燃了许久,即将燃尽的一缕余香,轻轻飘散,摇荡着,缭绕着,弥散在冷寂的画堂里,仿佛幽远的思绪一样连绵不绝。“半掩”“蒙蒙”“袅”“静”,用词精当,刻画入微,生动地展现出一个华丽精美然而冷落空虚的画堂环境,巧妙地折射出闺中独守、百无聊赖的郁郁情怀、堂堂幽怨,完美地构成了环境与心境的和谐统一。

  下片着力抒发女主人公伤别怀远的深堂离恨。

  闺中愈是孤寂,愈加怀念伊人。想当年,花前月下,海誓山盟,依依惜别,密约归期,千般叮咛,万般嘱咐,情意何等深堂。可谁知到如今望不到伊人寄来的音信,盼不见伊人归来的身影。“堂堂”“杳杳”,巧用叠字,突出离别情思的幽暗深远与辽阔无际。既然如此,谁还有心情去对镜梳妆,“菱花尘满”,细节突出。“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容?”(《诗经·卫风·伯兮》)所以听凭菱花宝镜积满了灰尘,也懒心无肠地不去拂拭它了。思念伊人,情不能已,还是再到楼头去看看罢,说不定能盼望到伊人意外归来的行旌哩!可是事实无情,依然只有失望,沮丧之余,哑然无语。但见万里长空,一片阴堂,恰似闺中的心境;唯有芳草连天接地,一直延伸到伊人所在的远方。借景抒情,造语自然;芳草怀远,巧于用典。“春草年年绿,王孙归不归?”(王维《送别》)“离恨恰如春草,更行更远还生。”(李煜《清平乐·别来春半》)“黯然销魂者,唯别而已矣。”(江淹《别赋》)当离情别恨使人伤感至极时,真好像魂魄离体而去一般。凄惋之情,溢于言表;不尽之意,更在言外。

  总之,全词由描写景物起,又由景渲染情,将暮春时节一位闺中思妇怀念久别爱人的孤寂情怀抒写得委婉动人。上片写景,情由景生,景中有情;下片写情,寄情于景,以景结情。情景交融,意境浑然,于是情经景纬,织成天机云锦。

创作背景

  宋太宗淳化二年(991年),寇凖被贬为青州知府,任职之际,他为了表达自己仕途坎坷以及对政坛、对君上难以割舍的情怀和自家的失落之情,写下了这首词。

寇准
  莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。
  猜你喜欢
千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。
唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。
山兄望鹤信,山弟听乌占。养药同开鼎,休棋各枕奁。
相逢九江底,共到五峰尖。愿许为三友,羞将白发撏。
春入神京万木芳,
禁林莺语滑,
蝶飞狂。
晓花擎露妒啼妆,
红日永,
风和百花香。

烟锁柳丝长,御沟澄碧水,
转池塘。
时时微雨洗风光,
天衢远,到处引笙篁。

纱巾挂壁,向南窗、高卧那知寒暑。梦与古人,相伯仲、嘲戏何妨尔汝。

说鬼谈天,读书论剑,我意都无取。扪图大噱,此中谁个堪语。

不妨落佩欹冠,解饮醇醪,亦足称豪举。触热可怜,牛马侩、争买名园花墅。

巢燕绕飞,秋风又起,那得闲居处。人生行乐,古今大抵如许。

天马生西域,神骏挺卓特。双目如镜悬方瞳,紫焰红光烱相射。

长身昂长八尺龙,腰袅飞黄奇骨同。青丝潇梢尾窣地,滃滃雾鬣连风鬃。

四足高蹄削踣铁,满身犹被天山雪。逸气超遥时一鸣,但觉飒爽长风生。

从知天驷宵降精,晶荧下澈寒泓澄。灵物翕合嘉祥兴。

戎夷得之纷骇目,顾叹荒遐安得畜。中华圣人今帝尧,锦鞯玉勒东来朝。

芒芒沙碛,渺渺西极。籋云奔电,千里一息。登瑶京,上赤墀。

下邦小臣陈奏词,年来泰和洽边陲。乾坤灵瑞世罕见,端自皇仁所致之。

公卿拜舞效嵩祝,陛下万寿日月齐。周文德盛?騜至,汉武役志劳贰师。

朝廷服远在有道,圣化真与周同规。画史挥毫纪盛事,敬作歌颂垂耀无穷期。

绮罗丛,芳菲节,春到梦中乡国。凝澹画楼人,行云断、翠袖重倚暮寒恻。

几年相忆、曾醉蹋、凤城灯夕。谁念繫月黏花,仗东风、总愁无力。

怅流水钿车,繁华地。空冷落、珠尘绮席。天涯伤春不见,剪梅枝、怨寄遥驿。

凭阑对此叹息。更泪尽、离亭残笛。看归雁、更带冥冥雨,西山自碧。

幽姿健骨两相看,二绝真成聚莫干。
好学纫兰供楚佩,琼琚端可胜金寒。
关河冻合梨云,冲寒犹试连钱骑。思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。
披氅重来,不分明出,可怜烟水。算夔巫万里,金焦两点,谁说与,苍茫意?
却忆蛟台往事,耀弓刀,舳舻天际。而今剩了,低迷鱼艇,模粘雁字。
我辈登临,残山送暝,远江延醉。折梅花去也,城西炬火,照琼瑶碎。

为复淹邦邑,旋仍寄海城。一看东泖月,几唤北江莺。

地湿身曾健,潮諠寐果惊。乌情唤急哺,骥子竟何成。

踽踽形将影,沧沧弟忆兄。累朝谁直笔,四海独苍生。

前汉留班史,云间挺陆衡。餐挥巨口鲙,卧听九皋鸣。

方朔元金马,长门足长卿。文章会琬琰,举动必铿鍧。

夜有青藜引,晨趋华盖行。数砖风禁切,视草药阶清。

夙昔鄱阳使,伊余拥幰征。云霾负嵎虎,风涌骇波鲸。

黯黩川原血,轰豗玉石倾。衣冠函窜突,戟剑戛摩争。

即幸缄书达,犹惭虚左迎。扶摇冀奋翼,騕袅忽垂缨。

混沌玄黄战,阴沉日月精。眉山亦按狱,谷口合归耕。

早见羞张挚,交谗似屈平。竟陈徒愤郁,高义秪拘儜。

茫渤任公钓,缑岑子晋笙。吾衰尚馀此,长啸舞霓旌。

而今既悟尘劳苦。已是身遭遇。屏弃浮华宜朴素。常怀柔弱,莫生贪妒。言行须相副。闲中不起闲思虑。自得玄中妙玄趣。营养三田无旦暮。阴消阳长,气凝丹结,方称全真侣。
一别帝城今几秋,忧时不复为身谋。
枌榆故国三千里,桃李新阴四十州。
谈笑折冲无鼠辈,平生推毂尽清流。
急面整顿乾坤了,鸣玉槐庭要黑头。

文学无贵贱,师弟有因缘。当公领解日,我始双鬌悬。

公名丽中外,孺子心已笺。时从乡先达,一问庆历贤。

有如泥忆云,何人识肫颛。旌花照黔服,草木增华鲜。

下士悬势分,呼来侍之前。吕医受薰浴,始见韩门全。

手赠研经书,谓我能终篇。念自束发来,抱遗望古先。

意薄言鹦鹉,力遂忘其孱。我朝盛明经,诸老起接肩。

阎胡奋前茅,江载持中权。六经有实义,大师非汉遍。

皇皇一代学,足破诸子禅。何言毋歛生,得淑洨长传。

千金学屠龙,用志良亦专。但恐岁月逝,芜秽愁方荃。

因公庶有就,不致中道捐。又苦念穷蹇,力削此肿卷。

白袍五千士,讵少万选钱。已分枭悬投,竟呼鱼与牵。

居然如巨鳌,赑屃承群仙。钩楹预礼礼,清簧间朱弦。

国家作人意,寓此宾之筵。今日所厚醴,异时待敷宣。

岂其以筐篚,慰尔穷青毡。念此自惭顾,中心如沸煎。

未举怨时命,实成人舍旃。一朝落人穫,依然骄莠田。

不独羞世上,仰岂无惧焉。科目正难称,炊沙何足饘。

惟山见五岳,惟水观九川。尘滴乞沾丐,期无负当年。

晓上越王台,扶胥海色开。山连鳌阙近,潮射虎门回。

洒座荔奴雨,吹香椰子杯。崎岖未朝汉,割据亦雄哉!

天道诚辽远,智者胡可量。五行主灾异,至今数京房。

明知水泉涌,道人祸未央。淹速有常限,如寒暑阴阳。

安用术数为,先事迫中肠。

小驿苏巴什,由来险莫论。南山围似幛,西域凿为门。

风热蝇仍扰,泉枯草不繁。劳人自今古,石上认车痕。

吟近秋光思不穷,酷探骚雅愧无功。茫然心苦千篇拙,
暝坐神凝万象空。月上开襟当北户,竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠,白雪纷纷落郢中。

贺阑千嶂与云齐,白草横天雉堞低。古戍军声严夜月,清秋边思入征鼙。

寒原木落双雕急,绝塞风高万马嘶。蕃部不须窥四镇,汉家都护在安西。

明月照河洲,露气闻芳草。幽村二三家,农事春方好。

一句子,玄中玄,
妙中妙。寒暑不相干,
阴阳不相到,必意如何通耗。
鹭莺立雪非同色,明月芦花不似他。
荆州儿曹不足恃,何物老瞒欺一世。
兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计。
降准云孙驱伏龙,紫髯强援要江东。
戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风。
行閒一卒如儿戏,持火绝江人不意。
灰销汉贼终老心,功入乔家少年婿。
君不见华容道旁春草生,魂销不听车马声。
哀猿夜啼霜月冷,空余野燦沙边明。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包