长相思·花似伊

花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。

译文与注释

译文
看着那花儿像你,看着那柳枝也像你;正是花柳最美的春天,人却要别离。伤心的人儿不禁垂首默默流泪。
一个长江的东边,一个住在长江的西边,好似两岸的鸳鸯在两处飞,不知道什么时候才能再次相逢呢?
注释
长相思:词牌名。唐教坊曲。《古诗十九首》有“客从远方来遗我一书札。上言长相思,下言久离别。”(作者未知)得名。又名《双红豆》、《忆多娇》。
花柳:花和柳。《楚辞·九歌·少司命》:“悲奠悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”唐,杜甫《遭田父泥饮美严中丞》:“步展随春风,村村白花柳。唐,聂夷中《劝酒》诗之二:“人间荣乐少,四海别离多。”
鸳鸯(yuānyāng):本鸟名,此比喻恩爱夫妻。汉·司马相如《琴歌》之一:“室迩人遐独我肠,何缘交颈为鸳鸯。”唐,温庭筠《南歌子》:“不如从嫁与,作鸳鸯。”
几时:什么时候。唐·杜甫《天末怀李白》:“鸿雁几时到,江湖秋水多。”宋·苏轼《儋州》诗之二:“荔枝几时熟,花头今已繁。”

赏析

  这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇,别后妻子会产生无穷无尽的思念,并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句,把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去,妆楼空空,可作者还是一片痴情,终难忘怀。

  词的上阕从眼前所见流水写起,并且目送远波,想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合,再想到吴中(江南)的山也面带愁容,正是花繁柳茂的时节,花如人,柳如人,正在花柳最美的春天,人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人,希望情人能从吴地归来,过瓜洲古渡,溯流北上与自己相会,但同样汴水、泗水是一去不复回的,随之南下的爱人大概也和河水一样,永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳,正楚楚可怜地低头泣下,原来是因心上人即将离别而黯然神伤。

  于是就在下阕抒发了自己的相思之痛,恋人被大江分隔,一个住长江头,一个在长江尾,仿佛是两岸的鸳鸯两处飞,相逢机会知道等到什么时候?这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情,尽在结句的设问之中。

  全词以月下脉脉的流水映衬,象征悠悠的离情别绪,深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨,又频用叠字叠韵,再配上那柔和的民歌风味,更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。

创作背景

  公元1036年(宋仁宗景祐三年),词人任夷陵县令。时年欧阳修30岁,在长江边送走心爱的人,两地分离,不知何时相见,看着江边的花儿和两岸鸳鸯成双地飞舞,被贬失意加上离别相思之情,于是写下了这首词。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
握手出都门,驾言适京师。岂不怀旧庐,惆怅与子辞。
丽日坐高阁,清觞宴华池。昨游倏已过,后遇良未知。
念结路方永,岁阴野无晖。单车我当前,暮雪子独归。
临流一相望,零泪忽沾衣。
浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。
可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。

语解惊人固有神,始知无不是虚名。方观去接天边翼,何事犹谐爨下声。

齐晋近能通歃血,江黄讵敢议鏖兵。老来肺腑都荆棘,顿欲薅锄不计程。

娇騃人家小女儿,半啼半语隔花枝。黄昏雨密东风急,向此漂零欲泥谁。

翩翾啅噪绕高檐,粒食枝栖安用贪。怒斗不知缘底事,败毛轻毳落毵毵。

三载相看有别离,春鸿秋燕不同时。我寻松菊去方急,君会风云行莫迟。

离筵歌罢动清飙,直北关河入望遥。日暮飞帆向天际,不知暗度海门潮。

凌城走马过花村,朱玩玉盆到石门。
细想张良烧断处,岩前伫立欲销魂。

今时谁复免忧虞,几度书来叹力痡。画阁已空搜白屋,小民欲尽索穷儒。

多情自合为身累,彻骨惟应与道俱。无食无儿非汝恨,残毡犹可学双趺。

学剑从戎二十秋,楼船南下黑沙头。挥戈且喜华夷靖,把盏惟欢兄弟酬。

横槊赋诗堪自适,得鱼沽酒更何求。沧江涌起旌旗动,风景依稀赤壁游。

倩搔背养坐深村,爱说前朝赐帛恩。
县贴不来寻杜长,自摊牛契教玄孙。

古风日以丧,交道遂以圮。昔时素心人,忽若匪知己。

朝直蓬莱宫,暮宿光禄邸。联骑多季匪,填门集金史。

疑嗔著天下,名德为垢秕。古言西施贵,众色失桃李。

不见秦张仪,卷舌让苏子。

大禘新元诏太平,万方承庆日神宁。寿觞别殿称山岳,治象端门灿日星。

放伏暂骑归舍马,束衣还就致斋厅。史官不用占风瑞,从此丰年纪汗青。

□满湘江云莹空,纷纷长对水溶溶。
日西遥望自归处,尽挂九疑千万峰。

红袖传杯,琵琶度曲,常记共清游。杏子香中,海棠花底,低按小梁州。

十年多少沧桑事,水逝与云流。引凤台空,弄箫人远,回首不胜愁。

梁燕话春愁,飞絮穿帘幕。忆否金铃昨夜声,红惜庭花落。

春去几曾回,梦醒眠难著。罗袖双垂避晓风,冷惜衫儿薄。

舣舟沙树合,望瞑水云同。夕浦渔烟碧,春山野烧红。

空流鸣急濑,高月动微风。回忆羊城旧,孤怀清夜中。

晓来微雨较春寒,诗爱冬郎尽日看。乱世峥嵘词反艳,暮年萧瑟事初完。

莺啼幽独看看尽,马走烟尘寸寸啴。凤烛百条同一泪,今疑纸上未曾乾。

凌风泛浪白于云,野牧湖中晓至昏。一举招旗毕来集,至今人号养鹅墩。

学诗浑似学参禅,悟了方知岁是年。
点铁成金犹是妄,高山流水自依然。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包