长相思·花似伊

译文

注释

　　这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇，别后妻子会产生无穷无尽的思念，并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去，妆楼空空，可作者还是一片痴情，终难忘怀。

　　词的上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，正是花繁柳茂的时节，花如人，柳如人，正在花柳最美的春天，人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳，正楚楚可怜地低头泣下，原来是因心上人即将离别而黯然神伤。

　　于是就在下阕抒发了自己的相思之痛，恋人被大江分隔，一个住长江头，一个在长江尾，仿佛是两岸的鸳鸯两处飞，相逢机会知道等到什么时候？这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情，尽在结句的设问之中。

　　全词以月下脉脉的流水映衬，象征悠悠的离情别绪，深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨，又频用叠字叠韵，再配上那柔和的民歌风味，更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。

吴甲组练明，吴钩莹青萍。战士三百万，猛将森列星。

挥戈却白日，饮渴枯沧溟。如何天骄子，敢来干大刑。

呜呼三十年，中原饱膻腥。陛下极涵容，宗祊甚威灵。

犬羊尔何知，枭獍心未宁。囊血规射天，苍蝇混惊霆。

佛狸定送死，榆关不须扃。虏势看破竹，我师真建瓴。

便当收咸阳，政尔空朔庭。明堂朝玉帛，剑佩鸣东丁。

八章车攻诗，十丈燕然铭。我学益荒落，尚可写汗青。

吏道虽馀事，人情要饱谙。家风端自守，句法有同参。

南浦翻云浪，西山滴翠岚。折腰与趋走，政恐未能堪。

禁漏莲花碎，玉堂清似水。而今荒店听鸡鸣，醉。醉。

醉。月淡藜床，烟低土锉，一番憔悴。

向壁馀灯穗，照人孤影背。不如梦也不逢欢，睡。睡。

睡。争忍寒更，教他湿尽，冷红残翠。

梦魂先已到郎边，难把春心托彩笺。但写牡丹亭一曲，如花美眷水流年。

故人总连率，方舟下汉池。玉节交横映，金铙前后吹。

聚图匡汉业，倾产救韩危。昔时明月夜，荫羽切高枝。

冲天势已远，控地力先疲。各言献捷后，几处泣生离。

寻常花影何须濯，独有梅花心不落。谁将锦字洗清流，一片浮云填夜壑。

石岂无言泉欲香，高高下下非穿凿。听得烟声万树笼，杖头何用夸行脚。

辜负昌阳酒一杯，异乡节物苦相催。榴花未见已夏半，梅子空黄无雨来。

下士蜀皇不复产，爱君屈子有馀哀。江南尽自多鱼米，好趁凉风及早回。

薰风别后又飞霜，一度思量一断肠。只道相逢秋月白，那堪空对菊花黄。

纵多儿女添新爱，何似茱萸插故乡。况复高堂思念甚，倚门终日盼归航。