译文与注释
译文
一个长江的东边，一个住在长江的西边，好似两岸的鸳鸯在两处飞，不知道什么时候才能再次相逢呢？
注释
花柳：花和柳。《楚辞·九歌·少司命》：“悲奠悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”唐，杜甫《遭田父泥饮美严中丞》：“步展随春风，村村白花柳。唐，聂夷中《劝酒》诗之二：“人间荣乐少，四海别离多。”
鸳鸯（yuānyāng）：本鸟名，此比喻恩爱夫妻。汉·司马相如《琴歌》之一：“室迩人遐独我肠，何缘交颈为鸳鸯。”唐，温庭筠《南歌子》：“不如从嫁与，作鸳鸯。”
几时：什么时候。唐·杜甫《天末怀李白》：“鸿雁几时到，江湖秋水多。”宋·苏轼《儋州》诗之二：“荔枝几时熟，花头今已繁。”
赏析
这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇，别后妻子会产生无穷无尽的思念，并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去，妆楼空空，可作者还是一片痴情，终难忘怀。
词的上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，正是花繁柳茂的时节，花如人，柳如人，正在花柳最美的春天，人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳，正楚楚可怜地低头泣下，原来是因心上人即将离别而黯然神伤。
于是就在下阕抒发了自己的相思之痛，恋人被大江分隔，一个住长江头，一个在长江尾，仿佛是两岸的鸳鸯两处飞，相逢机会知道等到什么时候？这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情，尽在结句的设问之中。
全词以月下脉脉的流水映衬，象征悠悠的离情别绪，深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨，又频用叠字叠韵，再配上那柔和的民歌风味，更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。
创作背景
清沟东畔剪蓁菅，虽设柴门尽日关。远引寒泉成碧沼，稍通密竹露青山。
幽花泣露开仍落，好鸟穿林去复还。更上横冈吾所爱，小儿试觅屋三间。
迁延。珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。要索新词，殢人含笑立尊前。接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天。
好山宛转围明镜，天生画船烟浦。小凤娇憨，修蛾妩媚，已解微波通语。
江流万古。尽打叠情漪，送人朝暮。醉倚歌纨，艳怀幽思两无主。
蹉跎年少过却，座中司马泪，应共酸楚。鬓黛笼蝉，鬟花亸蝶，偏向尊前飞舞。
痴魂一缕。愿化作秋兰，伴伊钗股。破格闲愁，夕阳来画取。
蓬莱苑闭天台女，蝶翻轻粉双飞。荫花楼阁漫斜晖。
别来春半，留待舞人归。
雕阑玉砌应犹在，新愁往事无穷。莫翻红袖过帘栊。
暂时相见，昨夜梦魂中。
顼帝寒威何酷烈，东南地维迸将裂。太湖坚冰百丈深，鱼龙潜窜重阴穴。
千村惟见冻凝云，万顷不闻涛喷雪。西风日吼天地昏，估客渔翁往来绝。
瘦日隐见无晶辉，钟山烛龙光欲歇。虽然阴气终回旋，可忍罢民重酸切。
官税榜笞髓已枯，天行严凛骨还折。时闻艇子陷冰围，绝炊陨命鼋鼍窟。
兼之茆屋僵赤肤，妻儿号寒忍呜咽。嗟乎彼苍何梦梦，水旱频仍不堪说。
复见杀气东南行，灾沴荆吴恐仍结。君不见千户封五陵侠，软裘快马出京阙。
谁信无衣叫寒月。
镕铸匪炉冶，寒液凝不裂。虽无磨淬工，俯视香奁揭。
能湔百虑空，了不见生灭。水鉴惟外形，心渊湛秋月。
泾水秋更清，清波照城郭。谓言寻胜游，步蹑秋霜阁。
诗人昔仙游，江左苦飘泊。壮志负青云，浩气横碧落。
邈矣不可追，苔封辨遗作。珠玉湛冰壶，琅玕脱锦箨。
千载挹清风，万虑都空廓。长啸寄幽怀，山灵亦然诺。
烟云如恋主，田舍得称翁。
林止留槐绿，霜将酿柿红。
前期俄匝月，惆怅岁时空。¤
东涧岩谷秀，粲然金碧丽。亘野丹气明，向曙霏烟霁。
磴泻红玉泉，林纡赤凤髻。日出诸峰上，月皎半天际。
幽谷纾绛缯，层崖荣锦罽。羡此山居人，萧然远尘世。
