长相思·花似伊

译文

注释

　　这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇，别后妻子会产生无穷无尽的思念，并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去，妆楼空空，可作者还是一片痴情，终难忘怀。

　　词的上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，正是花繁柳茂的时节，花如人，柳如人，正在花柳最美的春天，人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳，正楚楚可怜地低头泣下，原来是因心上人即将离别而黯然神伤。

　　于是就在下阕抒发了自己的相思之痛，恋人被大江分隔，一个住长江头，一个在长江尾，仿佛是两岸的鸳鸯两处飞，相逢机会知道等到什么时候？这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情，尽在结句的设问之中。

　　全词以月下脉脉的流水映衬，象征悠悠的离情别绪，深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨，又频用叠字叠韵，再配上那柔和的民歌风味，更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。

平明跨羸骖，遥遵石头路。循山一溪横，隔水得幽处。

树疑虬龙骧，石作苍虎踞。云庵有遗屋，突兀在烟树。

方壶岂不佳，弱水无船渡。空馀恼幽香，梅花满春屿。

心知姑射仙，兹焉饮风露。水自平湖分，香从一山度。

风姿不自持，照影各矜顾。安得从之游，徘徊著双屦。

诗人幽忆，感物则思。志之空闲，玩弄游意。局为宪矩，棋法阴阳。

道为经纬，方错列张。

妾命如草芥，君身比琅玕。奈何以妾故，废仓怀愤冤？

无为伤姑意，燕尔且为欢。中厨存宿旨，为姑备朝餐。

畜育意千绪，仓卒徒悲酸。伊迩望门屏，盍从新人言。

夫意已如此，妾还当谁颜。

零落街头羽板稀，已捐团扇过时衣。儿时嬉戏都如梦，不见翩翩蛱蝶飞。

积藏在中窖，谁测中实虚？莫云富可骄，坐遘群舌诛。

甘苦有究竟，食蔗宁食荼。洁玉闭重椟，蝇矢何由污？

风飘若木枝，岁月迈云徂。愿以仙掌平，上执星斗枢。

一成守坚致，百折通游纡。灿然群化陈，眇矣中心逋。

瀚海龙自升，屋梁燕犹雏。

叹前朝、胜地正离离，荒草不胜春。纵湖山尚好，泉乾虎迹，井閟龙鳞。

多少王侯第宅，游赏太平身。车马经行处，锦绣纷纭。

梦里曲江宫殿，自长安日远，深锁愁云。念墙头杨柳，憔悴向谁颦。

又东风、鸟啼花落，黯黄昏、胡骑满城尘。当时事、不堪回首，重问陈人。

㽘也衔冤谁与雪，明公公议动乾坤。狂澜既倒回中砥，白日高悬到覆盆。

一代简书称折狱，百年冠盖见高门。承恩又上金銮去，万岁千秋奉至尊。

结屋依林麓，支桥就石矶。青山微雨过，一片白云飞。

舞向低檐依嫩绿，翠冷天涯，影断吹愁续。幻就云衣飞态足，粉烟浥露枝头浴。

风动犹疑翻紫玉，引得佳人，误入花阴扑。静敛香须还自宿，蜂媒觅伴仍相促。

悲极转无泪，情深难措词。拌将成永别，恨不早相知。

慧业原非福，天心我亦疑。囊中遗稿在，忍读古人诗。

冈州有流水，昨日送我舟。言投金粟地，长别海中鸥。

何期未四旬，还寻旧钓游。江花似笑人，凫雁嘲中洲。

一讶来何早，更问何所求。岂知学地人，举动戒专由。

我师受此请，命侍巾瓶头。大道无真俗，分别匪所侔。

借路令还家，乡国如庄馗。此意无人知，东风吹蜃楼。

路与樵人争，深入寒山曲。缅维小宛堂，曾驻高人躅。

丘壑构天然，秀野远尘俗。露滴疏花红，烟寒芳草绿。

中藏一径幽，曲似仙源复。隐君此啸歌，结庐俯苍麓。

岩间閟寒泉，雪花满空谷。冷光动翠微，疏响激幽瀑。

胜地归禅宫，到今仰薖轴。夕阳孤磬闻，归僧入云竹。