长相思·花似伊

译文

注释

　　这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇，别后妻子会产生无穷无尽的思念，并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去，妆楼空空，可作者还是一片痴情，终难忘怀。

　　词的上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，正是花繁柳茂的时节，花如人，柳如人，正在花柳最美的春天，人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳，正楚楚可怜地低头泣下，原来是因心上人即将离别而黯然神伤。

　　于是就在下阕抒发了自己的相思之痛，恋人被大江分隔，一个住长江头，一个在长江尾，仿佛是两岸的鸳鸯两处飞，相逢机会知道等到什么时候？这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情，尽在结句的设问之中。

　　全词以月下脉脉的流水映衬，象征悠悠的离情别绪，深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨，又频用叠字叠韵，再配上那柔和的民歌风味，更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。

片石当年手自锼，姓名犹记古潭州。老来悔作儿童戏，质在长含瓦砾羞。

郡邑旧分从远谱，文章新价托名流。乡评世讲吾人事，传语云仍次第收。

螺川驿下雨丝丝，暮烛维舟话别离。满袖春风向江汉，南瞻黄鹤不胜思。

轻舟冲破一江风，路转浈阳去不穷。南陆渐低云影外，西峰半落水声中。

松高恰好宜幽独，壁立何曾碍太空。识得真山真面目，品题泉石入诗筒。

垂老飘零万里馀，肌肤瘦尽鬓毛疏。皇恩若许归山去，豆地虽存不解锄。

荡荡青天白日迟，鸳鸯待阙阻佳期。人生得意须年少，天下伤心是别离。

弦绝更谁知法曲，妆成空自赏丰姿。若教倚市甘轻薄，亦有千金却扇时。

榆花飞处杏花开，尽是高人手自栽。古寺晚钟僧出定，平林春雨鹭飞回。

传家幸有藏书屋，报主惭无济世才。何日许辞金殿直，杖藜莫讶客频来。

假守昭平郡，当门桂水清。海遥稀蚌迹，峡近足滩声。

璇极星华烛绛霄，人间仙算纪松乔。丹台日映黄金蕊，海屋春凝碧玉箫。

楼阙三山琼岛月，池塘一派广陵潮。蓝田吏隐多乡梦，桂树淮南未可招。

珠宫锡宴庆迎祥，丽日初随綵线长。太史院官新进历，榻前一一赐诸王。

双扶鸠杖庆长春，定是仙桥降谪神。槐泽争传三世旧，菊香竞荐一杯新。

从来里巷推名宿，况有文章寿此身。笼就碧纱珠玉满，樗材愧乏雅怀伸。

数千里外此弭棹，六七年来曾握符。丹鸟相传悲帝子，白云空复绕苍梧。

长江漠漠沙渚没，古堞悠悠风物殊。何处月明堪跨鹤，拂衣今见古人无。

南望富春渚，云山纵复横。野阴低驿树，秋色带州城。

千古共登览，一江空战争。海门遥见白，应是晚潮生。