长相思·花似伊

译文

注释

　　这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇，别后妻子会产生无穷无尽的思念，并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去，妆楼空空，可作者还是一片痴情，终难忘怀。

　　词的上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，正是花繁柳茂的时节，花如人，柳如人，正在花柳最美的春天，人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳，正楚楚可怜地低头泣下，原来是因心上人即将离别而黯然神伤。

　　于是就在下阕抒发了自己的相思之痛，恋人被大江分隔，一个住长江头，一个在长江尾，仿佛是两岸的鸳鸯两处飞，相逢机会知道等到什么时候？这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情，尽在结句的设问之中。

　　全词以月下脉脉的流水映衬，象征悠悠的离情别绪，深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨，又频用叠字叠韵，再配上那柔和的民歌风味，更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。

邃宇宏开巧石丛，擅名还有胜嬴峰。巫山未足为珍异，碧玉巑岏叠数重。

四壁青山乱叠书，蓬蒿波径闭门居。记曾元子坊边遇，手絜筠篮贯柳鱼。

牡丹虽迟是花王，芍药留之殿春光。好花元待后时发，秾李妖桃空自狂。

西宁烽火照京西，百二河山厌鼓鼙。策士两年心欲腐，边城千里血为泥。

榆关有急时传箭，枫陛无人夜刺闺。便欲狂排阊阖叫，天高瑶圃听犹迷。

穆穆羽人馆，肃肃君子居。清风东南至，层构邃且虚。

左陈樽与壶，右列图与书。燕休而翱游，其乐恒有馀。

乃知习静者，乘化本自如。

诵君赠遗诗，吃吃口不倦。相从曾未款，取别宁我愿。

竟乖卜邻约，遂作抟沙散。君如不我忘，我复何所恨。

物化能忘我，天游不用心。膻香群蚁聚，树静一蝉吟。

败井劳深汲，荒庭阙近寻。枕书聊假息，夕日半墙阴。

龟山宜主我宜宾，和气旋收一掬春。流水行云非有意，光风霁月乃何人。

融心每欲观元化，体道还须会圣神。话到忘言知己地，一杯真率莫辞频。

绿阴临水一湾流，君住榕湾最上头。棹月访来人意好，齐云养就鹤翎修。

出游鱼听琴声雅，消遣棋敲树影稠。却有济时千载策，传家世业是春秋。

犹忆离乡日，临歧泪满巾。家贫愁少妇，俸薄累慈亲。

黄卷谁知己，青灯此恨人。无知枝上鸟，百啭闹阳春。

拂晓花枝宿露凝。摘来朵朵滴红冰。参差浓淡朵瓷瓶。

照影流霞浸研水，倚风馀麝散溪藤。助人吟思十分清。

世尊拈花，迦叶微笑。天际二轮，更相互照。若能截断老瞿昙，闭目黄河只一跳。

蕙帐笼香，文裀藉玉，依约水晶帘里。好梦能圆，何必通中连理。

带三分、腻鬓花香，渍几点、相思情泪。最愁它、莲漏迢迢，背灯无语抱鸳被。

相依孤旅更苦。谁见尘床自拂，素衾漫启。待托归魂，还被晓鸡催起。

惯偷窥、双靥偎桃，也曾上、半肩行李。甚新来、愁病恹恹，日高犹倦倚。