唐多令·秋暮有感

译文

注释

　　这首词是写秋季女子怀念远方的人的词，“斜阳”、“新月”指出时间是在傍晚时分，“秋江”“画桥”“层楼”则指出此诗的地点，词人从多方面描写词中人物的种种感受，秋感怀人虽是个古老的话题，但是此词之所以不落俗套，魅力不凡，则在于它的流畅、疏朗以及跌宕起伏的笔势，发端以祈使句式领起，以此来警醒读者，芙蓉，即荷花素为人们喜爱，是古人常常吟咏的对象，它具有多种的象征意义。采莲，原是民间妇女特有的劳动情趣，乐府民歌和文人乐府中多有佳作，此词开篇即规劝人们别去采撷，就有一种难言苦衷和一种特别的忧怨之情。次句切题之“秋”，说的是萧条旷阔的江面上，别无所有，只有一片茫茫烟水流淌着，它补充说明“休去”的原因。三、四句写夕阳、鸿雁。这是望中所见。“斜阳”点明时间，切“暮”，递进说明“休去”之原因：“带斜阳，一片征鸿”中的“征鸿”指的是远飞的大雁，切中词的时节“秋季”。因此才能触发种种感慨。梁江淹诗：“远心何所类，云边有征鸿。”陈江总诗：“心逐南云逝，形随北雁来”候鸟大雁夏去秋来，从北方飞往南方。思妇也盼望远人随着秋雁而南归。因此仰见征鸿，触发思念远人的情感。“心事寄题红。画桥流水东”接写“闲愁”。这愁之所以叫“闲愁”，因为它是作者一种出来的愁绪。“愁著两眉峰”与“万恨在蛾眉”（唐武衙《春日偶作》）意同。“欲顿”两句，贴切形象，富有情致，使不可探寻的心理状态的“愁”有了安置，愁锁双眉，形迹可见。从这首词在句式遣词方面，颇受辛弃疾《摸鱼儿》“闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳正在烟柳断肠处”的启发。

　　陈允平生活在由宋到元的过渡时期，人生无常，国破家亡，出身儒学世家的他无法实现“治国”“平天下”的理想，暗借此词抒发了他的对国家命运、民族前途如“斜阳”搬江河日下的悲叹和抑郁之愁情，表达了词人的亡国之痛和故国之思。在这一点上，该词看似写思妇怀远的个人情感和羁旅之愁，却实借助婉约的词风表达了故土之恋，与辛弃疾的愁怨十分相似，在思想境界上与辛氏无太大区别。

　　“心事寄题红”由叙闲愁转入抒心事。“题红”两句，用孟棨《本事诗》红叶题诗。意思是题诗寄情有意，无情之水东流去，可见心事重重。由是引出“断肠人”。“秋浓”指的是深秋，仍照应“秋暮”题意。后世骚人墨客多做悲秋、叹秋、感秋的文章，秋天秋景简直成了“悲”的代名词。断肠人心事重重，面对夕阳西下、烟水空蒙的深秋景象，更是叫人肝肠寸断。“回首层楼归去懒，早新月，挂梧桐”，从户外进入室内，其中“懒”字，就把“断肠人”的情态和精神面貌栩栩如生地刻画出来。“早新月、挂梧桐”，这是在“层楼”中看到的，写得空灵透剔，意象鲜明。一轮新月高悬在稀稀落落衰败凋谢的梧桐树梢上，更增加了心烦意乱的愁思。结尾以景结情，戛然而止，给人无穷的回味。

　　这首词在表现主题思想时采取事事关联，环环相扣，层层深化的写法，内容联系密切。上片写“因触景所致的闲愁，因”征鸿“而引发怀远之情。下片写”心事“。心事是闲愁的具体说明，它又因秋浓而催人断肠，断肠是由心事所致，而心事又由题红引起，题红则是心事吐露的特殊形式。如此环形往复，层层而深，而产生怀愁的根本原因正是秋浓。这是因物触情，情景交融，物景生情。事事处处切题，是此词另一特色。如芙蓉、秋江、征鸿、秋浓、梧桐、斜阳、新月以及闲愁、心事、题红、断肠人、归去懒，都紧扣”秋暮有感“这个题意和季节。

　　作者注重修辞从风格看，此词与婉约词派细腻绵绵情思有别，一方面它有对思想活动、情绪变化作精细的刻画，另一方面，又没有对描景状物作过分的渲染，独特之处在于疏朗中见真情，流快中藏细腻绵绵情思。

山岫孤云意自闲，不妨王事似连环。解鞍盘礴忘归去，碧涧修筠似故山。

钟山紫气隔黄尘，石马金凫倍怆神！缩酒不闻供楚子，藏冰空忆典凌人。

云寒辇道横毡帐，火照台城卧铁轮。剩有孤臣依汉腊，海天何处答明禋？

斜日村原秋水多，家家门巷好经过。繁弦急管休相聒，田父山妻自解歌。

高树夜凉起，小楼秋思长。含情问鹦鹉，伏枕梦鸳鸯。

露滴自成响，衾寒犹有芳。妾身似秋草，摇落不胜霜。

云白山青万古春，桃花屋底读书人。扁舟忽有东来客，笈指飞流得句新。

野人再到城南寺，临水芙蓉次第开。新酒瓦盆青映竹，旧题石壁绿封苔。

夕阳半岭牛羊下，秋色满天鸿雁来。独有新亭天地阔，不须挥泪洒蒿莱。

西方舞女即天人，玉手昙花满把青。舞唱天魔供奉曲，君王常在月宫听。

知行蹊径固非艰，每在操存养性间。此道悟来随寓见，一毫物欲敢相关。

烟雨苍茫暗一林，长镵木柄欲相寻。无因却致韩康伯，枨触中原万里心。

闽学追鲁邹，东宁昧如障。当为延名儒，来兹开绛帐。

俾知道在迩，尊君与亲上。子孝及父慈，友恭更廉让。

从兹果力行，诱掖端趋向。其次论文章，经史为酝酿。

古作秦汉前，八家当醯酱。制义本儒先，理明气欲王。

洗伐去皮毛，大雅是宗匠。此地文风靡，起衰亦所望。

谷里侵云寺，寻幽到深处。春过寒花开，人来啼鸟去。

岂期草庵客，日暮此相遇。

绿蝶来何从，穿花倍峭茜。伊谁折花枝，起舞掠袂缘。

艳如点黛螺，轻如衔泥燕。栩栩各知还，又如客游倦。

不虞独分飞，翻向箱笼眄。弱翅触四隅，密网开三面。

逸熊得昭苏，旧侣若慰唁。破镜感重圆，故剑珍百鍊。

文采本天生，大化任流转。料尔双双飞，快逐东风便。

如何蝉翅黏，无乃雀屏衒。幸兹返故园，时或来吟院。

陔兰畅和风，帘栊好息宴。分付九张机，貌尔五色线。

不然伴仙蝶，寻芳近郊甸。大胜菜花村，游蜂共潜见。

庄生妙齐物，品勿论贵贱。且赋《逍遥游》，待补《仙岩传》。