江城子·画楼帘幕卷新晴

画楼帘幕卷新晴。掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,著娉婷?
年华空自感飘零。拥春酲,对谁醒?天阔云闲,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似,旧心情。

译文与注释

译文
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
画楼:雕饰华丽的楼房。
银屏:镶银的屏风。
娉婷(pīngtíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
酲(chéng):醉酒。

鉴赏

  晏几道在《临江仙》的开头写“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂”,是以“帘幕低垂”的阴暗景色来衬托“去年春恨却来时”的阴暗心情的。卢祖皋这首《江城子》的开头写“画楼帘幕卷新晴”,则是以“新晴”的明朗景色来反衬他“日日唤愁生”的沉闷心绪。“新晴”中的“新”字,与雨过天青,空气清鲜,阳光洒照的光明景色突现出来了,气氛是开朗的。一个“卷”字,更富浪漫色彩,和王勃“珠帘暮卷西山雨”中的“卷”字用得一样灵活。“画楼帘幕”把“新晴”“卷”进来,室内就是一片明朗的气氛了。主人索性把白色如银的屏风也收起来,好让和煦到阳光照彻楼房。但这一来,晓来的寒意却又轻轻地袭来了。“掩银屏,晓寒轻”这一句记的是平常的行动与感觉,但暗含着个情感的过渡:“新晴”原有暖意,给人欢快之感,而这里却注入个“寒轻”。这还是室内的感觉。到下句写到室外了,是“坠粉飘香”,这对“新晴”好景来说,真是大煞风光。“夜来风雨声,花落知多少”,原来风雨过后,梨花落,杏花飞,花事阑珊,春色渐老。而对如此景况,多情的词人能不产生伤春迟暮之感?于是,“日日唤愁生”就很自然的了,这句明点出个“愁”字,由景入情。这种伤春迟暮的愁情,与“新晴”的气氛是不调协的,故说首句是以乐景反衬愁情;而与“寒轻”的气氛接近,故说“掩银屏,晓寒轻”是个过渡句。“愁”的内容是什么?下文就作了注脚。“暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。”“暗数”,富含低徊自怜之情韵,“十年”表时间之长。多少年来在美丽如画的西湖路上,能有几次与心上人共度良辰呢!这里以问句出,表达了心口自问,缠绵,悱恻之意绪。整个上片,分三层写,主要是触景生情,伤春怨别。

  过片开头“年华空自感飘零”一句,紧承上片的“愁”字来开拓更深的意境。一个“空”字,有虚度之意,似锦年华能几日?四处飘零,仕途艰险,情场多折,能不“愁”么?在这种愁思缠绵的熬煎下,如何打发时光?只好“日日花前常病酒”,“拥春醒”吧!希望醉中忘却烦恼,但总有酒醒的时候呀,又如何?“对谁醒”是“醒对谁”的倒装,洒醒过来对谁倾诉心曲呢?“人阔云闲,无处觅箫声”,这里化用杜牧“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”之诗意。“天阔云闲”,既写实,又写虚,既写莽莽穹苍,也写悠悠别绪。可谓情景交融,意境深远。这里设问设答,表达了深沉的别离与飘泊交织之苦。结尾道:“载酒买花年少事,浑不似,旧心情”,人老了,饱经沧桑,已无年少时那种寻欢作乐的闲情了!这结语不尽惆怅之情回荡纸上。整个下片也分三层,主要是抚今忆昔,感叹飘零。

  全词委婉低徊,沉郁深厚,以景衬情,情景交融,一个“愁”字贯串全篇,而又是通过具体细致的心理变化的描写来逐步开拓“愁”境的。结尾有言已尽而意无穷的韵致,把读者带入这不尽惆怅的意境中;忍不住与作者同声一叹。

创作背景

  词是作者在临安时写的一首伤春怨别,感叹飘零的作品。以一个“愁”字贯穿全词,委婉低徊,以情致胜。作者在抒写感伤时跌宕起伏,年华易老,韶华易逝而旧梦难再的孤寂落寞心情。
  卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
  猜你喜欢
血染斑斑成锦纹,昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣,何忍将身卧泪痕。

源流活水看鹅湖,诸老曾谈太极图。吃紧辨时非好辨,开端无字岂虚无。

绝弦琴尚遗音响,跃冶金须正范模。学计区区无足问,斯文一脉要人扶。

务学脩身要及时,竞辰须念隙驹驰。清宵白日供游荡,愁杀堂前老古锥。

天门赤岸涉波涛,问讯秋来迹已劳。风雨才晴将送远,江山无际共登高。

重来郭伋谁能必,独立王尊气自豪。衰眼摩揩瞻事业,何妨万里纵旌旄。

忽想尻轮到五洲,海泓烟点小齐州。丁年破浪乘风兴。

画壁留图作卧游。

金眸玉爪目悬星,群兽闻知尽骇惊。怒慑熊罴威凛凛,雄驱虎豹气英英。

曾闻西国常驯养,今出中华应太平。却羡文殊能服尔,稳骑驾驭下天京。

病客掩扉卧,时闻车马临。几来燕市里,能识鲁生心。

独树秋先老,浮云昼欲阴。况逢忧国际,谁为访山林。

晓度七盘山,北行道弥恶。峭壁根虚无,危栈架飞阁。

飘飘风吹衣,漠漠云涨壑。下有黑龙江,乱石何磊落。

急濑转雷毂,奔湍散流沫。洄潭更阴沉,俯视诚可愕。

兹路属再来,即事情已昨。艰险难具论,惟与存颠末。

了了还未了,都忘了始真。登堂知此意,方悟死前身。

来日大难君不知,焦心弊力欲可为?早知大难学安期,炼煮丹石服灵芝。
大药误死世所嗤,不如美酒千日可辟饥。
美酒醉饱,一日以为老。
美酒不畅,千岁亦为殇。
何年金屑。飞上玲珑雪。一树风情谁解说。只有盈盈夜月。牡丹红叶相夸。铅华各自名家。为向看花人道,此花不在铅华。
玉节星轺,十道监司,治称最优。甚惠风才到,豚鱼亦信,清霜未降,狐兔先愁。镇静洪都,澄清白下,又过东南第一州。云烟底,看千岩竟秀,万壑争流。离筵无计相留。谩慷慨中年白发稠。记琼花照眼,忙催诗笔,松灯促座,笑递觥筹。放浪形骸,欣于所遇,负我兰亭共一游。心期在,想山阴兴尽,和月回舟。
秋入银壮老井梧,能言鹦鹉日相呼。
兰闺半月间鍼绵,学得崔徽一镜图。

洪炉发猛火,良玉光不蚀。烈风西北来,劲草众始识。

懿惟嘉庆朝,文武多英特。心肝奉至尊,臣节繇是植。

纪年当癸酉,京辇余旅食。昼惊妖彗长,直扫紫垣侧。

九门断车马,气色昼惶惑。赫赫威烈枪,一破天地黑。

电旗挟雷鼓,中夜的孤?。清跸在近郊,万骑旋宝勒。

晏然遂无事,天盖相有德。先时白波寇,远结黑山贼。

滑台实凶巢,牛李奸叵测。苟非巨刃扬,孰能剪其翼。

外贼应朝至,三辅祸愈亟。神都百万户,县命在晷刻。

伟哉忠烈公,摘发无伏匿。恨未膏斧砧,狱底系徽纆。

先发势转孤,计早乱源塞。嗟嗟城隍隳,小县阙兵力。

阖门卅五口,横尸惨闺阈。大吏疏以闻,天子惊叹极。

推原事本末,煌煌下手敕。谓非寻常功,功乃在社稷。

风转四十年,回首犹记忆。贤子政甚清,抱卷日拂拭。

卷中千百年,精气贯简墨。训家勖俭勤,论事豁忠直。

刚肠无巧舌,读者但太息。就义真从容,视古颜无恧。

方今久苦战,徵调遍南北。将吏岂不多,烽燧胡未熄。

昔时乱则戡,未至忧蹙国。长歌凌霜晓,述往意凄恻。

作歌者为谁,先朝史臣棫。

别却吴姬旧酒垆,扁舟吹笛过平湖。
晚云又是商量雨,遮得秋山一半无。

西苑宸游地,东篱菊已花。当年誇野色,此日丽天葩。

轻白凌寒露,深红映晚霞。秋英疑可茹,无复楚人嗟。

荒荒落日戍楼西,风卷平沙鸟乱啼。陇麦趁晴将作饵,林花过雨半成泥。

苦无仙句留鸿爪,欲逐豪家试马蹄。今日不须劳锁钥,北门城外草萋萋。

剩水残山车马稀,荒篱短树卧柴扉。此君不是求名者,偶为寻僧入翠微。

同阬无异土,千古少人知。
月下休相唤,还从旧路归。
不立孤危机本峻,赵州老子玉无瑕。
当头指出殿里底,划尽茫茫眼里花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包