江城子·画楼帘幕卷新晴

译文

注释

　　晏几道在《临江仙》的开头写“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”，是以“帘幕低垂”的阴暗景色来衬托“去年春恨却来时”的阴暗心情的。卢祖皋这首《江城子》的开头写“画楼帘幕卷新晴”，则是以“新晴”的明朗景色来反衬他“日日唤愁生”的沉闷心绪。“新晴”中的“新”字，与雨过天青，空气清鲜，阳光洒照的光明景色突现出来了，气氛是开朗的。一个“卷”字，更富浪漫色彩，和王勃“珠帘暮卷西山雨”中的“卷”字用得一样灵活。“画楼帘幕”把“新晴”“卷”进来，室内就是一片明朗的气氛了。主人索性把白色如银的屏风也收起来，好让和煦到阳光照彻楼房。但这一来，晓来的寒意却又轻轻地袭来了。“掩银屏，晓寒轻”这一句记的是平常的行动与感觉，但暗含着个情感的过渡：“新晴”原有暖意，给人欢快之感，而这里却注入个“寒轻”。这还是室内的感觉。到下句写到室外了，是“坠粉飘香”，这对“新晴”好景来说，真是大煞风光。“夜来风雨声，花落知多少”，原来风雨过后，梨花落，杏花飞，花事阑珊，春色渐老。而对如此景况，多情的词人能不产生伤春迟暮之感?于是，“日日唤愁生”就很自然的了，这句明点出个“愁”字，由景入情。这种伤春迟暮的愁情，与“新晴”的气氛是不调协的，故说首句是以乐景反衬愁情；而与“寒轻”的气氛接近，故说“掩银屏，晓寒轻”是个过渡句。“愁”的内容是什么？下文就作了注脚。“暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。”“暗数”，富含低徊自怜之情韵，“十年”表时间之长。多少年来在美丽如画的西湖路上，能有几次与心上人共度良辰呢！这里以问句出，表达了心口自问，缠绵，悱恻之意绪。整个上片，分三层写，主要是触景生情，伤春怨别。

　　过片开头“年华空自感飘零”一句，紧承上片的“愁”字来开拓更深的意境。一个“空”字，有虚度之意，似锦年华能几日？四处飘零，仕途艰险，情场多折，能不“愁”么？在这种愁思缠绵的熬煎下，如何打发时光？只好“日日花前常病酒”，“拥春醒”吧!希望醉中忘却烦恼，但总有酒醒的时候呀，又如何？“对谁醒”是“醒对谁”的倒装，洒醒过来对谁倾诉心曲呢?“人阔云闲，无处觅箫声”，这里化用杜牧“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”之诗意。“天阔云闲”，既写实，又写虚，既写莽莽穹苍，也写悠悠别绪。可谓情景交融，意境深远。这里设问设答，表达了深沉的别离与飘泊交织之苦。结尾道：“载酒买花年少事，浑不似，旧心情”，人老了，饱经沧桑，已无年少时那种寻欢作乐的闲情了！这结语不尽惆怅之情回荡纸上。整个下片也分三层，主要是抚今忆昔，感叹飘零。

　　全词委婉低徊，沉郁深厚，以景衬情，情景交融，一个“愁”字贯串全篇，而又是通过具体细致的心理变化的描写来逐步开拓“愁”境的。结尾有言已尽而意无穷的韵致，把读者带入这不尽惆怅的意境中；忍不住与作者同声一叹。

高栖野雀低飞燕，长在峰头与溪面。竹鸡啼彻雨初晴，山脚泥深路如线。

崖根老树啼馀青，树间双鹊閒无声。祇应识得山中乐，无复人间送喜情。

才。人报花梢月上来。停琴坐，秋影落空阶。

忠孝何曾尽一分。年来姜被减奇温。眼中犀角非耶是，身后牛衣怨亦恩。

泡露事，水云身。枉抛心力作词人。可哀惟有人间世，不结他生未了因。

窗外有奇树，木瓜枝相交。幸自少酸味，何由动老饕。

香气颇幽馥，鸟声恒寂寥。莫为相好赠，却恐报琼瑶。

发鞍憩林木，杖策陟陉岘。岩连岭参错，洲曲岸回转。

白日丽兰薄，原绿静如洗。啸台既清峻，行窝更幽缅。

慨念昔时人，瞻望泪巳泫。薜荔夕摇曳，萝径复谁践。

碑板半磨灭，石门积苔藓。代异道岂隔，事迈迹空显。

独采石间秀，眷此何由展。逝鹄无卑音，潜虬厌污浅。

旷哉古今意，难与世人辩。

发挥泉石有新图，西蜀蟆颐得尔无。暂作钓璜溪上客，溪神何必问贤愚。

蔼蔼春云滋，岩溜滴泉乳。独留一泓碧，去作人间雨。

天上何因有别离，人间谩自指佳期。果如女嫁男婚事，何限风清月白时？

银汉几曾横鹊嫁，花盘空复罥蛛丝。今朝少妇心中事，只有回文锦字知。

丹嶂横枫林，半壁白云互。黄上宅幽人，绿崖断梯磴。

时有鹤飞来，玄猿睡初醒。汲水去清溪，泠然候疏磬。

疏星寥落晓寒凄，月色波光入望迷。野戍连云寒见雁，人家隔水远闻鸡。

波间素采涵秋净，天际清光映树低。马上曾惊残梦断，钟声遥度禁城西。

危磴回看万点红，欲行且止意何穷。凭高莫定双眸界，陟险才容一径通。

海气苍茫吞远岫，雁行离合叫长空。林间可有苏门啸，欲访幽人到梵宫。

何年龙向石床蟠，瑶岛幽清万壑寒。一自行云翔碧落，弥空花雨尚漫漫。