江城子·画楼帘幕卷新晴

译文

注释

　　晏几道在《临江仙》的开头写“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”，是以“帘幕低垂”的阴暗景色来衬托“去年春恨却来时”的阴暗心情的。卢祖皋这首《江城子》的开头写“画楼帘幕卷新晴”，则是以“新晴”的明朗景色来反衬他“日日唤愁生”的沉闷心绪。“新晴”中的“新”字，与雨过天青，空气清鲜，阳光洒照的光明景色突现出来了，气氛是开朗的。一个“卷”字，更富浪漫色彩，和王勃“珠帘暮卷西山雨”中的“卷”字用得一样灵活。“画楼帘幕”把“新晴”“卷”进来，室内就是一片明朗的气氛了。主人索性把白色如银的屏风也收起来，好让和煦到阳光照彻楼房。但这一来，晓来的寒意却又轻轻地袭来了。“掩银屏，晓寒轻”这一句记的是平常的行动与感觉，但暗含着个情感的过渡：“新晴”原有暖意，给人欢快之感，而这里却注入个“寒轻”。这还是室内的感觉。到下句写到室外了，是“坠粉飘香”，这对“新晴”好景来说，真是大煞风光。“夜来风雨声，花落知多少”，原来风雨过后，梨花落，杏花飞，花事阑珊，春色渐老。而对如此景况，多情的词人能不产生伤春迟暮之感?于是，“日日唤愁生”就很自然的了，这句明点出个“愁”字，由景入情。这种伤春迟暮的愁情，与“新晴”的气氛是不调协的，故说首句是以乐景反衬愁情；而与“寒轻”的气氛接近，故说“掩银屏，晓寒轻”是个过渡句。“愁”的内容是什么？下文就作了注脚。“暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。”“暗数”，富含低徊自怜之情韵，“十年”表时间之长。多少年来在美丽如画的西湖路上，能有几次与心上人共度良辰呢！这里以问句出，表达了心口自问，缠绵，悱恻之意绪。整个上片，分三层写，主要是触景生情，伤春怨别。

　　过片开头“年华空自感飘零”一句，紧承上片的“愁”字来开拓更深的意境。一个“空”字，有虚度之意，似锦年华能几日？四处飘零，仕途艰险，情场多折，能不“愁”么？在这种愁思缠绵的熬煎下，如何打发时光？只好“日日花前常病酒”，“拥春醒”吧!希望醉中忘却烦恼，但总有酒醒的时候呀，又如何？“对谁醒”是“醒对谁”的倒装，洒醒过来对谁倾诉心曲呢?“人阔云闲，无处觅箫声”，这里化用杜牧“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”之诗意。“天阔云闲”，既写实，又写虚，既写莽莽穹苍，也写悠悠别绪。可谓情景交融，意境深远。这里设问设答，表达了深沉的别离与飘泊交织之苦。结尾道：“载酒买花年少事，浑不似，旧心情”，人老了，饱经沧桑，已无年少时那种寻欢作乐的闲情了！这结语不尽惆怅之情回荡纸上。整个下片也分三层，主要是抚今忆昔，感叹飘零。

　　全词委婉低徊，沉郁深厚，以景衬情，情景交融，一个“愁”字贯串全篇，而又是通过具体细致的心理变化的描写来逐步开拓“愁”境的。结尾有言已尽而意无穷的韵致，把读者带入这不尽惆怅的意境中；忍不住与作者同声一叹。

幽兰抱贞姿，结根岩石中。猗猗汎丛碧，及此春露浓。

君子每见取，众草羞与同。当为王者香，扬芳待清风。

抚琴起长叹，曲尽情未终。

昨宵明月共千里，今夕极天无一云。不知谁令太虚空，着此皎皎白玉盆。

长空与月慰愁眼，良夜得酒含微醺。天公有约不可负，急荡两桨凌江濆。

更携江上满船月，来打寺下三更门。脩廊夜寂风叶乱，古佛不语残膏存。

老禅今夕但拍手，狂客数辈空馀樽。高谈剧语天亦怒，白璧故遣云相吞。

人言祸福真倚伏，欢常有馀饮不足。篙师促客归去来，夜半风颠浪如屋。

楚箨并刀社雨前，掇红接紫自年年。颠风稗子僧成佛，白日烂柯人诈仙。

半霎时移愚智性，一丸泥夺化工权。可怜人自生荆棘，却变初心失本然。

没人采石山根渊，投身不试饥蛟涎。冯夷不解护潜宝，几片捧出如青莲。

寒姿本是湖水骨，波涛漱击应千年。初疑鬼怪离洞府，珊瑚铁网相钩连。

嵌空突兀多异态，云吐夏浦芝生田。龙鳞含雨晚犹润，豹质隐雾朝常鲜。

清音叩罢磬韵远，微靥洗出珠窝圆。坐移各岫置庭砌，日照仿佛生紫烟。

三峰削成泰华掌，一穴透入仇池天。醉中时倒倚苍藓，秋风冷逼吟诗肩。

洛阳园墅汴宫苑，当时骈列夸奇妍。黄罗封盖素毡裹，万里贡饷劳车船。

奢游事歇家园废，尽仆荆棘荒池边。人生嗜此亦可笑，有身岂得如石坚。

百年零落竟谁在，空品甲乙烦题镌。又嗟此石何献巧，自召凿取亏天全。

不如顽矿世所弃，满山长作牛羊眠。

一卷别南中，孤帆自归去。文飞鹤拓云，墨染且兰树。

丈夫行万里，投分各有遇。明发著莱衣，未肯朱门住。

相送驿路旁，落英连古戍。傥有旧游人，北望怀徐庶。

频来春骑远，最苦夜杯传。深语江河在，雄心日月前。

千秋难自定，万事竟谁先。岂作巴渝客，常骄白雪篇。

张翁年纪如伏生，读书不及绘事精。为图亦自有古意，长幅短幅求人争。

老翁之笔随年老，墨泼绡上如帚扫。横皴六丁凿龙门，竖皴溜雨泥墙倒。

一峰塞天云不流，特立万仞芙蓉秋。石边白猿乱跳涧，木末红泥高见楼。

楼头杨花吹碧瓦，宛转春江带楼下。烟波渺渺古渡长，落日行人独骑马。

似圭似远是非间，人道浓枯复似关。自成高致那能到，我莫临摹觉手顽。

山川自昔因人胜，岂爱浯溪爱漫郎。不得中兴摅老笔，两章秋月漫争光。

清静家风，无为活计。个中别有真消息。阒寂湛湛契玄机，杳冥恍惚通幽理。

七宝山头，五明宫里。陶陶恣饮醍醐味。醒还醉了醉还醒，醉还醒了醒还醉。

白露初团未结霜，萧萧木叶打衣裳。青山落影千峰淡，明月无声万瓦凉。

笛里何人吹折柳，楼头有客恰思乡。远书欲寄凭谁达，天末风高断雁行。

燔柴今已废，岳灵杳何托。白云来洗崖，有额为谁斫。

涛声听松崩，响逐龙湫落。

清宵游桂馆，灯影散红云。手拂芙蓉露，香沾翡翠裙。

满积平原已没鸦，忍寒开户觅柴车。鲛人十万挥珠泪，神女三千散宝花。

大地镜光天照影，巴江春浪海为家。趋朝欲步长安陌，先问行人路几叉。

佳树映三台，门墙独尔栽。芳荫他年被，灵根此日培。

雨露自先得，风霜应不摧。岂期柯叶盛，终拟栋梁材。

暖风吹绿宫槐叶，开遍东阑几株雪。一杯招我游寄园，曲径回廊颇幽绝。

我别黄门垂十载，不知髯霜腰半折。今夕何夕饮最欢，《白纻歌》阑红烛灭。

郎君紫绶映斑衣，渤海金鳌已曾掣。喜看君家世珥貂，烂醉奚辞生眼缬。

宾客俱从壁上观，据榻高谈若霏屑。澄江少宰旧知我，岁寒肯作风花瞥。

问余一向坐诗穷，宜瘦而肥又何说。揽衣大笑上马归，尚有支贫骨如铁。