十二月过尧民歌·别情

译文

注释

　　全篇按写法可划为两层。前六句为前一层，写了女主人公面对春景睹物思人的心绪。句法对仗工整，每句后两字叠用、以衬托情思之缠绵。远山近水，杨柳桃花，香风暮雨无一不勾起女子的思念。视角由远及近，由外及里的转移，实质上是对每日思念的描述，而主人公那寂寞的心情不言而喻。第二层直接描摹女子的相思情态。前四句在写法上是每句重复两三字，有一唱三叹之妙，说明主人公柔肠寸断的相思之意。而这种日复一日折磨的结果就是玉肌消减、衣带渐宽。末尾摹拟一个局外人的口吻询问，更突出了主人公的纯情坚贞。

　　在小令《十二月》中，起句中的“自别后”可以说是点明了曲的内容——离别相思之情，为下文定下感情基调。接着作者运用了对仗的手法，展现出一幅凄清零落的景色。山是遥山，水是远水，由远及近，写了杨柳、桃花、内阁、重门。其对仗句中用了“隐隐、粼粼、滚滚、醺醺、阵阵、纷纷”这些叠音词来修饰。“遥山、远水、杨柳、飞棉、醉脸、香风、暮雨”起了两方面的作用：一是“隐”和“粼”、“滚”和“醺”、“阵”和“纷”押韵，使作品音响联结而成和谐的整体增加了作品的音韵之美，读起来琅琅上口；二是加强了寥廊冷落的感觉，加倍地渲染了使人发愁的景色，间接抒发了闺中女子对心上人的思念之情，表达了一种渺茫的希望，可谓情景交融。

　　而在《尧民歌》中，作者便采用了直接抒情的表达方式，连环与夸张的手法写少妇相思之苦。其中的语言虽不乏典雅的一面，但从总体倾向来看，却是以俗为美。如“怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂”，表达的是少妇的闺怨情绪，怕夜晚的寂寞，偏偏夜幕又降临了，竭力想抑制忧伤，又不可能不忧伤。诗人用散文句法，使得意思显豁，明白如话，再加上“忽地”，“怎地”等口语的运用，读起来使人感到一股浓郁的生活气息。少妇等待归人，每天以泪洗脸，“新啼痕压旧啼痕”，实在悲苦。日子就在相思中过去了，瞧，少妇身体又瘦损了，连腰带都宽了三寸。

　　结句塑造了一怨妇的体态，增强了形象感。在韵律上，是“平平仄仄平，仄仄平平仄”，是对仗中的两句对，使曲子在优美音韵中结束。全曲大量运用叠字、叠词，含情脉脉、如泣如诉，情致哀婉动人，是一首不可多得的佳作。

天光沈阴岁将暮，客子驱车逐归路。塞鸿叫入吴江云，野鸟对立枯桑树。

茫茫四顾少行人，栝苍之山渺何处。愁心如水水复冻，焉得滔滔向东注。

红锦山颠著醉眸，赤栏杆外数花头。烟中月下看不足，叶里花间睡即休。

迷住子规疑蜀国，归来黄鹄认柯邱。他时我与君为对，莲叶中间作钓舟。

美人宾客半黄蒿，书画船无桨可操。山色湖光收不去，独披僧帽过临濠。

缃桃绯杏琴心叠，睡起海棠收醉颊。麝煤输彻锦薰笼，金脂染就来禽帖。

姚家魏家输留春，花信未先红一捻。卖花老翁正自痴，预喜荷钱出小池。

却恨身非殷七七，一日之中成四时。不念书生抱孤节，昨夜东风长华发。

圣主龙飞念故人，侯门雨露一番新。登瀛已宠皇华贵，被綵专荣白发亲。

好语旧闻千岁鹤，仁风今扇七州春。定知福寿无边际，坐看云来舞绣茵。

醉客满船歌月明，隔江灯影逐人行。帆冲雨脚回京口，钟送潮头打石城。

南渡衣冠愁北望，东皋箫鼓报西成。桑田海水依然在，不管人间有变更。

新莲已屡摘，君子意何如？忆在湖西舍，花间独钓鱼。

捣药年年住广寒，琼浆时吸桂花丹。何人最慕仙家景，移取霜毛画里看。

六州之铁不铸错，铮铮蒋生人中豪。治铁凿孔作横吹，鸣之呜呜山月高。

粉黕野丹黮易此笛，从兹当废蕲州竹。小杜作诗问诡谲，凉吹汉部将安属。

觱?筝琶皆凡响，羌管修长此独缩。律中黄钟糅漭瀁，朅来为君歌一曲。

水龙吟罢海天青，湘灵一奏蘅芜绿。那无劳叨答山鬼，只合赏音索木客。

不然独洗耳尘清，一声吹裂山头石。

临高望秋水，寒镜出尘函。碧藓净孤渚，苍云阴半岩。

风传隔院笛，叶送下江帆。正有南来雁，离情孰寄缄。

四年绝域度新正，此夕空将两目瞠。
天下兴亡凭揲策，一身进退类悬旌。
商君法令牛毛细，王莽征徭鱼尾赪。
不信江南百万户，锄稷只向陇头耕。

君子同祖兄，幼小未相识。大父即世时，相见客堂侧。

君年十四五，来此共晨夕。惟予及佑之，与君最莫逆。

转眼各分飞，君颇不自惜。数年事樗蒲，衣履拚一掷。

数年歌饭牛，身执奴隶役。骏马堕深堑，跃起势腾踯。

奋足向康衢，回首万钧力。折节肃至忠，见赏高季迪。

香山白先生，雅意勤指拭。濯淖污泥中，还为光明璧。

存心既愈坚，饥寒亦愈迫。枵腹谈诗书，谋道且谋食。

文坛既拔帜，家乃徒四壁。浪迹游兰陵，交游尽硕德。

笔耕既逢年，家储有担石。心惊我后人，举案恒戚戚。

倾囊购侍姬，再索而再得。得子囊复空，杏林谈命脉。

青箱易砚田，未免为人惑。救贫更益贫，贫病转相逼。

握手半月馀，悲哉已易箦。屈指数十年，回首空今昔。

散诞滩头伴石矶，闲云流水正相依。夜来坐上东山月，钓得鲈鱼入馔肥。