译文与注释
译文
清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映酒缸。绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。
注释
逡（qūn）巡：宋元俗语，犹顷刻，一会儿。指时间极短。
旋（xuàn）：随时就地。当（dàng）：当做，代替。
“时时”句：谓莲花映入酒杯，随舟荡漾，显出红色波纹。红浪：指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹。
清厮酿（niàng）：清香之气混成一片。厮酿：相互融合。
花腮（sāi）：指荷花。形容荷花像美人面颊的花容。酒面：饮酒后的面色。宋梅尧臣《牡丹》诗：“时结游朋去寻玩，香吹酒面生红波。”
一饷（xiǎng）：即一晌，片刻。《敦煌变文集·王昭君变文》：“若道一时一饷，犹可安排；岁久月深，如何可度。”蒋礼鸿通释：“一饷，就是吃一餐饭的时间。”
阁（gē）：同“搁”，放置，此处指搁浅。一作“搁”。
赏析
此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景，塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象，给人以耳目一新的艺术享受。
首句“花底忽闻敲两桨”，“闻”字、“敲”字，不写人而人自现，“桨”字不写舟而舟自在，用“花底”二字映衬出了敲桨之人，是一种烘托的手法，着墨不多而蕴藉有味。第二句“逡巡女伴来寻访”，方才点明了人和人的性别。“逡巡”，顷刻，显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情，人物出场写得颇有声势。“酒盏”句，是对姑娘们喝酒逗乐的描写，是一个倒装句，即“旋将荷叶当酒盏”的意思，倒文是为了协调平仄和押韵。这个“旋”二字，与上面的“忽”字、“逡巡”二字，汇成一连串快速的行动节奏，表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态，惹人喜爱。
“酒盏”句写荷叶作杯。据说是把荷叶连茎摘下，在叶心凹处，用针刺破，一手捧荷叶注酒凹处以当酒杯，于茎端吸饮之。隋殷英童《采莲曲》云“荷叶捧成杯”，唐戴叔伦《南野》云“酒吸荷杯绿”，白居易《酒熟忆皇甫十》云“寂寞荷叶杯”等，都是指此。在荷香万柄、轻舟荡漾中间，几个天真烂漫的姑娘，用荷叶作杯，大家争着吮吸荷杯中的醇酒，好一幅生动而富有乡士气息的女儿行乐图！接着轻荡莲舟，碧水微波，而荷杯中的酒，也微微摇动起来，映入了荷花的红脸，也映入了姑娘们腮边的酒红，一似红浪时生。
下片第一、二两句“花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向”，是从花、酒与人三方面作交错描述。花的清香和酒的清香相互混和，花的红晕和脸的红晕相互辉映。花也好，人也好，酒也好，都沉浸在一片“香”与“红”之中了。这就把热闹的气氛，推向了高潮。
然而第三句“醉倚绿阴眠一饷”笔锋一转，热闹转为静止。又拈出一个“绿阴”的“绿”字来，使人在视觉和听觉上产生一种强烈的色彩和音响的对比，从而构成了非凡的美感。下面两句笔锋又作一层转折，从“眠”到“醒”；由“静”再到“动”，用“惊起”二字作为转折的纽带。特别是这个“惊”字，则又是过渡到下文的纽带。姑娘们喝醉了酒，在荷叶的绿阴中睡着了，而船因无人打桨随风飘流起来，结果在沙滩上搁浅了。“惊起”是言醒来看到了这个令人尴尬的场面，这样既坐实一个“醉”字，又暗藏一个“醒”字。
这首词妙在起、承、转、合脉络清晰；更妙在其风格清新、言语含蓄而又设境秾艳，词风健康明朗、生动活泼，是少有的佳作。
明圣湖头月如璧，写出两高三竺色。词人水调学温韦，醉守风流胜苏白。
夜深探得骊龙珠，破我禅榻江门孤。莫言罔象浑无用，也解从人倩作图。
北方有一士，云冠瑶华簪。抗身服高义，奋趐翔天林。
一鸣远见斥，弃置南海浔。飞黄本冀产，顾盼无千金。
绝景迈流电，岂与泥沙沉。邂逅顷三接，一言荷知深。
投赠古锦篇，宛聆哀玉音。大雅久寥寂，斯文竟谁谌。
皎皎空谷驹，生刍劳我心。
二十年来，叹世事、尘霾波涨。喜老友、跳归燕市，须眉无恙。
皂帽幸辞辽海外，青衫还燕浔江上。问榜门、谁是脱骖人，千金饷。
且上下，随流漾。予解和，公能唱。须浇开磈垒，洞庭春酿。
屈指明年将半百，看云取次从藜杖。又何老、呵壁续离骚，笺天状。
湛露改寒司，交莺变春旭。琼树落晨红，瑶塘水初渌。
日霁沙溆明，风泉动华烛。遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲。
斗酒千金轻，寸阴百年促。何用尽欢娱，王度式如玉。
帘阴不捲漏乌迟，数朵庭萱也自菲。公退万缘俱谢绝，心空一气自知归。
但期菽粟令民足，未觉诗书与愿违。闻旱问龙求一雨，乘凉约客扣岩扉。
舣兰舟。十分端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。
相从争奈，心期久要，屡更霜秋。叹人生、杳似萍浮。
又翻成轻别，都将深恨，付与东流。
想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。
艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。念故人、留此遐洲。
但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。
良工创新第，潇洒侔洞府。经营未毕工，四面方府渚。
蛟龙忽夜徙，空中震雷雨。亲旧贺于门，主人迎孔户。
连唤凤儿来，藏书几多部。为我张广筵，酬宾酌以旅。
人谓主公贤，敦朴嗤峻宇。规模出心匠，务卑由乃祖。
欲图久安逸，勿辞暂劳苦。忠孝阐门家，诗礼光族绪。
居室云苟完，谦冲弥自处。玉石不分别，鹤鸡谩为侣。
顾予局促辈，乡评少推许。尝游庄岳间，喜作齐人语。
何幸天相之，幡然交邹鲁。早年钦大名，驰书聊以序。
比来揖清风，谈笑挥玉麈。见之名利尽，久侍岂无补。
素志以深酬，青眼犹相与。默念汤盘颂，未为倾肺腑。
何当惠古风，锦绣施笺楮。妙曲诚寡和，取则凭柯斧。
