人日寄杜二拾遗

人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
身在远藩无所预,心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆,明年人日知何处。
一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。
龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。

译文与注释

译文
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
注释
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
南蕃:蜀
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
二千石:汉太守官俸二千石
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。

鉴赏

  此诗是高适在蜀州刺史任上寄怀杜甫之作。人日,是农历正月初七日。杜二,即杜甫。杜甫居成都时,高适与之过从甚密,此诗慰故人思乡之情,发世事难料之叹,抒无所作为之憾。

  全诗每四句一段,共分三段。每段换韵,开头是平声阳韵,中间是仄声御韵,末段是平声真韵。“人日题诗寄草堂”,起句便单刀直入点题。人日:农历正月初七。古人相信天人感应,以岁后第七日为人日。汉魏以后,人日逐渐从单一的占卜活动,发展成为包括庆祝、祭祀等活动内容的节日。到了唐代,民间仍相当重视人日节。不仅仅专用作祈祥祝安,又衍添了一层思亲念友的气氛。此节亦称“人胜节”、“人庆节”、“人口日”、“人七日”等。“遥怜故人思故乡”,“遥怜”的“怜”,正是表示二人感情的字眼,通篇都围绕这“怜”字生发展开。“思故乡”,既是从自己说,也是从杜甫说,满目疮痍的中原,同是他们的故乡。紧接着“柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠”,便是这思乡情绪的具体形容。春天到时,柳叶萌芽,梅花盛开,应该是令人愉悦的,但在飘泊异地的游子心中,总是容易撩动乡愁,而使人“不忍见”,一见就“断肠”,感情不能自已了。

  中间四句是诗意的拓展和深化,有不平,有忧郁,又有如大海行舟、随波飘转、不能自主的渺茫与怅惘,感情是复杂的。换用仄声韵,正与内容十分协调。

  “身在南蕃无所预,心怀百忧复千虑。”“预”是参与朝政之意。尽管如此,诗人的爱国热忱却未衰减,面对动荡不已的时局,自然是“心怀百忧复千虑”了。当时,不仅安史叛军在中原还很猖獗,即就蜀中局势而言,也并不平静,此诗写后的两三个月,便发生了梓州刺史段子璋的叛乱。这“百忧千虑”,也正是时局艰难的反映。杜甫《追酬高蜀州人日见寄》:“叹我凄凄求友篇,感君郁郁匡时略”,是很深刻地领会到高适这种复杂情思的。

  “今年人日空相忆,明年人日知何处”:此忧之深,虑之远,更说明国步艰难,有志莫申。深沉的感喟中,隐藏了内心无限的哀痛。

  瞻望未来,深感渺茫,回顾往昔,事难前定。这就自然地逗出了末段。“一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。”诗人早年曾隐身“渔樵”《封丘作》,“龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人!”这“愧”的内涵是丰富的,它蕴含着自己匡时无计的孤愤,和对友人处境深挚的关切。这种“愧”,更见得两人交谊之厚,相知之深。

  这首诗,没有华丽夺目的词藻,也没有刻意雕琢的警句,有的只是浑朴自然的语言,发自肺腑的真情流贯全篇。那抑扬变换的音调,很好地传达了起伏跌宕的感情。像这种“直举胸情,匪傍书史”的佳作,可算是汉魏风骨的嗣响。

创作背景

  高适晚年诗作中最动人的一篇。杜甫看到这首诗时,竟至“泪洒行间,读终篇末”《追酬高蜀州人日见寄并序》。怀友思乡的诗之所以感人,主要是它饱含着特定的历史内容,把个人遭际与国家命运紧密连结起来了。

高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

曾系金狨扈属车,田间访旧尚勤渠。都忘森戟临方岳,但记燃藜共值庐。

谢守吟来谁继者,洛英老去各何如。山林深密江湖远,相见烦公问起居。

延陵腰利剑,上国使初通。
待我周游遍,逢群遣奠终。
晶荧击高树,萧瑟动寒风。
谁敢欺生死,苍苍照尔衷。
水底元无月,衣中自有珠。
六尘皆外物,万法尽迷涂。
瀑布寒云湿,觚棱瑞气扶。
遥知至乐地,不异在京都。

一念忘时便道空,不知空与色常同。须知空色无分别,如此圆融始大通。

□□□□□□□。□□□□,□□□□□。□影□□□□□。□□□□□□□。□□□□长不老。天□□□,□□□□□。□□□□□物表。广寒宫殿□□□。
霞州守吏庆筵开,喜为朝家得俊材。
九曲山川增气概,八元人物照樽罍。
谶佳将报淮沙合,文焕新迎御扁来。
不朽荣华轩冕外,君看云谷胜云台。
半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

登高还有壮心无,诗酒阑珊兴亦孤。付与閒人话《心史》,却收馀论作《潜夫》。

绣衣经略南来后,漕运尚书又入闽。
万里铜盐开越峤,千般升斗买蕃人。
香熏茉莉春酲重,叶卷槟榔晓馔频。
海道东归闲未得,法冠重戴发如银。
几度作游客,客行长苦辛。愁看函谷路,老尽布衣人。
岁远关犹固,时移草亦春。何当名利息,遣此绝征轮。

破碎河山独力撑,隐然西蜀一长城。彤廷召对三杯酒,白梃森严万帐兵。

别鹄惨闻贞女调,图麟先记美人名。笑他专阃如杨左,徒抱须眉愧此生。

光景无边入两眸,鸣皋老鹤向林投。樵归山栈高低路,日映卢桥上下楼。

青黛阴阴松竹径,黄云片片陌田秋。游阑倦坐苔阶下,借问钟家有酒否。

出郭落月辉,涉涧山日昼。客行路纡回,我影忽昼右。

悬猿啸风枝,飞鸟来烟窦。回瞻寒潭口,潇洒石泉溜。

东皋苗尚青,溪南稻多秀。神胆何施为,物情自为候。

宝玦金貂簇绣鞍,倾城士女竞追欢。
宣和旧俗灯偏盛,汴水新春夜不寒。
人海涌来喧笑语,车雷轰处恣游盘。
太平景象君须记,天汉桥边立马看。

彼何为者,敷过江门第,恨人奇士。朔塞南枝来往惯,筋力可知倦矣。

弱不胜衣,狂思摇笔,陇上应无此。展图一笑,十郎聊写愁耳。

曾记细雨青芜,双挐小艇,问桃花流水。本欲逃名名不去,行遍山林城市。

子定归与,吾将作伴,摒挡西畴事。算来长策,为农今日良是。

枕簟清无暑,波纹静欲流。微云过尽雨初收,正是晚凉时候、似新秋。

香烬金猊冷,风轻翠影柔。谁家砧杵度南楼,又是一湾斜月、挂银钩。

亲交莫绝,秉烛莫灭。来日孔怀,如何易别。营营百年,万虑难捐。

在乐滋忧,当歌慨然。人生如蚕,食桑于野。桑少防饥,桑多防泻。

茧成自殉,竟何为者?我欲终此曲,挥泪不能长。白头莫照镜,照镜悲流光。

天涯身尚寄,何日向东州。
一夜霜欺鬓,连朝雨送愁。
梦多吟作崇,闲极懒为雠。
若问浮生事,无心即是谋。

曲蟺踏著相头摮,哑子得梦自家笑。笑到天明说向谁,乌鸦解作麒麟叫。

天地为炉万木焦,长松依旧翠岧峣。洪都一柱苔空老,赤碧千年戟未销。

涧底冰霜明节钺,林间风雨听箫韶。矢人莫把高枝剡,留与夫差射海潮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包