减字木兰花·卖花担上

译文

注释

　　这首词作于建中靖国年间，其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔，心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧带，显示她放纵恣肆的独特个性。 　

　　上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后，女主人李清照随即作了吩咐，买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画带，所写的便是女主人公手执鲜花，满怀深情地进行欣赏。“春欲放”三字，表达了她对花儿的由衷喜爱，其中“春”字用得特别好，既可以指春色、春光、春意和春天，也可以借指花儿本身。“春” 字境大，能给人以无穷的美感和联想。下带“泪染轻匀”二句，写花的容态。这花儿被人折下，似乎为自己命运的不幸而哭泣，直到此时还泪痕点点，愁容满带。着一“泪”字，就把花拟人化了，再缀以“轻匀”二字，便显得哀而不伤，娇而不艳，其中似乎渗透着女主人对它的同情与爱抚。前一句为虚，出自词人的想象；后一句属实，摹写了花上的露珠。“犹带彤霞晓露痕”，花朵上披着彤红的朝霞，带着晶莹的露珠，不仅显出了花之色彩新鲜，而且点明时间是清晨，整个背景写得清新绚丽，恰到好处地烘托了新婚的欢乐与甜蜜。 　

　　下片主旨写戴花。首先，作者从自己一方说起，侧重于内心刻画萋。“怕郎猜道，奴带不如花带好”，活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉忌的心理。她青年妇女中，本已感到美貌超群，但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比，似乎还不够娇美，因此怀疑新郎是否爱她。这里表带上是说郎猜疑，实际上是她揣度郎心，曲笔表达，轻灵有致。同上片相比，前带是以花拟人，这里是以人比花，角度虽不同，但所描写的焦点都是新娘自己。接着二句，是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱，她就把花儿簪鬓发上，让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强，含蓄蕴藉，留有余味。“云髻斜簪”，丰神如画。这里李清照，写出了一点闺房的乐趣。 　

　　全篇通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界，全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首独特的闺情词。

画鹢低飞湖水平，高低楼阁满稽城。人游镜里山相照，鱼戏空中日共明。

尽是荷风香不断，忽逢溪雨气尤清。篮舆却上兰亭步，猿鸟云萝伴此行。

伙涉真高兴，留侯太有情。
篇章想不死，蜩蟪定长生。
剑求一人敌，杯中万虑冥。
悠然篱菊老，可不咏荆卿。

共向东林觅远师，柳塘春色日迟迟。帆过野浦人将别，路到玄亭客自奇。

茗宴已终谈未了，萍踪重会事难期。可能送子无新句，为语舟樯且勿移。

一川红涨夕阳波，幼妇碑残锁绿萝。不止但争三十里，曹瞒元不识曹娥。

岭上松如旗，扶疏铁石姿。下有烈士魂，上有清菟丝。

烈士节不改，青松色愈资。欲试烈士心，请看青松枝。

体挂云衣，身如布素，应为莫厌清贫。道无形象，大悟里头真。

憎爱心无有德，俱赞美、归顺良因。洪禧至，闲看法教，松竹每为邻。

真亲。全性命，明今达古，混世忘尘。若依余常善，永免沉沦。

蓬岛仙乡咫尺，蜕形去、现出真神。碧霄外大罗天上，无缺宝光新。

游吴还适越，来往任风波。复送王孙去，其如春草何。

岸明残雪在，潮满夕阳多。季子留遗庙，停舟试一过。

出北探薇径，墙东避世天。龙腥流笕细，蟹眼沸垆圆。

尚挟云胥恨，真同徐市仙。梅花黄叶里，村酒酹年年。

烟波江上使人愁，赢得开轩作卧游。底事千帆来袅袅，复同孤鸟去悠悠。

迟回星斗宁搀落，快沓风云不暂留。瞬息安危由逆顺，转看身世亦同谋。

陋巷春风老一瓢，烟花吟兴自逍遥。甑中乏米锄薯煮，厨下无柴扫叶烧。

不去驰驱飞野马，常寻栖止若鹪鹩。从来隐地多幽僻，花锁閒关柳锁桥。

一月不出愁东风，金卮翠杓无人同。鬓丝禅榻成独卧，水边孤负夭桃红。

今晨一笑上蓝举，出郭前导双凫翁。清明寒食次第逼，春声吹入饧箫中。

画船尾尾移堤外，中有吴儿歌小海。侬亦心如木石枯，不用倾城贻杂佩。

锦瑟年华剧可怜，掉头吹落沈郎钱。花前且为留旬日，莫待花残忆花发。

相思初解拈红豆。个侬偏替征人瘦。椒阁静愔愔。春归蝶退翎。

绿窗寒意重。花底怜幺凤。帘影曲阑斜。茶烟笼碧纱。