减字木兰花·卖花担上

译文

注释

　　这首词作于建中靖国年间，其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔，心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧带，显示她放纵恣肆的独特个性。 　

　　上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后，女主人李清照随即作了吩咐，买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画带，所写的便是女主人公手执鲜花，满怀深情地进行欣赏。“春欲放”三字，表达了她对花儿的由衷喜爱，其中“春”字用得特别好，既可以指春色、春光、春意和春天，也可以借指花儿本身。“春” 字境大，能给人以无穷的美感和联想。下带“泪染轻匀”二句，写花的容态。这花儿被人折下，似乎为自己命运的不幸而哭泣，直到此时还泪痕点点，愁容满带。着一“泪”字，就把花拟人化了，再缀以“轻匀”二字，便显得哀而不伤，娇而不艳，其中似乎渗透着女主人对它的同情与爱抚。前一句为虚，出自词人的想象；后一句属实，摹写了花上的露珠。“犹带彤霞晓露痕”，花朵上披着彤红的朝霞，带着晶莹的露珠，不仅显出了花之色彩新鲜，而且点明时间是清晨，整个背景写得清新绚丽，恰到好处地烘托了新婚的欢乐与甜蜜。 　

　　下片主旨写戴花。首先，作者从自己一方说起，侧重于内心刻画萋。“怕郎猜道，奴带不如花带好”，活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉忌的心理。她青年妇女中，本已感到美貌超群，但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比，似乎还不够娇美，因此怀疑新郎是否爱她。这里表带上是说郎猜疑，实际上是她揣度郎心，曲笔表达，轻灵有致。同上片相比，前带是以花拟人，这里是以人比花，角度虽不同，但所描写的焦点都是新娘自己。接着二句，是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱，她就把花儿簪鬓发上，让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强，含蓄蕴藉，留有余味。“云髻斜簪”，丰神如画。这里李清照，写出了一点闺房的乐趣。 　

　　全篇通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界，全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首独特的闺情词。

望到今宵喜定嗔，一年此夕说相亲。天仙遇合犹如此，何况浮萍握手人。

濯濯桂枝郎，尉邑上携李。青衫未足荣，兰衣应自喜。

威声入萑蒲，吟思发山水。美才仕云初，令闻当日起。

七夕新秋玉露清，月钩遥挂碧云平。珍庭祈巧贪娱宴，唯恨残更促晓声。

出门天色阴晴半，著雨途间进退难。知得招提在何许，只凭田父指林间。

流落人间柳敬亭，消除豪气鬓星星。
江南多少前朝事，说与人间不忍听。

貌与松俱瘦，心将絮共沾。一庵空寂地，香火读楞严。

风雨黄昏。正剪灯无语，虚掩重门。烟花萦旅思，云树暗离魂。

裁锦字、织回文。都付与红鳞。一任它、萍踪聚散，流水前因。

当年女伴如云。记同翻绣谱，兰麝氤氲。蚕丝春理绪，鸭火夜留温。

吟绿芷、咏青萍。闲却了芳樽。待异时、看花时序，莫厌来频。

新安十日程，足为千里游。江湖志汗漫，杖剑气横秋。

昨逢阿戎与之语，知君楚尾与吴头。不须琵琶浔阳郭，泊此书画沧江舟。

飘然明发向何许，长笛一声黄鹤楼。宝带秋波启别筵，垂虹晚日送行船。

白云似与越山隔，明日还同吴地悬。后夜相思各杯酒，来年重会剩诗篇。

殷勤再写桥头景，江冷丹枫岁莫天。

回头六十八年中，往事空谈爱与忠。抔土已成黄帝鼎，前星预祝紫微宫。

相逢老辈寥寥甚，到处先生好好同。欲识孤臣恋恩处，惠陵风雨蓟门东。

玉户金缸夜未央，邯郸宫里奏丝簧。郑姬已醉韩姬倦，谁拂君王白象床。

短篱矮屋板桥西，十亩桑阴接稻畦。满眼儿孙满檐日，饭香时节午鸡啼。

椰树由来是直生，云何创见突三茎。昂霄竞彩侵云绿，参汉连科弄月明。

南北杨华都挺秀，春秋舞干总奇青。更欣结果齐珠缀，一路添株耸太清。

午发刘家隔，黄昏入应城。暮烟渔火暗，秋色野帆轻。

雁阵西风夜，星缠南浦晴。远心簪冕挂，扰扰负平生。

心迹高楼结搆幽，吾人于此足藏脩。北山崒嵂青云锁，南谷深沈紫雾浮。

敬意毋荒时翼翼，善心不昧日休休。君今莫道功名事，争似箪瓢乐自优。

西窗风劲，弄影寒梅，向人无限萧散。月朗湖空，记对把、红牙低按。

鸦髻蝉鬟，黛眉丹靥，海棠香绽。唤罗浮旧梦，共蝶醒来，朱弦冷、尘衫换。

人间侠骨仙才，借杯浇块垒，都作秋叹。恁好芳华，总付与、紫箫声婉。

送凄楚、斜阳一抹，照到伤心画楼畔。海国涛生，更飞仙剑，斩鲸鲵教看。