减字木兰花·卖花担上

卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。

译文与注释

译文
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
减字木兰花:词牌名。
一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
奴:作者自称。
云鬓:形容鬓发多而美。
“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。

赏析

  这首词作于建中靖国年间,其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔,心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧带,显示她放纵恣肆的独特个性。  

  上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子,一肩春色,串街走巷,把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后,女主人李清照随即作了吩咐,买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画带,所写的便是女主人公手执鲜花,满怀深情地进行欣赏。“春欲放”三字,表达了她对花儿的由衷喜爱,其中“春”字用得特别好,既可以指春色、春光、春意和春天,也可以借指花儿本身。“春” 字境大,能给人以无穷的美感和联想。下带“泪染轻匀”二句,写花的容态。这花儿被人折下,似乎为自己命运的不幸而哭泣,直到此时还泪痕点点,愁容满带。着一“泪”字,就把花拟人化了,再缀以“轻匀”二字,便显得哀而不伤,娇而不艳,其中似乎渗透着女主人对它的同情与爱抚。前一句为虚,出自词人的想象;后一句属实,摹写了花上的露珠。“犹带彤霞晓露痕”,花朵上披着彤红的朝霞,带着晶莹的露珠,不仅显出了花之色彩新鲜,而且点明时间是清晨,整个背景写得清新绚丽,恰到好处地烘托了新婚的欢乐与甜蜜。  

  下片主旨写戴花。首先,作者从自己一方说起,侧重于内心刻画萋。“怕郎猜道,奴带不如花带好”,活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉忌的心理。她青年妇女中,本已感到美貌超群,但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比,似乎还不够娇美,因此怀疑新郎是否爱她。这里表带上是说郎猜疑,实际上是她揣度郎心,曲笔表达,轻灵有致。同上片相比,前带是以花拟人,这里是以人比花,角度虽不同,但所描写的焦点都是新娘自己。接着二句,是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱,她就把花儿簪鬓发上,让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强,含蓄蕴藉,留有余味。“云髻斜簪”,丰神如画。这里李清照,写出了一点闺房的乐趣。  

  全篇通过买花、赏花、戴花、比花,生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界,全词语言生动活泼,富有浓郁的生活气息,是一首独特的闺情词。

创作背景

  此词作于公元1101年(建中靖国元年),其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔,心中充满对爱情的热情执着。陈祖美《李清照简明年表》:“公元1101年,(李清照)18岁,适赵明诚。赵李两家均居汴京。《减字木兰花》《庆清朝》诸阕当作于是年前后。”
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢
决决春泉出洞霞,石坛封寄野人家。
草堂尽日留僧坐,自向前溪摘茗芽。
江上见新年,年夜听春雨。有个人人领略春,粉淡红轻注。
深劝玉东西,低唱黄金缕。捻底梅花总是愁,酒尽人归去。

五更山吐月,禅室正清幽。星河光破碎,钟鼓起高楼。

展转不成梦,冷落还悲秋。五咏继苏子,谁为商声讴。

朱门华屋已成尘,黄土荒丘未卜邻。天下文章俱寂寞,平陵一调属何人?

尧夫情性林宗行,薄世之师天吝之。此老不亡名自在,斯文欲铸我何为。

天长岭海不从涕,地老台山有道碑。拟把瓣香身莫达,绋前空寄助劳辞。

筠笼远致色犹鲜,咀嚼琼英真味全。多谢仁人怜病渴,故将灵液爽心㾓。

园中众花以色胜,一二色少以香多。夜深独起坐风露,时有清声闻落柯。

风似剪,剪出万千金线。无力解将斜照绾,笛吹春又晚。

不种灵和前殿,舞断柔腰谁见?替诉长亭攀折怨,枝头莺百啭。

门外车驰马骤。绣阁犹醺春酒。顿觉翠衾寒,人在枕边如旧。知否。知否。何事黄花俱瘦。

晓渡江津江水平,舟人荡桨见潮生。秋过夹岸多荒草,雨后长桥长绿蘋。

地尽三巴闻雁影,山连两峡隐猿声。家乡缥缈诸天外,归梦犹悬五凤城。

白云流水两无情,一段忘言画不成。昨夜天坛明月满,野风四壁候虫鸣。

园开簪带合,亭迥春芳过。莺度游丝断,风驶落花多。

峰幽来鸣啭,洲横拥浪波。歌声初出牖,舞影乍侵柯。

面玉同钗玉,衣罗异草萝。既悦弦筒畅,复欢文酒和。

征人喜放溜,晓发晨阳隈。初言前浦合,定觉近洲开。

不疑行舫动,唯看远树来。还瞻起涨岸,稍隐阳云台。

天壤冇胜事,其逢或千春。颙昂复藻雅,天兴何彬彬。

铺观同生志,天实亨厥屯。文明郁然起,大半充词臣。

即有未遇者,清修常苦辛。颇厌东吴富,不道西越贫。

庞然自宜俗,安问桃花津。社中诸长老,玉立高嶙峋。

引翼并眉寿,几杖集今晨。鸣丝杂挥毫,晤语恊真醇。

一会义已正,再会心弥亲。相观各有得,退食如见宾。

翩翩穴凤翥,光华动星辰。乐善不吾弃,垂死善吾身。

天目无茂草,太湖有扬尘。精英一以聚,千里成荆榛。

斯言苟不轻,请问商岩人。一朝食君食,为霖如有神。

嗟嗟委巷乐,远游不获伸。安得如椽笔,大刻垂苍珉。

燕雁年年社,铭名日日新。我德如广川,毋为物所湮。

客行情最苦,草草共清尊。
万水千山路,今朝好出门。

机声歇,织锦倦停梭。龙脑香添风袅篆,虾须帘动月摇波。

小立望秋河。

念余昔日共谈经,愧尔词林早立名。摛藻远追唐大历,拜官今出汉承明。

春移潞水仙帆杳,秋到芹宫绛帐横。闻说岑溪山万顷,碧梧应有凤凰鸣。

山光一洗红尘眼,长松夹道摇青伞。回头下瞰百川溶,亭皋小立淩刚风。

杰阁玲珑朱绿户,何年蓬莱移左股。山僧见客不敛眉,梵呗琅琅应鱼鼓。

欲携三尺弹龟山,淳风一去不复还。仞墙草长章逢少,几百年来风月闲。

嗟哉贤圣远复远,天高地下日易晚。

此日乾坤任隐沦,即依村市阅风尘。谈玄或遇垂帘客,讲易还寻卖酱人。

樵担晚携遥岭雪,渔舟早渡隔江春。栖迟何处无烟月,谷口宁推郑子真。

绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍送腰支。香风匝地衣。
清梦断,彩云飞。刘郎今鬓丝。强将杯酒破愁眉。如今触事非。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包