减字木兰花·卖花担上

译文

注释

　　这首词作于建中靖国年间，其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔，心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧带，显示她放纵恣肆的独特个性。 　

　　上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后，女主人李清照随即作了吩咐，买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画带，所写的便是女主人公手执鲜花，满怀深情地进行欣赏。“春欲放”三字，表达了她对花儿的由衷喜爱，其中“春”字用得特别好，既可以指春色、春光、春意和春天，也可以借指花儿本身。“春” 字境大，能给人以无穷的美感和联想。下带“泪染轻匀”二句，写花的容态。这花儿被人折下，似乎为自己命运的不幸而哭泣，直到此时还泪痕点点，愁容满带。着一“泪”字，就把花拟人化了，再缀以“轻匀”二字，便显得哀而不伤，娇而不艳，其中似乎渗透着女主人对它的同情与爱抚。前一句为虚，出自词人的想象；后一句属实，摹写了花上的露珠。“犹带彤霞晓露痕”，花朵上披着彤红的朝霞，带着晶莹的露珠，不仅显出了花之色彩新鲜，而且点明时间是清晨，整个背景写得清新绚丽，恰到好处地烘托了新婚的欢乐与甜蜜。 　

　　下片主旨写戴花。首先，作者从自己一方说起，侧重于内心刻画萋。“怕郎猜道，奴带不如花带好”，活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉忌的心理。她青年妇女中，本已感到美貌超群，但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比，似乎还不够娇美，因此怀疑新郎是否爱她。这里表带上是说郎猜疑，实际上是她揣度郎心，曲笔表达，轻灵有致。同上片相比，前带是以花拟人，这里是以人比花，角度虽不同，但所描写的焦点都是新娘自己。接着二句，是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱，她就把花儿簪鬓发上，让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强，含蓄蕴藉，留有余味。“云髻斜簪”，丰神如画。这里李清照，写出了一点闺房的乐趣。 　

　　全篇通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界，全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首独特的闺情词。

晨风无定巢，远寄鹪鹩枝。天寒鼓翼健，粒食宁所窥。

大泽多群羽，翱翔各有时。今子振衣去，焉能久迍羁。

不如归去不如归，归去来兮知昨非。千里壮心天马下，一朝适意野鸥飞。

焚书并瘗珊瑚笔，解绂先裁薜荔衣。犹有吴钩抛未得，酒酣常舞钓鱼矶。

青衫白发老一乡，人人薰德多循良。醉仙或过沈东老，恶少怕闻王彦方。

黄鹤一去久汗漫，青山千古成荒凉。高年厚德巳足羡，况有诸孙能显扬。

质朴古风存，家连水竹村。旧蒙公子爱，兼得里人尊。

客至频倾酿，闲时自灌园。西楼有枕席，高卧任乾坤。

游子闻春雨，思亲望故园。竹间开几席，花底注山尊。

累世书连屋，频年稻满村。卜邻淳朴地，绝学欲重论。

拥旄去京县，褰帷辞未央。弱冠复王役，从容游岂张。

不学胡威绢，宁挂裴潜床。所冀方留游，行当息饮羊。

戏蝶时飘粉，风花乍落香。高栏来蕙气，疏帘度晚光。

绮钱临仄宇，阿阁绕长廊。

君子之道，亦有其四。高行绝俗，盛德出类。才同文锦，学非书肆。

望之可阶，即之难至。辍精同理，躔象少微。人与俗异，道与人违。

庭飞熠耀，室满伊威。行无辙迹，理绝心机。

清夜闻钟鼓，朝来荐鸡黍。庙古不知年，沧浪问渔父。

风尘岁月易推迁，合使襟怀日洒然。湖海逢人机未息，邯郸得路梦难圆。

情萦松菊存三径，墨洒烟云绕数椽。坐对牙签耽逸兴，笑他牛背用蒲鞯。