减字木兰花·卖花担上

译文

注释

　　这首词作于建中靖国年间，其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔，心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧带，显示她放纵恣肆的独特个性。 　

　　上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后，女主人李清照随即作了吩咐，买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画带，所写的便是女主人公手执鲜花，满怀深情地进行欣赏。“春欲放”三字，表达了她对花儿的由衷喜爱，其中“春”字用得特别好，既可以指春色、春光、春意和春天，也可以借指花儿本身。“春” 字境大，能给人以无穷的美感和联想。下带“泪染轻匀”二句，写花的容态。这花儿被人折下，似乎为自己命运的不幸而哭泣，直到此时还泪痕点点，愁容满带。着一“泪”字，就把花拟人化了，再缀以“轻匀”二字，便显得哀而不伤，娇而不艳，其中似乎渗透着女主人对它的同情与爱抚。前一句为虚，出自词人的想象；后一句属实，摹写了花上的露珠。“犹带彤霞晓露痕”，花朵上披着彤红的朝霞，带着晶莹的露珠，不仅显出了花之色彩新鲜，而且点明时间是清晨，整个背景写得清新绚丽，恰到好处地烘托了新婚的欢乐与甜蜜。 　

　　下片主旨写戴花。首先，作者从自己一方说起，侧重于内心刻画萋。“怕郎猜道，奴带不如花带好”，活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉忌的心理。她青年妇女中，本已感到美貌超群，但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比，似乎还不够娇美，因此怀疑新郎是否爱她。这里表带上是说郎猜疑，实际上是她揣度郎心，曲笔表达，轻灵有致。同上片相比，前带是以花拟人，这里是以人比花，角度虽不同，但所描写的焦点都是新娘自己。接着二句，是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱，她就把花儿簪鬓发上，让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强，含蓄蕴藉，留有余味。“云髻斜簪”，丰神如画。这里李清照，写出了一点闺房的乐趣。 　

　　全篇通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界，全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首独特的闺情词。

粳粒微红愧食珍，蕨芽初白喜尝新。摩挲便腹无忧责，我是人间得计人。

曾闻星宿海，上与月波连。西走昆仑坼，东流碣石湮。

鱼疑入舟跃，马似负图传。今日临秋水，望洋私自怜。

烟云过眼真何有，每为征东转觉亲。剑化延平应有数，珠还合浦亦缘人。

棘猴技短心良苦，寒具年多迹未尘。记取长公菩萨记，不烦呵护借灵神。

目断江头树，襟披海上风。荷锄偕妇子，掷钓共儿童。

晚筀关心碧，秋莲满意红。歌声何处起，舞手为年丰。

凄凉十五年中事。苦了他和自。香残红退画堂空。早是柔魂销尽夕阳中。

他生有分相厮守。拚共天长久。仙山楼阁也迷茫。只要只心一意向西方。

宜春台下放行舟，酌别多君谩习酬。三叠阳关歌浩浩，一溪杨柳水悠悠。

君期奋迹三层关，我仰齐云百尺楼。脚板此行无障碍，项斯到处说风流。

负版行欲僵，飞蝇死犹集。赴烛夜蛾焚，好酒猩猩泣。

所以思远托，道路方险涩。宁希百金赏，岂慕千户邑。

永言从我求，鹪鹩惟一粒。有材寔为累，无欲安所入。

韩彭苦不悟，羞同匹夫执。商山今寂寥，高风邈难及。

对酒发长歌，歌长苦难续。浮云空自行，白日安可逐。

黄河走东海，千里才一曲。奈何人之心，顷刻有翻覆。

谁分石火到床头，甘草空怜手自抽。怪底半生青白眼，一朝炙热枉相投。

九叠屏风取次张。九派下浔阳。九九图中，燕脂催点，春事九回肠。

情知不是长安路，九面误衡湘。稽首灊云，九天司命，九鳸问归装。

东郭一极目，望见会仙山。仙人在何处，霞外空斑斓。

上有青芝圃，下有白云湾。樵牧无踪迹，飞鸟时往还。

一黄二白，三铢两作。养至满蟾，生其高鹤。事忌他非，道身自乐。

传受非人，天殃地虐。

几曲横塘路，寻游到上方。侵阶芳草绿，落壁燕泥香。

佛貌依山古，钟声带月长。名心此俱寂，幽兴托空王。

申州每忆经行处，出守怜君近故乡。九曲春流绕阡陌，三关风气护城隍。

耕桑只似巡南楚，甘旨何妨到北堂。亦有岘山堪勒石，路人休漫说襄阳。

归心东与急流争，又见飞帆西去程。知有年华在前路，可教人事但长征。

云移日影流山色，风挟江涛入雨声。此是吾乡好时节，水村茅屋罢春耕。