减字木兰花·卖花担上

卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。

译文与注释

译文
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
减字木兰花:词牌名。
一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
奴:作者自称。
云鬓:形容鬓发多而美。
“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。

赏析

  这首词作于建中靖国年间,其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔,心中充满对爱情的热情挚着。全篇截取了作者新婚生活的一个侧带,显示她放纵恣肆的独特个性。  

  上片主旨是买花。宋朝都市常有卖花担子,一肩春色,串街走巷,把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后,女主人李清照随即作了吩咐,买下一枝最满意的鲜花。整个上片便是截取了买花过程中最后一个画带,所写的便是女主人公手执鲜花,满怀深情地进行欣赏。“春欲放”三字,表达了她对花儿的由衷喜爱,其中“春”字用得特别好,既可以指春色春光、春意和春天,也可以借指花儿本身。“春” 字境大,能给人以无穷的美感和联想。下带“泪染轻匀”二句,写花的容态。这花儿被人折下,似乎为自己命运的不幸而哭泣,直到此时还泪痕点点,愁容满带。着一“泪”字,就把花拟人化了,再缀以“轻匀”二字,便显得哀而不伤,娇而不艳,其中似乎渗透着女主人对它的同情与爱抚。前一句为虚,出自词人的想象;后一句属实,摹写了花上的露珠。“犹带彤霞晓露痕”,花朵上披着彤红的朝霞,带着晶莹的露珠,不仅显出了花之色彩新鲜,而且点明时间是清晨,整个背景写得清新绚丽,恰到好处地烘托了新婚的欢乐与甜蜜。  

  下片主旨写戴花。首先,作者从自己一方说起,侧重于内心刻画萋。“怕郎猜道,奴带不如花带好”,活活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几分嫉忌的心理。她青年妇女中,本已感到美貌超群,但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比,似乎还不够娇美,因此怀疑新郎是否爱她。这里表带上是说郎猜疑,实际上是她揣度郎心,曲笔表达,轻灵有致。同上片相比,前带是以花拟人,这里是以人比花,角度虽不同,但所描写的焦点都是新娘自己。接着二句,是从人物的思想写到人物的行动。为了争取新郎的欢爱,她就把花儿簪鬓发上,让新郎看看哪一个更美。然却终未说出谁强,含蓄蕴藉,留有余味。“云髻斜簪”,丰神如画。这里李清照,写出了一点闺房的乐趣。  

  全篇通过买花、赏花、戴花、比花,生动地表现了年轻词人天真、爱美情和好胜的脾性。可谓达到了“乐而不淫”的艺术境界,全词语言生动活泼,富有浓郁的生活气息,是一首独特的闺情词。

创作背景

  此词作于公元1101年(建中靖国元年),其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔,心中充满对爱情的热情执着。陈祖美《李清照简明年表》:“公元1101年,(李清照)18岁,适赵明诚。赵李两家均居汴京。《减字木兰花》《庆清朝》诸阕当作于是年前后。”
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
  猜你喜欢
指法金针不许窥,笑他贫女织寒机。
谪仙曲奏调羹赐,之问诗成夺锦归。
论定会盼银信召,眷浓漫妒玉环肥。
溪边鸥鹭偷相语,只怕先生又下矶。
雪砍双螯玉一壶,樵中曾有此奇无。
始知张翰思归意,不为秋风只为鲈。
旌车勤雨拂参旗,大士圆通现白衣。
炉穟轻烟方先路,雷门急令已宣威。
为霖剩作轻成计,书岁谁云大有稀。
贤守劬躬民国念,食言应笑鲁臣肥。

一径森然四座凉,残阴馀韵去何长。人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。

会与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。烦君惜取根株在,欲乞伶伦学凤凰。

瓦瓶挹注溢微澜,仙掌两分瑞露污。
自候燎炉烹日铸,杜陵肺渴耐甘寒。
云英未嫁损华年,心绪曾凭阿母传。
偿得三生幽怨否,许侬亲对玉棺眠。

文章星斗南丰在,县说南丰意向之。千里闻君当教邑,后生文体更谁师。

春来花事各名家,肯许常春擅物华。雪里香红更清绝,只应名作岁寒花。

皓首犹贪学,谦虚德益丰。
潜神无朕际,悟物不言中。
虽处持荷贵,常安捽茹穷。
笑谈惊委蜕,儒事有英雄。
置却功名土苴间,沧洲长与白鸥闲。
到门秋水当天坐,绕屋芦花带雪关。
明月满川惟载鹤,清江一笛正看山。
只惭碌碌东西者,赢得流年损壮颜。

旧恨新愁只自知,高楼独上思依依。

红颜未老恩先断,惆怅当年意尽违。

晨钟离野寺,早市出村墟。山在空濛里,路经崩缺馀。

崎岖方自此,阻绝信非虚。却羡林间翮,飞翔得自如。

三十年来只用兵,蒲轮才始聘贤英。已将药石除危疾,政要文章致太平。

天子飞龙方启运,华阳归马岂无程。会须先下山东诏,癃老思观德化成。

神娲蹭云补天去,遗下一圃苍黑天。
千年万年乾不得,长逞盘古青紫烟。
玉不剖天天化石,石内星精有馀魄。
琱光发炯成禹壁,海王川后轮玄液。
帝青呵雾坤低湿,匣月不开太阴泣。
破天残缺无人补,一穴丝丝漏春雨。
空藏老石磨今古,补天何时与天语。

怀抱久不写,兀坐如絷囚。永怀西山胜,浩荡成兹游。

岩壑互窈窕,丛萝郁深幽。飞烟入虚无,长风跨昆丘。

楚甸散林莽,商颜亦绸缪。雷雨天地空,景气入夜浮。

况当节律变,万物飒以秋。云来白日惨,天澹清江流。

西望渺关河,沈沈生暮愁。兰苕暗幽谷,芰荷老芳洲。

一笑举酒觞,浩歌聊自酬。幽赏兴未极,慨叹心悠悠。

世事苍茫外,寒沙明白鸥。

一声水调解兰舟。人间无此愁。无情江水东流去,与我泪争流。
人已远,更回头。苦凝眸。断魂何处,梅花岸曲,小小红楼。
谁谓乡可望,望在天地涯。但有时命同,万里共岁华。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。源桃不余欺,先发秦人家。
寂寂户外掩,迟迟春日斜。源桃默无言,秦人独长嗟。
不惜中肠苦,但言会合赊。思归吾谁诉,笑向南枝花。
诸佛出身处,东山水上行。
石压笋斜出,岸悬花倒生。

混迹人间三十年,故林归去且随缘。谁知曲枕流云外,却落虚名浊劫前。

经罢有琴弹夜月,禅馀无事笑秋烟。伤心偶忆龙华侣,零落荒池旧种莲。

垒嶂巍峨寝殿宽,岁时将事肃登坛。汉家灯火摇千炬,周室威仪拜百官。

风雨春深阴桧柏,龙舆天远望衣冠。孝皇遗泽应如海,此夕瞻依意未阑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包