听角思归

故园黄叶满青苔,梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见,起行残月影徘徊。

译文与注释

译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
故园:故乡。
梦破:梦醒。
晓角:拂晓的号角声。

赏析

  诗的首句就是对故园的思念。游宦异乡多年,时值清秋,正是黄叶飘零的时候,诗人猜想家中庭院台阶上一定是黄叶堆积了,这便点名了思乡的时节——秋。所谓落叶归根,诗人却漂泊于异乡。思想的情绪从诗歌开端即起。笼罩于全诗,同时也照应着诗题中“思归”二字。次句补写一笔,讲明为何会有这种思归的情绪。遭遇贬谪打击之后的诗人,仕途前景似乎灰暗无光,漂泊在外,失意时自然会想起远方的家园。因思念而梦魂牵绕,然而情深梦浅,此时听闻城头角声响起,就此便不能复睡。“角”是军中乐器,本就容易引起金戈铁马的联想,况且此时还是秋天。李贺《雁门太守行》“角声满天秋色里”,写的就是这种肃杀之感,更何况此时听到角声是在梦醒后的残夜之中。几重感情叠沓而至,清夜梦醒之后的清冷,秋气渐重的清劲。角声回荡的清涩重重而来造成了清愁情绪。

  随后是自述内心的空寂和思乡情切。生活中的孤寂难受原本就缺少知音,他的《归山作》写道:“心事数茎白发,生涯一片青山。空林有雪相伴,古道无人独还。”认定孤寂生活难有知音,只有独自把情感寄托在青山白云之间。此时正是深夜,青山尚在夜色笼罩之下,思想肠断只有自己一人承担,这是一层哀愁;多年游宦他乡,家乡的亲人自然对他期盼多时,想到家乡自然温暖倍增,而梦醒之时只有自己一人独自冷清,冷暖之间又是一层哀愁。这种他人不见的凄楚则又加深故园之思,在《忆故园》诗中曾表明心迹:“故园此去千馀里,春梦犹能夜夜归。”夜夜思归,乡情至深至切。

  思归难眠,起身排遣愁绪,残月尚在,余晖犹存。“起行残月影徘徊”,把自己完全放在了一个形单影只的凄冷环境中。李白饮酒尚能“举杯邀明月,对影成三人”,顾况面对的却是残月淡光,不足以遣怀。而残月能映照自己的同时也能映照家乡,这样孤寂之情则更进一层。思乡情怀不能自已,在月影徘徊之时看到的只有自己的暗影,自己唯有独自面对这份凄楚之情。从被角声惊起到对月徘徊,失意中思念的家乡也一点点从梦境中清晰了起来。思乡是引子,伤怀则成了全诗的主要情绪。张九龄有《秋夕望月》诗写到:“清迥江城月,流光万里同。所思如梦里,相望在庭中。 皎洁青苔露,萧条黄叶风。含情不得语,频使桂华空。”可以作为此诗的一个补充。

  此诗在梦与现实交织中表现思归的情绪,情到浓处,伤心不能自已。

创作背景

  诗人是唐肃宗至德年间进士。一生不得志于仕途,曾因嘲讽权贵贬为饶州司户参军。这首诗便是诗人被贬饶州时所作。此时的顾况对于人生多少有了新的体悟,甚至产生了幻灭感。闲情堆积、游宦他乡使诗人产生了浓重的思乡之情。
顾况
  顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。
  猜你喜欢
山断泻伊流,滩声朝暮急。
东渡马将登,西堤人已立。
日看东西舟,争途如不及。
谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿。

云年燕山雪如掌,巢车雪暗胡尘上。紫髯参军匹马嘶,黑头总理靴刀响。

今年江南春雪飞,雪花满头来款扉。菡萏镫前谈战垒,梅花树下看征衣。

自从瞽史持汉节,金缯辇载边庭血。虏骑争夸曳落河,庙堂自倚中行说。

翰林飞书叫帝阊,至尊感激模御床。但令中使催房琯,肯为金人缚李纲。

贾庄战血高楼橹,元戎堂堂徇旗鼓。周处讵死齐万年,韩愈宁作孔巢父。

匝天锋刃一头颅,鬼护神撝九死余。秦庭自效无衣哭,汉党终惭举网疏。

明发堂中酌君酒,笑问于思无恙否。神州幸免犬羊族,太史何妨牛马走。

酒阑耳热夜欲分,错莫同云是阵云。红袖白衣犹未返,彤弓玈矢竟何云。

江天漫漫失山树,雪柱冰车塞行路。江南老翁鬓如雪,拥鼻吟诗送君去。

萑蒲无警南塘静,歉岁村讴鼓罢挝。
更喜良宵共谭麈,几烦亲手剪灯花。
酌无多酒仍馀味,懶不吟诗政自嘉。
蝶梦蘧蘧才一霎,邻鸡啼罢又啼鸦。

白道南邻紫气高,间关戎马几年劳。谁知青雀成鹦鹉,帝子东迁已弁髦。

庆宁虽首议,濮庙一何公。
君子初无党,贤臣惟尽忠。
死生全大节,社稷倚元功。
疾彼梁丘子,依违秪尚同。
青山渌水,独我为生计。百病总消除,一性圆明不讳。丹成果满,都会玉虚坛,观自在,乐逍遥,别有神仙位。公还猛悟,万事俱抛弃。细细数前程,速速超离浊世。结成仙眷,积累大功深,通妙理,脱凡笼,永永
午昼花阴静,春风数蝶飞。
坐来生远思,深院燕初归。
恻恻复恻恻,桑黄秋露白。
持糜不能飡,持麻不能织。
冬歌夜来风似箭,晨起雪盈床。
侯门教歌舞,剪彩斗红妆。¤

空江潮落水茫茫,南楚征途万里长。为是曾经分手地,不听离曲亦神伤。

王室丧师,私门播迁。望公归之,视险忽艰。兹愿不遂,中路阻颠。

仰悲先意,俯思身愆。

楚国中分后,东南世泽长。
发祥曾王父,磨勘成典章。
王父声益振,主客尚书郎。
考庙绪丕顕,直鲠在岩廊。
历历一精白,敬事持人网。
顾维予小子,念释兹忽忘。
晴空丽皎日,清秋凛严霜。
金石磨不磷,松柏寒逾芳。
旦评犹足信,清议讵虚张。
梦寐滋洗涤,俯仰随否臧。
所值匪所思,盈亏理有常。
亨途无诡遇,偃蹇嘶骊黄。
谁能饵大药,百年身平康。

惠阳十万家,采薪皆此处。荷叶盖头归,知是前山雨。

好鸟如有情,对人相慰语。明日仍复来,山灵不厌汝。

何处寻幽胜,闲过惠远家。到门云护砌,挥麈雨生花。

寺后峰阴合,阶前树影斜。钟声休报晓,吾欲演三车。

方练奇节天下崇,何人为表严司空。五百年来事隐约,依然祠庙菰城东。

行人下马动凭吊,轮囷手抚当门松。白昼时闻飞霹雳,空堂宛欲腾蛟龙。

摧颓老干出生气,盘屈孤根回曲衷。劲质何辞霜雪烈,精灵或与风云通。

何来史氏致身录,肆口诬蔑言非公。宫中老佛既乌有,翠华安得中途逢。

晚死差为十族计,耿耿何愧诸公忠。摩挲独叹后凋节,惨淡如见孤臣容。

南枝苍苍鄂王墓,黛色郁郁丞相宫。爱惜亦期人勿伐,萧条却恨时难同。

飘然时危一老翁,不忘祖德干戈中。手携画卷命题句,忠魂劲节相交融。

危时永忆栋梁器,大材不藉丹青功。森然寒气入诗骨,笔端谡谡来长风。

经史传心学,诗篇养性情。如何凭记诵,止以弋科名。

身世无殊轨,亲疏有定衡。春风浴沂意,领此在儒生。

囊中一卷郭氏书,眼底山川兴不孤。
两袂风尘谁故旧,一筇烟雨自江湖。
铜驼陌上人长笑,金粟堆前鸟自呼。
见说五陵佳丽气,天荒地老不能芜。

郊原春草绿茸茸,牛背如舟卧牧童。自是太平新气象,错将画意属良工。

坐石云生袖,添泉月入瓶。

野渡茫无际,江心剧有情。酒楼镫影淡,鱼艇水声轻。

月向船头落,云从树杪生。旅愁消已尽,绿蚁不须倾。

金溪有金源,昔我未尝造。
因逢吴道士,言此山水好。
金僧来自蜀,所至事幽讨。
地名适相符,结茅遂栖老。
一朝入石塔,千载锢其宝。
白云何漫漫,流水亦浩浩。
相传石井头,鞋迹犹可考。
安知斯塔内,岁久骨应槁。
龛灯长不灭,落叶风自扫。
山僧具茗酌,言话颇知道。
请题壁间诗,兹行殊草草。
所欣得二赵,登览散中抱。
日午饷田家,壶觞共倾倒。
素心惬清赏,恨不避喧早。
偶寻幽侣出,徵逐非所好。
归途霜月下,谁鼓更渐报。
明朝人事乖,相望不可到。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包