译文与注释
赏析
诗的首句就是对故园的思念。游宦异乡多年，时值清秋，正是黄叶飘零的时候，诗人猜想家中庭院台阶上一定是黄叶堆积了，这便点名了思乡的时节——秋。所谓落叶归根，诗人却漂泊于异乡。思想的情绪从诗歌开端即起。笼罩于全诗，同时也照应着诗题中“思归”二字。次句补写一笔，讲明为何会有这种思归的情绪。遭遇贬谪打击之后的诗人，仕途前景似乎灰暗无光，漂泊在外，失意时自然会想起远方的家园。因思念而梦魂牵绕，然而情深梦浅，此时听闻城头角声响起，就此便不能复睡。“角”是军中乐器，本就容易引起金戈铁马的联想，况且此时还是秋天。李贺《雁门太守行》“角声满天秋色里”，写的就是这种肃杀之感，更何况此时听到角声是在梦醒后的残夜之中。几重感情叠沓而至，清夜梦醒之后的清冷，秋气渐重的清劲。角声回荡的清涩重重而来造成了清愁情绪。
随后是自述内心的空寂和思乡情切。生活中的孤寂难受原本就缺少知音，他的《归山作》写道：“心事数茎白发，生涯一片青山。空林有雪相伴，古道无人独还。”认定孤寂生活难有知音，只有独自把情感寄托在青山白云之间。此时正是深夜，青山尚在夜色笼罩之下，思想肠断只有自己一人承担，这是一层哀愁；多年游宦他乡，家乡的亲人自然对他期盼多时，想到家乡自然温暖倍增，而梦醒之时只有自己一人独自冷清，冷暖之间又是一层哀愁。这种他人不见的凄楚则又加深故园之思，在《忆故园》诗中曾表明心迹：“故园此去千馀里，春梦犹能夜夜归。”夜夜思归，乡情至深至切。
思归难眠，起身排遣愁绪，残月尚在，余晖犹存。“起行残月影徘徊”，把自己完全放在了一个形单影只的凄冷环境中。李白饮酒尚能“举杯邀明月，对影成三人”，顾况面对的却是残月淡光，不足以遣怀。而残月能映照自己的同时也能映照家乡，这样孤寂之情则更进一层。思乡情怀不能自已，在月影徘徊之时看到的只有自己的暗影，自己唯有独自面对这份凄楚之情。从被角声惊起到对月徘徊，失意中思念的家乡也一点点从梦境中清晰了起来。思乡是引子，伤怀则成了全诗的主要情绪。张九龄有《秋夕望月》诗写到：“清迥江城月，流光万里同。所思如梦里，相望在庭中。 皎洁青苔露，萧条黄叶风。含情不得语，频使桂华空。”可以作为此诗的一个补充。
此诗在梦与现实交织中表现思归的情绪，情到浓处，伤心不能自已。
创作背景
江南岸，淮南渡，草连空。石城潮落、寂寞烟树锁离宫。且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，往事有无中。却笑东山老，拥鼻与谁同。
后宫?鸟将雏乐，上苑安榴著子新。嘉节已将天合数，明离还睹日重轮。
欲劫强秦事已难，可怜骈死为燕丹。美人玉腕将军首，恨满西风易水寒。
我前抵华原，访子云槐舍。偶值何仲默，清谈忘晨夜。
冲怀世寡知，繁文俗方化。芳臭不同科，辩别每未暇。
群口虽见珍，私心窃常讶。庄生吾马云，其见岂欺诈。
后会王敬夫，飘然契兹话。乃钦吾侪真，益陋杞妻下。
浒西春酒熟，南山翠如射。明日会同君，细看盘谷画。
乱插山花枕石眠，敢将落帽慕前贤。醉来不管牛童笑，狂态随他到处传。
放桃花画舫寻春。绿水回环，红雨缤纷。嫩柳丝垂，莺簧乍啭，陌头骤起香尘。
雷塘何处，小桥流水，弥弥濏濏粼粼。只莺花不改，无数箫声，占断芳晨。
伊道紫宫金弹，我道钿筝锦瑟，此恨平分。且试向东风寄语，细与评论。
是谁家、桃叶桃根。鸦黄隐笑，蛾黛留颦。偷傍犀帘，微揎翠袖，的的东邻。
明言未实，暗祝方真。又是夕阳斜度，早难道且住为佳，踏遍黄昏。
回首千秋索下，猛忆三生石畔，记取腰身。更莫向西园北里，轻掷销魂。
江晚月未上，白烟满芳洲。雨止山气佳，衡扉在岩幽。
浦迥沙漫漫，松深露浮浮。水田早稻在，稍欣获有秋。
旷爽来清风，朱夏炎歊收。野人乐江居，垂轮水西头。
得鱼送邻家，酒好仍见留。童丱喜相随，浩歌送蜚鸥。
古时放达人，傲睨轻王侯。焉能繫尘鞅，憧憧为身谋。
我家汉水上，田园雅绸缪。谷苗含惠泽，井洫交新流。
收穫赒族党，矢心良不媮。一自来京都，星霜倏十周。
寄食仰俸粟，曷免生事忧。药物縻病身，旷望增夷犹。
翩彼南飞鸿，肯寄音信否。
岸花开且落，江鸟没还浮。羁望伤千里，长歌遣四愁。
