出关宿盘豆馆对丛芦有感

译文

注释

　　首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

　　颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。

　　颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

　　尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。

　　诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

词臣工笔墨，亦足致功勋。细草平戎策，兼为谕蜀文。

一言关治乱，千载有知闻。应笑垂纶叟，愁吟对海云。

玉堂寒月白，吟思在长沙。作令时争誉，新诗众共誇。

渔家连岛屿，川路入桑麻。烦寄江南信，疏梅已著花。

南华曾作梦中人，又向罗浮现化身。七洞仙花时满地，何心更忆杏园春。

亭亭碧梧树，一夕秋风吹。书来问我瘦，有弟天一涯。

气弱畏热候，形貌倏支离。镜颜朝暮异，递变子为谁。

肥瘠两非我，刚馁要自知。澄潭映孤月，前路了不疑。

愿同保岁寒，过驷犹可追。

戒律精持事法王，清心高出宝莲香。但存冰雪孤标在，火宅何妨是道场。

春去春来何所之，春花随尔亦全稀。黄金大药终难驻，红袖娇遮晚更飞。

忍唱骊驹催客去，欲冯啼鸟唤侬归。年年此际肠堪断，何事东君如别离。

屐齿閒行印绿泥，石桥南畔觅幽蹊。烟生野浦澄波远，树绕春城落日低。

万里投书愁雁影，经年怀友怨莺啼。独吟沙岸浑忘久，新月如钩上钓溪。

衬步金纱村路遥。归来羞费楚词招。蜂黏落絮行池面，蝶避游丝过柳桥。

方外友，仗谁邀。定于驴上作推敲。穷愁正要诗料理，莫问春来酒价高。

藕丝孔里几由旬，十七芳华只幻尘。解道梅花如静女，疏香阁畔认前身。

摩诃池上水风情。露零零。月华明。玉簟铢衣，清影照闲情。

一曲洞仙歌未阕，霜叶满，凤凰城。

醉魂轻举上青冥。閟仙扃。堕沧溟。散作秋香，无语话三生。

安得青莲同把酒，挥醉墨，问枯荣。

出异归同禹与颜，未分黄阁与青山。事机爽忽秋毫上，聊验天心语默间。

快活快活不快活，茫茫海洋阔。白日鎗刀来检刮，风火轰天满街杀。

道傍死尸鸦啄腥，汝虽快活何忍鸣。

小春春酒熟，介寿寿筵开。案举齐眉孟，觞飞舞彩莱。

椒花新献颂，柏叶始浮杯。仙室红霞满，函关紫气来。

三星辉阆苑，八洞耸瑶台。共把钧天乐，为君奏一回。

泪浥红笺第几行。玉钗敲竹信茫茫。阑珊玉佩罢霓裳。

天上人间俱怅望，篆烟残烛并回肠。慈云稽首返生香。

云气空濛落照迟，鸣鸠谷谷雨如丝。重来被酒东门路，又是风花扑面时。

溪山曲曲掩云岩，溪水粼粼落照衔。好是湘江船未泊，绿杨影里见风帆。