出关宿盘豆馆对丛芦有感

译文

注释

　　首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

　　颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。

　　颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

　　尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。

　　诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

前谢秀才、杜云卿，命予作《五粒小松歌》，予以选书多事，不治曲辞，经十日，聊道八句，以当命意。

蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪崖饭。
绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。
主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。
月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。

春风吹鬓思悠悠，来上弥罗百尺楼。城郭万家尘似海，祗应高处不知愁。

大东有神岳，专名为岱宗。日精摄海气，吴野控其峰。

明堂朝列后，金策纪元功。维昔七十家，轩辕此登封。

云霞自窈窕，石室何青葱。仙人揽玉树，须发生清风。

灵液飞潺湲，芝草如蒿蓬。唯帝拥灵符，千载一升中。

愿言与问道，乘龙举太空。

灵光早泄汉宫图，幻术难寻郭璞符。谁赚金鱼开秘钥，早携琼李出名都。

微云天半怀佳婿，画岫江心梦小姑。莫恨禅天无兜率，须知仙界有雕胡。

邺城斜日带清漳，铜雀台高穗帐荒。七十二陵终寂莫，不知谁是发丘郎。

九重旰食念苍生，束帛满车络绎迎。渭上熊螭频入卜，海中鸥鹭未输盟。

二疏犹费都门张，安石终惭小草名。何似羽仪天汉外，弋人无处问鸿冥。

蝉性极清高，愁吟类楚骚。炎天风露薄，度日亦嗷嗷。

舟行如虚空，上下天光里。中宵撤前幔，繁星在清泚。

天河横未落，北斗当面指。凉风波上来，吹皱青天绮。

芦洲集夜禽，聒聒鸣不已。恶声虽扰眠，清景则可喜。

却思车马尘，此时动城市。

泽欲流，强用兵。仁者师，无威声。持百万，如云行。令所出，时扬鹰。

不血刃，惟功成。

君臣鱼水合，半壁且游嬉。殿上黄幡绰，宫中郭顺时。

还须求故剑，慎勿剪连枝。野老瞻乌意，茫然空尔思。

菣可为炙啖，博哉释草儒。奈何骚人咏，不与兰儒俱。

青青发陈荄，嫩胜稊生枯。面柔似张禹，气冽如申屠。

忽逢易牙口，一日登君厨。君兄昔在日，作事太廉隅。

宦游三十年，不治一室芜。尝载米之郡，政如置水盂。

不义获八珍，弃之犹堇荼。相对话终日，茗椀无盐酥。

见客惟恐迟，遇饭不择粗。无食但有名，穷不亦宜乎。

我本寒素士，卧雪袁司徒。臭味偶相似，岂是敦薄夫。

见君食蒿酱，取嘲于仕途。和君蒿酱诗，缊袍随衣狐。

诗酱两情苦，此债无由逋。蒿荻无弃材，奈此苍松株。

何当列铏瓮，一依飨礼图。唯闻广廷乐，不见辕门鈇。

此日虽无酱，犹堪养羸躯。