出关宿盘豆馆对丛芦有感

译文

注释

　　首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

　　颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。

　　颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

　　尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。

　　诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

植杖看园吏，挥斤接果栽。夺胎移造化，类我借根荄。

一似雀为蛤，能令桃作梅。天工待人力，信手便春来。

鸿沟祗道万夫雄，云梦何销武士功。九死不分天下鼎，一生还负室前钟。

古来犬毙愁无盖，此后禽空悔作弓。兵火荒馀非旧庙，三间破屋两株松。

懵腾醉眼未全醒，厌听田鸦达旦鸣。款段踏穿杨柳月，快人拂面晓风轻。

东京扇廉耀，风流逮当涂。时子牧淮甸，解犊振清模。

介石似灭顶，千载不数夫。安知后代士，裂肤韫明珠。

邕邕杨夫子，抱琴宰东吴。盂水谓食洁，户儿言恤孤。

虞廷奏箾韶，凤凰翥宸都。谁能献丹青，清风拥前驱。

复愿写县壁，告彼新尹图。

严冬朔风劲，草木俱凋瘁。气机运无停，奄属贞元际。

寒梅动根荄，勃勃出生意。鲜葩皎玉雪，芳馨播天地。

清素自厥赋，宁效夭桃媚。君子禀至性，兹植夙所契。

幽斋坐相对，中怀净氛滓。相忘主与宾，讴吟舒泄泄。

朅来玉堂馆，念之心弗寘。谁写当座隅，悠然见高致。

竹，竹。森寒，洁绿。湘江滨，渭水曲。帷幔翠锦，戈矛苍玉。

心虚异众草，节劲逾凡木。化龙杖入仙陂，呼凤律鸣神谷。

月娥巾帔静苒苒，风神笙竽清蔌蔌。林间饮酒碎影摇樽，石上围棋轻阴覆局。

屈大夫逐去徒悦椒兰，陶先生归来但寻松菊。若论檀栾之操无敌于君，欲图潇洒之姿莫贤于仆。

不见清辉又隔年，人生能得几回圆。登楼漫落千山雨，忆第空瞻万里天。

欲遣倦怀须贳酒，为酬佳节强登筵。亦知潦倒为吾事，烛影歌声入夜偏。

龙沙冰井夏初融，簪笔长随避暑宫。蜡烛烟轻留贾谊，铜盘露冷赐扬雄。

南村久病思求艾，北客多情问转蓬。忽听满船歌《白苧》，翻疑昔梦倚春鸿。

半亩松筠半亩溪，茅庵背结板桥西。听钟夜坐山前月，汲水晓浇屋后畦。

野客不来云转静，秋花况发路还迷。石屏一曲和烟绿，还拨苍云觅旧题。

百忙之际一闲身，更有高眠可诧君。

春入四支浓似酒，风吹孤梦乱如云。

诸生弦诵何妨静，满席图书不废勤。

向晚欠伸徐出户，落花帘外自纷纷。