出关宿盘豆馆对丛芦有感

译文

注释

　　首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

　　颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。

　　颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

　　尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。

　　诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

丹青明灭，霜著谁家树。满眼风光向谁许。送寒鸦万点，流水孤村，归来晚，月影三人夜舞。

金英秋已老，蜡缀寒葩，空里时闻暗香度。任一枝瓶小，数点钗寒，佳人笑，饮尽床头玉露。

看纱窗、红日上三竿，把蝶影捎空，在花深处。

绿随青瞳，好眉华发，八公推尔年尊。膝下公沙龙子，一一多孙。

一百春秋又五，奇龄好，天与东园。东方妾，大小鸳鸯。

蚌胎新产珠媛。

凝脂滑肤作枕，与辟寒燕玉，日夜春温。玉女明星浆水，两乳相喷。

不使张苍齿落，多饮取、孩笑同喧。茶枝杖，扶过花村，寿星人喜临门。

良宵胜地一时兼，南北轩窗尽卷帘。风度竹声凉细细，月摇江影白纤纤。

谈当快处童偷笑，酒到酣时客唤添。渐近清秋天似洗，隔城遥出几峰尖。

小庭风月近来赊，更筑陂陀种杂花。日出梧阴摇几净，霜前柚实压栏斜。

耽书漫学过难字，爱画终惭对作家。老懒惟思閒伴侣，斋厨自可办瓜茶。

三载崎岖蜀道行，虚名已觉负平生。季鹰从此有归兴，思旷自来无宦情。

恐作渔樵閒话说，敢忘车笠旧交盟。鹤滩喜与鸳湖近，夜夜相望共月明。

来程独后去程先，忙里偷閒约践前。笔墨劳人殊草草，莺花留客自涓涓。

分流易作东西水，合曲须和燥湿弦。归语瀛洲众仙侣，明年羽驾会中天。

栟榈春锁上方清。身在慈云，心对愁城。觚棱西下见娉婷。

记得香阶，细雨声声。

玉女传言此最能。曾整兰衾，也抱银筝。欲将心事托卿卿。

应是多情，莫道无情。

干将镆铘世罕得，虹光荧荧日月侧。腾跃万里浮云空，秋水鹈膏净如拭。

天生奇器贵斩断，神龙变化骖两翼。丈人胡为卧空谷，白饭黄精鍊颜色。

忆昨朝帝蓬莱宫，豸冠绣斧超拜崇。太行以北黄河东，十郡负弩旌旗红。

男儿建节控全晋，崤陵白日生雷风。挂冠却出金马门，奏书承明辞至尊。

鹿车手挽载图籍，公卿观者如云屯。人生一龙还一蛇，邵平归种青门瓜。

秪今对客东山下，宁知豹纛摩高牙。宠也江湖隐沦客，穷途肮脏俗眼白。

乞钵长依兰若林，吹竽耻入王侯宅。中宵独宿少微星，百年喜遇文章伯。

功名富贵亦何有，鸿鹄冥冥薄南斗。丈人不惜解金龟，明朝还醉山中酒。

浩歌天地自何年，幽敞高轩紫翠边。五月林塘梅雨过，香风先动一池莲。

绝顶初登也，雄风亦状哉。三城霸气望中开。想见当时奉时、贾生来。

何处任嚣墓，空馀朝汉台。蛮夷大长果奇才。四十九年犹记、抱孙回。

今日红棉青草，只有鹧鸪哀。

疑是羲皇上古民，野花长见四时春。儿孙满眼无年岁，头白方知属老人。