出关宿盘豆馆对丛芦有感

译文

注释

　　首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

　　颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。

　　颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

　　尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。

　　诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

风波岐路益驰奔，疏静嗟谁得似君。乐矣夜觞西岭月，傲然秋钓北溪云。

诗章有趣为千首，利禄无心顾一分。鸡黍辱招来慰意，俗拘何计入兰薰。

枫叶飞。柿叶飞，飞逐宫鸦何处归。归来玉殿非。

拔龙旗。卓雕旗。猎火山山烧翠微。牛羊蔽夕晖。

老铁真书瘦益奇，何人知出猛龙碑。名臣遗墨逋臣记，五百阿罗共护持。

十月孤城云黯然，万峰飞雪此溪边。烟斜细细萦寒日，风急飘飘落暮天。

何处玉珂迷紫陌，几家银烛照华筵。茅堂此际堪乘兴，不放山阴半夜船。

燕支明翠黛，两岸是谁家。池水凝如镜，采采芙蓉花。

崔子龙钟亦可怜，临风相送我胡然。君来玉塞三千里，余隐龙沙二十年。

美玉讵容藏韫椟，精金到底入钧甄。他时定下搜贤诏，先到河东汾水边。

为客三年海上洲，故乡何处瘴云稠。数千里外蛮人域，十八滩头过客舟。

时有山禽呼姓外，或从海鸟作朋俦。故人珂佩周旋处，紫殿风清十二楼。

轩后不张乐，白月照野水。泠泠水影中，瑶瑟泣湘鬼。

莺歌凄惋燕飞忙，似送东风过柳塘。翠叶有情眉黯淡，粉花无力意悠扬。

茫茫塞北关山远，漠漠江南道路长。犹幸暌离非隔岁，相逢拟待腊梅黄。

浮家三十载，旧宅亦何有。徘徊松间月，知忆主人否。

采采菖蒲花，何时复入手。

梅似贞操月比形，幽人骞举自冥冥。光摇练影当窗白，冷浸琼浆入座馨。

处士孤山诗兴豁，嫦娥蟾阙梦魂惺。知君对此饶佳趣，索笑巡檐几醉醒。

乾坤委吾形，夙禀山泽姿。登拟王屋巅，泛彼东坑湄。

吹嘘肤寸云，为霖注枯畦。朅来溯崇涧，啮舟石离离。

幽事契衷曲，撷藻抚涟漪。大鹏堕微毳，迎风薄天地。

毫窍禀灵气，翘越卑藩篱。始信佺期志，??黄小知。

已凭浅醉依魂梦，多分春风乱圣狂。此地韶华成负手，旧山岚气压颓墙。

潦痕上阪蛇行迹，雪后开门笋出香。尚欲移家穷去住，满川花雨入斜阳。

酒酣月初堕，梦回天欲曙。解缆及秋晴，挂帆向江路。

揽衣起徬徨，已失维舟处。潺潺胥浦流，霭霭吴门树。

举目得清旷，无言自来去。独有索居情，空水隔烟雾。

为怕日光争欲雨，雨过日偏明。半栏斜照忽雷声。

晴雨总无凭。

却似萧郎多薄幸，归去又还行。薄幸从天教得成。

天也忒无情。