蝶恋花·春景

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

译文与注释

译文
花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,但不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
注释
蝶恋花·春景:原本无题,傅本存目缺词。
花褪残红:褪,脱去,小:毛本作“子”。
子:毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
绕:元本注“一作晓。”
柳”:即柳絮。
何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。
多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。

赏析

  本词是伤春之作。

  这首词将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉,情景交融,哀婉动人。清人王士《花草蒙拾》称赞道:“‘枝上柳绵’,恐屯田(柳永)缘情绮靡未必能过。孰谓坡但解作‘大江东去’耶?”这个评价是中肯的。苏轼除写豪放风格的词以外,还写了大量的婉约词。可是却总被“无情”所恼。这正说明他对待生活的态度:不忘情于现实世界。他在这首词中所流露出的伤感,正是基于对现实人生的热爱。

  词一开篇即呈现出暮春景色。作者的视线是从一棵杏树开始的:花儿已经凋谢,所余不多的红色也正在一点一点褪去,树枝上开始结出了幼小的青杏。“残红”,他特别注意到初生的“青杏”,语气中透出怜惜和喜爱,有意识地冲淡了先前浓郁的伤感之情。

  接着,作者将目光从一花一枝上移开,“绿水人家绕”一句中的“绕”字,曾有人以为应是“晓”。通读全词,并没有突出的景物表明这是清晨的景色,因而显得没有着落。而燕子绕舍而飞,绿水绕舍而流,行人绕舍而走,着一“绕”字,则非常真切。

  枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

  这是词中最为人称道的两句。枝头上的柳絮随风远去,愈来愈少;普天之下,哪里没有青青芳草呢。

  “柳绵”,即柳絮。柳絮纷飞,春色将尽,固然让人伤感;而芳草青绿,又自是一番境界。苏轼的旷达于此可见。“天涯”一句,语本屈原《离骚》“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇”,是卜者灵氛劝屈原的话,其思想与苏轼在《定风波》中所说的“此心安处是吾乡”一致。最后竟被远谪到万里之遥的岭南。此时,他已人到晚年,遥望故乡,几近天涯。这境遇和随风飘飞的柳絮何其相似!。

  “墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。”墙外是一条道路,行人从路中经过,只听见墙里有荡秋千的声音,一阵阵悦耳的笑声不时从里面传出,原来是名女子在荡秋千。这一场景顿扫上阕之萧索,充满了青春的欢快旋律,使行人禁不住止步,用心地欣赏和聆听着这令人如痴如醉的欢声笑语。作者在艺术处理上十分讲究藏与露的关系。这里,他只写露出墙头的秋千和佳人的笑声,其它则全部隐藏起来,让“行人”去想象,在想象中产生无穷意味。小词最忌词语重复,但这三句总共十六字,“墙里”、“墙外”分别重复,竟占去一半。而读来错落有致,耐人寻味。墙内是家,墙外是路;墙内有欢快的生活,年轻而富有朝气的生命;墙外是赶路的行人。行人的心情和神态如何,作者留下了空白。不过,在这无语之中,让人感受到一种冷落寂寞。

  “笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”也许是行人伫立良久,墙内佳人已经回到房间;也许是佳人玩乐依旧,而行人已渐渐走远。总之,佳人的笑声渐渐听不到了,四周显得静悄悄。但是行人的心却怎么也平静不下来。墙院里女子的笑声渐渐地消失了,而墙外的行人听到笑声后却心绪难平。他听到女子甜美的笑声,却一直无法看到女子的模样;心情起伏跌宕不已,而女子也并不知道墙外有个男子正为她苦恼。男子多情,女子无情。这里的“多情”与“无情”常被当爱情来解释,有感怀身世之情,有思乡之情,有对年轻生命的向往之情,有报国之情,等等,的确可谓是“有情”之人;而佳人年轻单纯、无忧无虑,既没有伤春感时,也没有为人生际遇而烦恼,真可以说是“无情”。作者发出如此深长的感慨,那“无情”之人究竟会撩拨起他什么样的思绪呢?也许是勾起他对美好年华的向往,也许是对君臣关系的类比和联想,也许倍增华年不再的感慨,也许是对人生哲理的一种思索和领悟,作者并未言明,却留下了丰富的空白,让人回味、想象。

  下阕写人,描述了墙外行人对墙内佳人的眷顾及佳人的淡漠,让行人更加惆怅。在这里,“佳人”即代表上阕作者所追求的“芳草”,“行人”则是词人的化身。词人通过这样一组意象的刻画,表现了其抑郁终不得排解的心绪。

  综观全词,词人写了春天的景,春天的人,而后者也可以算是一种特殊的景观。词人意欲奋发有为,但终究未能如愿。全词真实地反映了词人的一段心理历程,意境朦胧,令人回味无穷。

创作背景

  这首词具体创作时间不详,但依据《全宋词》所载的顺序,此篇当于苏轼被贬任密州(今山东诸城)太守时所作。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
十二峰前月,三声猿夜愁。此中多怪石,日夕漱寒流。
必是归星渚,先求历斗牛。还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘。

日烘薄雾开柔陌,风罥游丝著柳条。语燕啼莺自撩乱,惊人残梦是春朝。

两牛鸣地隔寒流,病起相望客鬓秋。闻道唤船归别浦,坐怀联策倚沧洲。

骚人空复惊摇落,胡贾何须叹滞留。会拥蒙冲入河渭,看君黄色上眉头。

深闺睡起读兵书,窈窕丰姿若个谁。千古周南风化本,晚凉何不诵关雎。

我本麋鹿姿,强服冠与簪。束缚二十年,梦寐游山林。

朅来古晋国,官舍南城阴。凿壁取棘豁,开窗舒滞淫。

山光射几席,野色供登临。怡颜盼庭柯,明目增遥岑。

草木递荣落,云烟自浮沈。玩彼物色变,感此岁月侵。

兀坐独无人,窥檐啭幽禽。谁知城市中,阒若郊居深。

巷陋颜子乐,地偏陶令心。一室亦何有,狼藉书与琴。

晴晖朝徙倚,皎月夜相寻。欲赋畔牢愁,先为梁父吟。

诗成辄自和,酒熟时孤斟。结茅会有期,种竹当及今。

日来官更忙,尘埃满衣襟。暮归唯惫卧,筋力殊不任。

常思返丘壑,岂愿纡朱金。遥知北山处,猿鹤馀清音。

踏月营门逐队翱,只愁雪虐与风饕。淩霜一骑传恩诏,塞外冬寒赐战袍。

祥麟俟时出,威凤览德辉。在野讵非瑞,奚用登天墀。

怀哉商山翁,云卧餐紫芝。高风薄宇宙,千载畴能追。

怅独立兮思君,渺予怀兮缤纷。俨音容兮如昨,思之苦兮言不成文。

天地辽邈兮公今何之,遍历寰宇兮公归无时。东挂弓兮扶桑,凌万顷兮茫茫。

为观日兮忘归,岂沧海兮无梁。北饮马兮渤海,涉幽都兮屡惊以骇。

疑道路兮孔艰,忽回辕兮中改。西揽辔兮流沙,问借宿兮谁家。

寻青牛兮旧路,为聃老兮停车。南弭节兮百粤,探蛟龙兮窟穴。

时海上兮遨游,弄明珠兮夜月。公挟元气兮与居,出有入无兮归于大初。

梧桐影薄兮凤凰饥,丛薄不深兮麒麟絷羁。安得归公兮相与遨嬉。

重曰骥马千里兮扼于中道,塞草秋黄兮商飙浩浩。

长剑倚天兮殒于中宵,河汉凄凉兮斗牛寂寥。我调丹青兮绘公肺腑,意长笔短兮颇觉心苦。

闽海之涯兮闽山之阿,招公不来兮涕泗滂沱。

君不见扶桑之下一杯水,一峰突出三千里。其北有济西有濮,当代词坛宗二李。

济南修文地府深,濮阳垂老卧空林。同时已抱千秋恨,异调俱称大雅音。

江淮当日嗟流落,尚玺先朝官不薄。双袖天风逐鸟还,一竿秋水知鱼乐。

至人遗形在杜机,如翁达生识者稀。不从北阙怀簪绂,不向西山采蕨薇。

安期大药欺人久,石家金谷谁能守。有田但种东陵瓜,有钱但买宜城酒。

只今号作北山人,素发丹颜八十春。蹑屐当閒青玉杖,呼卢时侧紫纶巾。

半酣击缶耳稍热,笑拥如花歌未歇。洛阳七贵眼中尘,长安五陵原上月。

天道有盈日有虚,得名得寿福已馀。璇闺况继中郎业,金匮还传太史书。

中郎太史亦尔尔,君家柱下差足拟。请为小著五千文,藏在白云封中石闾底。

相传谢康乐,曾寄杜明师。此客今为土,何人更解诗。

人空黄叶堕,岁久绿苔滋。日暮高亭坐,悠然动我思。

昆吾纤刃刻芳菲,玉女新抛织锦机。无质易随清露滴,有情应化素云飞。

青腰霜下蟾房冷,皓首天边鸟使稀。最忆齐州旧游处,日斜双桨折花归。

谁剪明霞散山曲,千枝万枝红簌簌。五家合队丽人行,杜老瞢腾看不足。

聊凭杯酒添春酣,乌帽欹斜尚可簪。客路心情似春雨,晚来和我梦江南。

一室斋居候,清明裕素心。惟□香几度,直觉妙堪寻。

静里真诠语,环中秘缔深。澄怀起浅见,爽气涤烦襟。

恍视游兰径,还同步桂林。前庭方上月,别院暂停琴。

宝篆潜增袭,尘缘淡不侵。欣然逢圣世,翘首共倾忱。

红尘十万入招提,花木阴阴可杖藜。三径风烟人世外,五陵秋色帝城西。

青山欲共深公买,翠竹多逢阮籍迷。一卧云房心便息,更从何处觅丹梯。

疏散过闲人,同人不在秦。近来惊白发,方解惜青春。
僻寺居将遍,权门到绝因。行藏如此辈,何以谓谋身。

花明柳暗自成村,怕听催租叩户喧。安得此中无历日,一溪流水隔桃源。

此日今还得,朝辉耀扶桑。厥初赤子心,悬象并穹苍。

无端过浮云,暂掩本灵光。努力事拂拭,依然露元阳。

理欲判危微,规矩成员方。尘埃去弗来,真气泄针芒。

日新又日新,其何用不臧。性非犹杞柳,仁义宁贼戕。

无为彼教惑,吾道掷秕糠。大哉羲孔易,洗心密退藏。

不效浅薄子,争斗群卉芳。天地人鼎立,至大而至刚。

欲仁斯仁至,安所置彷徨。南方文学古,东林岁月长。

继往开来兹,平步履康庄。念我踰五十,惭愧闇然章。

从前所萦萦,不脱名利场。何当一奋跃,藩决失羸羊。

日知其所无,月能幸无忘。果能此道矣,虽柔而必强。

浩渺重溟波,一苇自堪航。流光不相贷,迅速转无常。

朝闻夕死可,仁者寿不亡。若不及时敏,老至空悲伤。

中行未易几,必也狷与狂。

把袂相欢意最浓,十年言笑得朋从。怜君节操曾无易,只是青山一树松。

曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年。白首自忻丹桂在,
诗名已得四方传。行随秋渚将归雁,吟傍梅花欲雪天。
今日还家莫惆怅,不同初上渡头船。
曦轮猎野枯杉松,火焚泰华云如峰。
天地炉中赤烟起,江湖煦沫烹鱼龙。
生狞渴兽唇焦断,峻翮无声落晴汉。
饥民逃生不逃热,血迸背皮流若汗。
玉宇清宫彻罗绮,渴嚼冰壶森贝齿。
炎风隔断真珠帘,池口金龙吐寒水。
象床珍簟凝流波,琼楼待月微酣歌。
王孙昼夜纵娱乐,不知苦热还如何。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包