踏莎行·倚柳题笺

倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。

金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道。小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老。

译文

注释

　　上片总写友人游宦之闲适和自己御前的拘束，对比鲜明。当年的“倚柳题笺，当花侧帽”，虽然远离英雄的梦想，但它毕竟是自由自在、惬意浪漫的生活。如今虽然受到皇帝的器重，在仕途上一帆风顺，但对纳兰而言却成了无尽的苦楚，因此他才会发出“错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早”的感慨。纳兰心中后悔选择了这样的生活，让自己早生华发，在碌碌无为中老去。词人身在庙堂之上，欲驰骋心怀而不可得，于是便向友人倾诉心中苦闷。纳兰对友人毫不遮掩自己的心头愁思，视其为人生知己，朋友间的信任与默契见于纸间。这两句寄寓纳兰无限的人生喟叹：对镜自视，看到岁月的痕迹已经留在双鬓，又向乌发蔓延，心问顿时波涛翻滚，难以平息。

　　下片自然转向对官宦生涯的描摹。“金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道”，金碧辉煌的庙堂，阴森一片，充满了尔虞我诈。“金殿”“玉阶”的尊贵与“寒鸦”“春草”的伤感彼此辉映，生发出“就中冷暖和谁道”的感怀。只一“谁”字既写出了纳兰身居庙堂的孤独无依，又传达了对友人的深切思念，高山流水之意尽在其间。在词的结尾，纳兰表明了自己的志向，“小楼明月镇长闲”，不如悠闲地独上小楼赏月，何必要沾染这世俗的尘埃。一句“人生何事缁尘老”，力透纸背，所有愁苦的失意情怀最终凝成一声重如千钧的叹息。

　　全词表达了纳兰对安闲自适生活的渴望，对人生错位的苦闷和碌碌无为的生活的厌弃，似是牢骚之语，却尽显词人性情，将对友人的思念蕴含其间，可谓情深义重之笔。

　　康熙十八年（1679年）秋张纯修出令阳江，是词当作于此后，是纳兰写给张纯修的寄赠之作。

主家十二楼，一身当三千。
古来妾薄命，事主不尽年。
起舞为主寿，相送南阳阡。
忍著主衣裳，为人作春妍。
有声当彻天，有泪当彻泉。
死者恐无知，妾身长自怜。

叶落风不起，山空花自红。
捐世不待老，惠妾无其终。
一死尚可忍，百岁何当穷？
天地岂不宽？妾身自不容。
死者如有知，杀身以相从。
向来歌舞地，夜雨鸣寒蛩。

同攀梅蕊便分携，回雁峰前试綵衣。学就浯溪崖上字，雁回莫遣信音稀。

永乐洪钟阅古今，虹梁鳌柱屋沈沈。销兵秦政成余习，忏佛萧梁本疚心。

一棒难超无量劫，万钧岂跃不祥金。华严轮转熙朝后，始听蒲牢自在音。

西日未收东雨来，南轩相对北窗开。茫茫移穴蚁旋磨，扰扰出檐蚊聚雷。

三宿定成桑下恋，一篇聊向雨中催。忘形赖有张公子，信手围棋到夜回。

正月二月春风来，桃花李花犹未开。故人酌我一杯酒，恰似汉水蒲萄醅。

邂逅关西好孙子，磊落奇才有如此。况有能诗何水曹，尊前谈笑清风起。

扬子江头春水生，一帆东指盐官城。明朝我亦南昌去，长倚香炉望晚晴。

愿得身游海外天，蓬莱顶上觅沈笺。为君唤起槐安梦，细读南华内外篇。

郁孤台上立多时。烟晚暮云低。山川城郭良是，回首昔人非。

今古事，只堪悲。此心知。一尊芳酒，慷慨悲歌，月堕人归。

征车促行色，出门重回头。历历家人面，后会宁豫谋。

幼弟牵我衣，涕泪不可收。抚摩为拭泪，绐以非远游。

弟兄各飘泊，独汝膝下留。去去摧肝肠，何以慰边陬。

燕月辽云奉使年，骊驹怅别又秋天。萍踪复合非无日，叵奈当时已惘然。

苍云蒙密竹森森，无数新篁出翠林。已有凤山调玉律，正随天籁作龙吟。

紫烟楼峙九霄中，十二阑干四望通。珠树万行长挺秀，露华千缀远明空。

飞腾旧拉罗浮侣，结构新烦太史翁。最羡清风如阅道，独携琴鹤化颛蒙。

雨久苔生砌，庭閒鸟入廊。书残重订线，琴润暂开囊。

临水妨钗坠，描花厌袖长。秋来何处觉，窗下簟先凉。

林峦蕴重溟，薜荔开三径。云石郁参差，虹桥跨深靓。

回轩绿波激，孤屿丹霞映。绯烟结疏绮，流云漾清镜。

鸥来掠藻翻，鯈起穿蒲泳。碧梧含风吟，翠竹捎烟劲。

缅彼丘中人，挥觞发鸾咏。去留本无机，飞跃任真性。

濯缨頫流泉，晞发攀悬磴。呼鹤忆仙游，钓鳌发奇兴。

降墀浩唱生，深谷跫音应。驻此俨蓬壶，翛然谢嚣境。

同检红梅玉镜前，如何小别便经年？

飞鸿呼偶音常苦，栖凤将雏瘦可怜。

梦远枕偏云叶髻，寄愁买贵雁头笺。

开缄泪涴销魂句，药饵香浓手自煎。