渔家傲·题玄真子图

译文

注释

　　开头一句，勾勒出一幅远山环绕着春江，烟雾四处迷茫而渔翁独钓的优美画面。“白鸟飞来”二句，生动地描述了具有无穷乐趣的渔家生活。如果说张志和《渔父》词是一幅斜风细雨垂钓图，表现了词人浸沉在江南春色的自然美景之中的欣快心情，那么，词人的词所写则是静中有动，如闻喧闹之声而不见其来自何处，是一幅细雨迷蒙的春江垂钓的有声画，表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。

　　“明月”二句，境界由动入静，清静幽远，反映了词人不愿与世俗同流的举世皆醉我独醒的心情。“醉眼”三句，直接抒发了词人不羡慕功名利禄，摆脱世俗烦恼的超然物外的旷达情怀。“闲烦恼”指一种不必认真的烦恼。南宋沈瀛《水调歌头》：“枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。”表露词人终身浪迹江湖的飘逸情致，而用“烟波老”三字，不仅表现词人蔑视“城市闹”的繁华景象深层意念，又是词人忘却一切世俗烦恼的落脚点。词以情作结，真切自然，与句首的垂钓景象相呼应，构成一种情景交融的意境

　　词的上片主要写景，由景入情，下片着重抒情，融情入景。全词艺术构思新颖，自辟蹊径，不落陈套描绘一位不求功名利禄，流连山水的渔翁形象，既道出玄真子的心事，又借以表达出词人自己的真情。

解印归田里，贤哉此丈夫。少年曾任侠，晚节更为儒。

遁迹东山下，因家沧海隅。已闻能狎鸟，余欲共乘桴。

卧听滩声㶁㶁流，冷风凄雨似深秋。江边石上乌臼树，一夜水长到梢头。

长养待春晖，他年尽百围。疏行容远岫，密意护柴扉。

众鸟欣所托，暮鸦寒未归。枌榆故乡物，相见更依依。

汉帝亦多情，酒酣思猛士。悽悲大风歌，辞与招魂似。

韩彭皆已亡，慷慨不可止。泣下与淮阴，非是悲游子。

刻薄钟室诛，终古帝王耻。忍以英雄人，以与儿女子。

桃花春水古城濠，僧寓遥烦降节旄。双鬓相逢惭我老，十年不见觉官高。

新篇烂漫牛腰卷，旧酒淋漓狮子袍。南国諠呼迎阃制，千兵夹道拥弓刀。

梦觉银屏，彩云已、寄与定情花叶。谁分开了金笼，啼妆已愁绝。

重料理、嫁时鸾镜，还怕听、晓窗鶗鴂。红泪封绡，青裙举碓，旧恨休说。

恁天风、吹入栏干，正老去、相如病时节。犹胜龙邱狮吼，卖门前苕荚。

须烛下，梅花妆罢，报佳客、一瓯清雪。寄语燕燕红楼，钿车催别。

兴尽东山命驾忙，断云似与雨商量。出门卷地颠风起，送客何须尔许狂。

明月何皎皎，良夜何迟迟。牛女隔绛河，风露凉凄其。

清光照人间，何处无别离。长歌寄所怀，乃在天之涯。

披衣步空庭，木叶横天飞。不知游子心，此时何所思。

西郊窈窕凤皇台，北渚平明法驾来。匝地金声初度曲，周堂玉溜好传杯。

湾路分游画舟转，岸门相向碧亭开。微臣此时承宴乐，髣髴疑从星汉回。

飞泉龙口悬，平石鳌背展。高会瀛洲人，一笑沧浪浅。

客从蜀道来，偪仄连云步。栈高天与齐，复值悲风暮。

心旌屡动摇，毛发森然竖。徬徨无所之，颠沛同朝露。

幸安平地居，誓不出庭户。如何好事人，强迫风涛路。

见者笑无知，行者非不惧。居易以俟命，行藏安所遇。

便把图书付小车，急流先退甚惭吾。幽栖谩自携臞鹤，高卧从人笑懒夫。

一叶渔舟真活计，数椽书屋是良图。谁云林下浑无事，里闬追从有酒徒。

情智何尝异，犬吠蛇自行。终南的的意，日午打三更。

汉碑旧峙燕然山，胡马穷沙遁不还。今日燕然春草绿，狡胡南牧马犹斑。