渔家傲·题玄真子图

译文

注释

　　开头一句，勾勒出一幅远山环绕着春江，烟雾四处迷茫而渔翁独钓的优美画面。“白鸟飞来”二句，生动地描述了具有无穷乐趣的渔家生活。如果说张志和《渔父》词是一幅斜风细雨垂钓图，表现了词人浸沉在江南春色的自然美景之中的欣快心情，那么，词人的词所写则是静中有动，如闻喧闹之声而不见其来自何处，是一幅细雨迷蒙的春江垂钓的有声画，表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。

　　“明月”二句，境界由动入静，清静幽远，反映了词人不愿与世俗同流的举世皆醉我独醒的心情。“醉眼”三句，直接抒发了词人不羡慕功名利禄，摆脱世俗烦恼的超然物外的旷达情怀。“闲烦恼”指一种不必认真的烦恼。南宋沈瀛《水调歌头》：“枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。”表露词人终身浪迹江湖的飘逸情致，而用“烟波老”三字，不仅表现词人蔑视“城市闹”的繁华景象深层意念，又是词人忘却一切世俗烦恼的落脚点。词以情作结，真切自然，与句首的垂钓景象相呼应，构成一种情景交融的意境

　　词的上片主要写景，由景入情，下片着重抒情，融情入景。全词艺术构思新颖，自辟蹊径，不落陈套描绘一位不求功名利禄，流连山水的渔翁形象，既道出玄真子的心事，又借以表达出词人自己的真情。

溪路曾来日，年多与旧同。地寒松影里，僧老磬声中。

远水清风落，闲云别院通。心源若无碍，何必更论空。

睿祖开真宇，祥光下紫微。威容凝粹穆，仙仗俨周围。

嗣圣严追奉，神游遂此归。冕旒临秘殿，天日照西畿。

朱凤衔星盖，清童护玉衣。鹤笙鸣远吹，珠蕊弄晴晖。

瑶草春常在，琼霜晓未晞。木文灵像出，太一醴泉飞。

醮夕思飙驭，香晨望绛闱。衰迟愧宫职，萧洒自忘机。

东风何处擅浓华，只有扬州第一花。天上群仙肤似雪，绿云深拥七香车。

青山隐隐水悠悠，何处长江是尽头。欸乃一声人不见，忽从天际下归舟。

灼灼苑中桃，托根瑶池傍。丹葩含淑气，艳彩炫青阳。

常恐玉阶树，秋风委朝霜。弱水不可渡，蓬莱竟茫茫。

安得跨黄鹄，凌风以翱翔。

蜿蜒金翠倚青冥，虚谷时传万岁声。葆羽毵旓云气湿，玉龙鳞甲夜寒生。

关河拱挹皇居壮，宫殿深严圣虑清。自愧山林麋鹿性，也随鹓鹭到承明。

庙门高倚夕阳开，古木苍藤猿啸哀。金阙汴京何处所，慈元宫殿长蒿莱。

才奋博浪椎，旋纳先生履。即此未显时，其人可知矣。

岸阔维舟远，沙崩逐水消。野云迷朔雁，暝色辨西樵。

蜑女迎船语，渔郎向客招。无因催六翮，飞促海门潮。

千万买青山，百万筑园墅。海天共结邻，黄鹤忽高举。

乍入松滋雨似油，小姑想像髻光浮。秋云万本枫香驿，野水三篙桑落洲。

官冷漫劳双弩候，主贤虚借八行酬。明晨吴楚分南北，灊皖龙眠是旧游。

混元一气界三千，日月流行转大天。动植飞潜循自性，人生代谢几多年。

惟留品节名长在，空费英雄策万全。世事做完空手去，后身未了续前缘。