渔家傲·题玄真子图

译文

注释

　　开头一句，勾勒出一幅远山环绕着春江，烟雾四处迷茫而渔翁独钓的优美画面。“白鸟飞来”二句，生动地描述了具有无穷乐趣的渔家生活。如果说张志和《渔父》词是一幅斜风细雨垂钓图，表现了词人浸沉在江南春色的自然美景之中的欣快心情，那么，词人的词所写则是静中有动，如闻喧闹之声而不见其来自何处，是一幅细雨迷蒙的春江垂钓的有声画，表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。

　　“明月”二句，境界由动入静，清静幽远，反映了词人不愿与世俗同流的举世皆醉我独醒的心情。“醉眼”三句，直接抒发了词人不羡慕功名利禄，摆脱世俗烦恼的超然物外的旷达情怀。“闲烦恼”指一种不必认真的烦恼。南宋沈瀛《水调歌头》：“枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。”表露词人终身浪迹江湖的飘逸情致，而用“烟波老”三字，不仅表现词人蔑视“城市闹”的繁华景象深层意念，又是词人忘却一切世俗烦恼的落脚点。词以情作结，真切自然，与句首的垂钓景象相呼应，构成一种情景交融的意境

　　词的上片主要写景，由景入情，下片着重抒情，融情入景。全词艺术构思新颖，自辟蹊径，不落陈套描绘一位不求功名利禄，流连山水的渔翁形象，既道出玄真子的心事，又借以表达出词人自己的真情。

龙媒去尽马群空，一曲阳春在郢中。浩浩百川齐赴海，蓬蓬万窍总号风。

谁怜楚国沈湘客，独有商山避世翁。闾里应容投缓急，风波千里一舟同。

先生饱酝藉，表里皆纯粹。独推糟与粕，施之为政事。

百里饮其德，陶陶有欢意。馀醺落嘉陵，一江醇酒味。

沉酣到山骨，颓然偃苍翠。亭中时把酒，坐对青山醉。

醉乡在何许，祗此中间是。先生况多文，为续醉乡记。

绁马中山尚戴星，侵寻晓色散林坰。平沙直走滹沱白，远岫遥连上谷青。

盆石祇今留雪浪，毡椎何处觅兰亭。煎茶孤负花瓷好，为报邮签不肯停。

太行元气老洪濛，草树风前带润容。山色只宜差远看，近移空翠上高峰。

莫惜倾三雅，春来第一游。舅甥多雅谑，文酒是名流。

客有王摩诘，人逢顾虎头。东山初吐月，酣极转清幽。

大江之水势，如万马奔腾去不回，兹山又如横江铸铁不与通往来。

何年却经五丁力士手，神斤鬼斧劈出两扇天门开。

我登东梁最高顶，混茫莫辨水天影。松下野樵枕石眠，谡谡山风吹不醒。

凌虚忽然似乘舟，水云荡漾山欲流。须臾白浪洗出接天千尺练，当空一雁摩清秋。

千林万壑敛暝色，且叩禅关卧花窟。夜深更欲呼山僧，披衣同看波心月。

马头北去是云中，极目川原处处通。绕镇卫城分十五，沿边都阃辖西东。

颓垣正接葫芦月，旷野长吹雕鹗风。闻道频年还调戍，诸臣何策建奇功？

废苑苍苔里，残山白骨边。旧游如梦总凄然。况是晚秋天。

墟散红腰女，空携买酒钱。葑湾细火自年年。只有捕鱼船。

药炉龙虎正交驰，五色云生固济泥。凡骨欲逃三万日，君王曾赐一刀圭。

矍铄兹翁老莫量，据鞍犹得亚燕扬。能将岸帻窥文叔，祇把虚蛙当子阳。

薏苡满车翻作祸，马人上日竟成行。三泷庙食传千古，回首云台草树荒。

长干风景地，台上每淹留。云树空濛色，烟江缥缈流。

席前芳草暮，钟外雨花收。梦寐城南路，何年寻旧游。

平生兴在酒，往往欢相持。所遇辄成醉，劝酬两不辞。

划然天地开，六合照心脾。荣辱共誉毁，纷纷久所遗。

古人亦已死，来者知为谁。悠悠万古心，峥嵘并须眉。