渔家傲·题玄真子图

译文

注释

　　开头一句，勾勒出一幅远山环绕着春江，烟雾四处迷茫而渔翁独钓的优美画面。“白鸟飞来”二句，生动地描述了具有无穷乐趣的渔家生活。如果说张志和《渔父》词是一幅斜风细雨垂钓图，表现了词人浸沉在江南春色的自然美景之中的欣快心情，那么，词人的词所写则是静中有动，如闻喧闹之声而不见其来自何处，是一幅细雨迷蒙的春江垂钓的有声画，表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。

　　“明月”二句，境界由动入静，清静幽远，反映了词人不愿与世俗同流的举世皆醉我独醒的心情。“醉眼”三句，直接抒发了词人不羡慕功名利禄，摆脱世俗烦恼的超然物外的旷达情怀。“闲烦恼”指一种不必认真的烦恼。南宋沈瀛《水调歌头》：“枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。”表露词人终身浪迹江湖的飘逸情致，而用“烟波老”三字，不仅表现词人蔑视“城市闹”的繁华景象深层意念，又是词人忘却一切世俗烦恼的落脚点。词以情作结，真切自然，与句首的垂钓景象相呼应，构成一种情景交融的意境

　　词的上片主要写景，由景入情，下片着重抒情，融情入景。全词艺术构思新颖，自辟蹊径，不落陈套描绘一位不求功名利禄，流连山水的渔翁形象，既道出玄真子的心事，又借以表达出词人自己的真情。

晴色先从喜鹊知，斜阳一抹照天西。竹鸡何物能无赖，如许泥深更苦啼。

醉里还多感，醒来却更愁。醉醒都不是，愁感几时休。

一戈探虎穴，万里到龙湖。原上千花雨，湖边百草埔。

分曹驱鹿豕，犄角困獐狐。野女妍堆髻，山獠醉倒壶。

气清消雾冷，路险迫云衢。虎帐风霆肃，龙旂日月舒。

芟除尽荆棘，雨交鉴湖娱。

日重光，拂扶桑，耀嵎夷。日重光，天老乃复洗沐之。

日重光，左右五色菌离披。日重光，灿若明镜火齐。

日重光，万象同志仰昭回。日重光，告羲和勿频挥。

日重光，留昃且为中。日重光，覆盆之烛鄙所希。

中宵不寐数严更，梅影横斜伴月明。庭院风来寒正峭，池塘雨后水初平。

斋心对越臣工肃，客思能忘岁序惊。晓色氤氲天驾返，禁庭遥忆庆仪成。

重宣恩诏向穷边，蕃落依稀似昔年。酋长拜迎张绣幌，羌姬歌舞散金钱。

葡萄夜醉拜毹月，騕袅晨嘶苜蓿烟。百宝嵌刀珠饰靶，部人知是汉张骞。

早岁脩辞拟草玄，中年探赜强知天。尔来懒慢太无似，只有楞伽堆案前。

瑞石莹然冰雪姿，琢成宝月半如规。骊珠出海光犹湿，牛渚燃犀照不遗。

丈室明涵金色界，禅关朗映白毫眉。蒲团坐看炉烟袅，天禄何烦太乙藜。

红云霭霭护棕毛，紫凤翩翩下綵绦。武士承宣呈角触，近臣侍宴赐珠袍。

羡公朝夕挹浮邱，应笑吾曹窘若囚。尘外有谁攀逸驾，壶中何处著闲愁。

心休已得天真乐，身退犹存国事忧。积善由来神所劳，坐膺全福不须求。

秋报门西是殿桥，碧罗春水划双桡。宛将金剪裁为带，分束吴娘一搦腰。

少年负奇气，仗剑行九州。日月委菁鬓，风霜粘紫裘。

湛湛清泠渊，日暮思回舟。几宿山水窟，梦寐钧天游。

路逢庞眉翁，云是古许由。相携眺荒冢，迷骨高于丘。

箕山乃蓬岛，颍水即弱流。凡胎杳难升，路绝三千秋。

吾名在玉简，尘世那能留。寄语玄真子，迅速驰素虬。

宝剑何年铸秋水，一朝忽入英君手。英君意气殊豪雄，腰间拔出双蛟龙。

回顾山坡一顽石，举剑将斫犹未斫。中年憔悴感髀肉，矫首青天诉所欲。

电光火光一霎并，惊天霹雳石中分。譬之南山没羽箭，尤胜射虎李将军。

日头东畔出，月向西边没。来去急如梭，催人成白骨。

山僧有一法，堪为保命术。生死不相干，打破精魂窟。