春居杂兴·两株桃杏映篱斜

两株桃杏映篱斜，妆点商州副使家。
何事春风容不得？和莺吹折数枝花。

译文

注释

　　991年（太宗淳化二年），王禹偁从开封被贬官到商州，任团练副使。此诗即作于次年春。“一郡官闲唯副使（《清明日独酌》），团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔，商州的生活条件在当时也很差。诗人便在那“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”（《谪居感事》）的困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况中，以“拜章期悟主”（《谪居感事》）而无辜被贬的诗人，心情是十分愤懑的。这首七绝就是以触事兴感的形式，通过咏叹风折花枝这样的琐事来曲拆隐微地反映诗人凄苦的生活，并抒发心头的难言之痛。

　　诗人住所的竹篱下侧生长着桃杏树各一株，被贬为商州团练副使的诗人简陋的住房就靠它装饰点缀着。可是这一日无情的春风不但吹断了几根花枝，连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。于是诗人责问春风：你为什么容不得我家这点可怜的装饰呢？

　　春风无知，诗人责问得无理，但正是这无理的责问真切地描摹出了诗人心头的恼恨，由此也反衬出了诗人对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深厚感情，曲折地反映出了诗入生活的孤寂凄凉。同时，这一责问还另有含意。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明媚春光的，而春风又正是召唤花开鸟啭的春天主宰。这有功无过的桃杏与黄莺不为春风所容，正是隐喻诗人的遭遇。以篇幅短小的绝句，不用一典而能包含十分丰富、深远的意蕴，技巧已臻化境。

　　《蔡宽夫诗话》记载，诗人作此诗后，其子曾提出诗的后半部分与杜甫诗“恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花”相似，建议改写。诗人听后高兴地说：“我诗的命意竟能与杜子美暗合吗？”不但没改，还又咏一诗道：“本与乐天为后进，敢期杜甫是前身！”（《苕溪渔隐丛话》引）此处杜甫诗是指《绝句漫兴九首》之二。诗人在遣辞命意上与杜甫诗有点类似，但师其辞而不师其意，包含有新的境界。

　　此诗首句写景；第二句落实景之所在，又引出诗人并点明其身分，为下文的发问作铺垫；第三句以发问来抒情；第四句补述所感之由。全诗篇幅虽小而布置得宜，曲折有致。

　　王禹偁因多次上书言事而得罪皇帝，宋太宗淳化二年（991年），从开封被贬官到商州，任团练副使。诗人便在困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况中，以“拜章期悟主”而无辜被贬的诗人，心情是十分愤懑的。这组诗即于淳化三年（992年）春有感而作。

故乡今日友，欢会坐应同。宁知巴峡路，辛苦石尤风。

漏移寒箭丁丁急，月挂虚弓霭霭明。
此夜离魂堪射断，更须江笛两三声。

醉兮琼瀣浮觞些。招兮遣巫阳些。君毋去此，飓风将起，天微黄些。野马尘埃，污君此此，白霓裳些。驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。
月满兮西厢些。叫云兮、笛凄凉些。归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。俯视春红，浩然一笑，吐山香些。翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些。

芳树一何乱予思。扶疏磊砢，下临兰池。上有一双之乌，丹趾而翠衿。

自名为鹦䳇，若怨似矜态何深。缴絷之，令彼不得奋飞。

嗟我不得奋飞，陇山辽辽望难归。虽有四海志，翮仄翅剪竟焉施。

岁晏风雪至，丛萱不能芳。馀馨不盈把，系在罗襦裳。

萦回寸草心，婉娈爱日光。岂不在旧乡，关山各异方。

少壮远游子，此忧安可忘。

春到村居好，茅檐日渐长。杯深新酒滑，焙暖早茶香。

良朋驱言驾，敢自怯舆风。柳絮循郊色，先以慰别悰。

远落市嚣外，曰君古寺东。入门君适出，盆花为客供。

久坐需之至，须眉跃相从。呼酒三杯后，诗篇百首同。

翠竹生禅籁，文心于焉穷。忙能探兹候，始信志所公。

繇来肝共沥，只此亦无封。悠然俟晚磬，缅绪觉难终。

抵舍严更寂，黯默别为衷。

枝上疏疏花启房，轻绡重锦迭为裳。更分深浅两般色，不作寻常一面妆。

蕣有红华须斗艳，兰虽清节亦交香。吟翁未畅先投笔，为与东君咏海棠。

锦城风煖不生尘，开遍梨花万树春。吹散绿云帘尽捲，广寒宫里有仙人。

戏仿曹娥把笔初，描花手法未生疏。沉吟欲作鸳央字，羞被郎窥不肯书。

落日苍茫赋七哀，六鳌犹自驾崔嵬。流波到海几时回？

芳草总成今日恨，锦帆空记昔人来。梦中影事重低徊。

泉石兴方浓，功名梦已空。发缘吟苦白，颜惜饮酣红。

酒建和愁策，茶成遣困功。自惭无妙术，唯解醉春风。

神仙曾此荡精灵，山水为缘感夙因。鹤自翩翩梅自瘦，教侬无福作閒人。

人言行路险于山，君却乘槎欲问天。
毕竟家邦总闻达，鸡鸣猛著祖生鞭。

凝鲜雾渚夕，阳艳绿波风。鱼游乍散藻，露重稍欹红。
楚客伤暮节，吴娃泣败丛。促令芳本固，宁望雪霜中。

布帆满幅高百尺，知是贾人远行役。贾人生小乐风波，不恋家中好田宅。

瞿唐滟滪平地过，此行金钱十倍多。更促前程向江口，淮南米贵今如何？

春闺少妇空房宿，听罢乌啼泪盈掬。

相州浮图灭素云，佛徒四散灵光分。
有狐绥绥窟其顶，据危布巧张魔军。
公然出入索祭赛，移精屋底惊钗裙。
几村月下卷眠席，驱桃鞭棘喧相闻。
平原公子揽游骑，意气四来照天地。
翩翩从者五陵豪，手指青松暂留憩。
闻兹肝肠裂秋色，虎豹纵横谁耐得。
回看鞲上老愁胡，好去清霜试风力。
愁胡整束尽从容，竦身三跃生刚风。
老狐负嵎正眼空，老鹰深目复自雄。
不期侧翅偶失便，霜毛醉舞桃花红。
道旁观者色如土，公子生蒙陇西耻。
难忘一战雪曹柯，讵惜千金求郭隗。
诘朝载取老鹞来，金眸铁胫非凡才。
一踠四天声鹔鹔，愁云惨淡为之开。
心知敌手不易摧，交绥便作旋风回。
长鸣飘然向空去，狂魑笑破呼鹰台。
不堪一辱还再辱，三断金鞭仰天哭。
江花片片自飞来，江鸟不飞皆掩目。
忽闻群鸦绕相轮，如泣如吊声狺狺。
老狐失惊小狐哭，迷离欲窜无荒榛。
未解天公意何者，万人欲去仍旋马。
东方一道如飞龙，无数奇毛蔽天下。
横排鹅鹳吹觱栗，杀声欲震长平瓦。
健翮当前索狐战，群握飞沙争扑面。
风尘入眼青天昏，霹雳一声沧海变。
自余小怪无烦诛，攒头乱啄充朝袴。
但闻腥风万缕污，遗肠尽足餐饥乌。
心感主人再三呼，激烈绸缪当报珠。
吾观此鹞智勇俱，不数博浪沙中锤，似曾亲受黄公符。
吁嗟鸟中之丈夫，鸟有丈夫人则无！

孤亭枕长溪，溪光照亭槛。无人弄潺湲，终日对平淡。

猿鸟去难呼，藤萝垂可揽。薄暮众山昏，霜风起葭菼。

木美牛山手斧息，烂柯林下度长年。
有时岩底问渔者，利害相论理豁然。

簿书期会不相关，老眼如何不得闲。
景物无端故勾引，淮山尽处又庐山。