春居杂兴·两株桃杏映篱斜

译文

注释

　　991年（太宗淳化二年），王禹偁从开封被贬官到商州，任团练副使。此诗即作于次年春。“一郡官闲唯副使（《清明日独酌》），团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔，商州的生活条件在当时也很差。诗人便在那“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”（《谪居感事》）的困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况中，以“拜章期悟主”（《谪居感事》）而无辜被贬的诗人，心情是十分愤懑的。这首七绝就是以触事兴感的形式，通过咏叹风折花枝这样的琐事来曲拆隐微地反映诗人凄苦的生活，并抒发心头的难言之痛。

　　诗人住所的竹篱下侧生长着桃杏树各一株，被贬为商州团练副使的诗人简陋的住房就靠它装饰点缀着。可是这一日无情的春风不但吹断了几根花枝，连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。于是诗人责问春风：你为什么容不得我家这点可怜的装饰呢？

　　春风无知，诗人责问得无理，但正是这无理的责问真切地描摹出了诗人心头的恼恨，由此也反衬出了诗人对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深厚感情，曲折地反映出了诗入生活的孤寂凄凉。同时，这一责问还另有含意。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明媚春光的，而春风又正是召唤花开鸟啭的春天主宰。这有功无过的桃杏与黄莺不为春风所容，正是隐喻诗人的遭遇。以篇幅短小的绝句，不用一典而能包含十分丰富、深远的意蕴，技巧已臻化境。

　　《蔡宽夫诗话》记载，诗人作此诗后，其子曾提出诗的后半部分与杜甫诗“恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花”相似，建议改写。诗人听后高兴地说：“我诗的命意竟能与杜子美暗合吗？”不但没改，还又咏一诗道：“本与乐天为后进，敢期杜甫是前身！”（《苕溪渔隐丛话》引）此处杜甫诗是指《绝句漫兴九首》之二。诗人在遣辞命意上与杜甫诗有点类似，但师其辞而不师其意，包含有新的境界。

　　此诗首句写景；第二句落实景之所在，又引出诗人并点明其身分，为下文的发问作铺垫；第三句以发问来抒情；第四句补述所感之由。全诗篇幅虽小而布置得宜，曲折有致。

　　王禹偁因多次上书言事而得罪皇帝，宋太宗淳化二年（991年），从开封被贬官到商州，任团练副使。诗人便在困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况中，以“拜章期悟主”而无辜被贬的诗人，心情是十分愤懑的。这组诗即于淳化三年（992年）春有感而作。

去马嘶春草，归人立夕阳。元知数日别，要使两情伤。

与师同是一山云，吹落江西却再分。聚散人生俱似梦，虎溪重过不烦君。

一似馀杭路，寒洲半是芦。客依秋泊岸，渔带晚收罛。

远树齐于荠，平芜杂以凫。可怜沙上月，相见又当涂。

眼前缘转更黄回，如此天心也费猜。惊起希夷五龙蛰，胡尘蒙过华山来。

不生不死流民来，流民既来何时回。欲归不可田污莱，欲留不得官吏催。

今日州，明日府，千风万雨，不借一庑。生者前行，死者臭腐。

吁嗟乎，流民何处是乐土。

远随明月去，独望晓星来。蟋蟀三两声，海棠花半开。

秋衫全湿露，团扇半粘苔。户讶流萤出，窗惊电影回。

非因驰照远，谁复认池台。

教化于今遍海疆，感恩知己两难忘。因缘自结三生石，道谊分来一瓣香。

继世贻谋承燕翼，传家经术在文章。固知霖雨多遗泽，厥后蒸蒸见克昌。

南极祥光映少微，西躔婺女夜交辉。宫中特赐三花锦，庭际争看五色衣。

鸿宝枕中多秘授，凤毛天上日高飞。词人共有如川祝，好挹长江入寿卮。

每忆城南隐者家，昆山石火径山茶。年年春晚重门闭，怕听阶前落地花。

贫不攻九嶷玉。倦不憩三危峰。九嶷有惑号。三危无安容。

美物标贵用。志士励奇踪。如何只远役。王命宜肃恭。

伐鼓功未著。振旅何时从。猛虎潜深山。长啸自生风。

人谓客行乐。客行苦心伤。

远期千里客，肃驾候良辰。近命城郭友，具尔惟懿亲。

高门启双闱，长筵列嘉宾。中唐舞六佾，三厢罗乐人。

箫管激悲音，羽毛扬华文。金石响高宇，弦歌动梁尘。

修标多巧捷，丸剑亦入神。迁善自雅调，成化由清均。

主人垂隆庆，群士乐亡身。愿我圣明君，迩期保万春。

一篮土产客中添，五彩泥人样巧纤。耍货招牌高挂起，儿童欢喜价难廉。

汇波高出晏公台，小豁胸襟亦快哉。自信无关名利事，此行原为菜花来。