春居杂兴·两株桃杏映篱斜

译文

注释

　　991年（太宗淳化二年），王禹偁从开封被贬官到商州，任团练副使。此诗即作于次年春。“一郡官闲唯副使（《清明日独酌》），团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔，商州的生活条件在当时也很差。诗人便在那“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”（《谪居感事》）的困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况中，以“拜章期悟主”（《谪居感事》）而无辜被贬的诗人，心情是十分愤懑的。这首七绝就是以触事兴感的形式，通过咏叹风折花枝这样的琐事来曲拆隐微地反映诗人凄苦的生活，并抒发心头的难言之痛。

　　诗人住所的竹篱下侧生长着桃杏树各一株，被贬为商州团练副使的诗人简陋的住房就靠它装饰点缀着。可是这一日无情的春风不但吹断了几根花枝，连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。于是诗人责问春风：你为什么容不得我家这点可怜的装饰呢？

　　春风无知，诗人责问得无理，但正是这无理的责问真切地描摹出了诗人心头的恼恨，由此也反衬出了诗人对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深厚感情，曲折地反映出了诗入生活的孤寂凄凉。同时，这一责问还另有含意。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明媚春光的，而春风又正是召唤花开鸟啭的春天主宰。这有功无过的桃杏与黄莺不为春风所容，正是隐喻诗人的遭遇。以篇幅短小的绝句，不用一典而能包含十分丰富、深远的意蕴，技巧已臻化境。

　　《蔡宽夫诗话》记载，诗人作此诗后，其子曾提出诗的后半部分与杜甫诗“恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花”相似，建议改写。诗人听后高兴地说：“我诗的命意竟能与杜子美暗合吗？”不但没改，还又咏一诗道：“本与乐天为后进，敢期杜甫是前身！”（《苕溪渔隐丛话》引）此处杜甫诗是指《绝句漫兴九首》之二。诗人在遣辞命意上与杜甫诗有点类似，但师其辞而不师其意，包含有新的境界。

　　此诗首句写景；第二句落实景之所在，又引出诗人并点明其身分，为下文的发问作铺垫；第三句以发问来抒情；第四句补述所感之由。全诗篇幅虽小而布置得宜，曲折有致。

　　王禹偁因多次上书言事而得罪皇帝，宋太宗淳化二年（991年），从开封被贬官到商州，任团练副使。诗人便在困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况中，以“拜章期悟主”而无辜被贬的诗人，心情是十分愤懑的。这组诗即于淳化三年（992年）春有感而作。

草窗始称韩柳集，韩集点勘颇流传。谢山跋语又及柳，项宋得此何寂然。

东雅济美相竞出，悉祖廖氏如比肩。墨光欧体忽照眼，焕若神明当我前。

乐盦适藏郭氏本，借校傥辨谁愚贤？嗟余嗜柳自童稚，六十见此非壮年。

犹将抱书诵万遍，纤秾简古期华颠。潘君好古不自秘，重价奚吝金累千。

赋诗容我题纸尾，愿与竹垞为执鞭。

燕市霜飞五月寒，投荒君子更南冠。谪同贾谊官仍夺，时异灵均死亦难。

大涤春阴猿鹤怨，武夷秋雨薜萝残。凭君归报金鸡信，重扫先生旧讲坛。

红叶明孤屿，黄金媚一川。山童供午饷，野老刈秋田。

归鸟高还下，閒云往复旋。试看村社日，扶醉说丰年。

青春已属明年事，昼漏初知夏景长。日日南风笋成竹，残红虽有不成妆。

隐士居丘园，衡门守荒寂。啜菽甘有馀，饮水清无极。

嗤彼夸毗儿，浮荣定何益。梓泽今已空，春风蔓茨棘。

真人播神化，流渟良有因。龙潜兜术邑，漂景阎浮滨。

伫驾三春谢，飞辔朱明旬。八维披重蔼，九霄落芳津。

玄祗献万舞，般遮奏伶伦。淳白凝神宇，兰泉涣色身。

投步三才泰，扬声五道泯。不为故为贵，忘奇故奇神。

回首江乡记昔年，春风一线引飞鸢。乍看霁色三山地，却放秋光九月天。

几处儿童喧海畔，满空鱼鸟透云边。旁人莫笑凌霄晚，万里扶摇正洒然。

六月银河云影碧，八月银河露华白。金风微动晚凉生，最觉分明秋七夕。

七夕银河分外明，青天不许片云行。璇宫夜静支机石，微觉珊珊静有声。

画屏光冷销银烛，案户横斜还络角。花阴深处倚阑干，罗衣单薄人如玉。

红墙宛转鹊桥秋，知有天涯望远愁。天际归舟何日到，莫教织女望牵牛。

一住西湖二十年，早看青鬓换华颠。閒来输与眠沙鹭，冷处甘同抱叶蝉。

绝少馀资供大药，幸无离梦到遥天。当年本有溪山约，应逐维摩老辋川。

大别山前春水长，伯牙台畔早梅香。君今买棹去沙渚，我亦回车思故乡。

江上离筵惊草草，梦中白日过堂堂。鹿门烟树春明月，小立东风泪几行。

夜深云散碧天开，月影沈沈入酒杯。风露半天成颢气，干戈满目起尘埃。

分明沧海浮双岛，隐约严滩见两台。今日有怀须尽兴，明朝无雨约重来。

浪花压压凉蟾小，龙堂画壁椒泥老。玉壶叩破不分明，香烟熏杀鸳鸯鸟。

长眉海女骑青鸾，隔云含笑抛金环。鲤鱼不为寄书去，珊瑚枯死如枯兰。