南乡子·山果熟

山果熟,水花香,家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。

译文与注释

译文
秋天里,山上的水果成熟了,菱荷也散发着清清的芳香,家家户户都有种藕养鱼的池塘。华丽的木兰舟上珠帘卷起,美妙歌声从舟内传出,小舟渐行渐远,我仍手持鹦鹉杯,饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆沉醉其中。
注释
木兰:木兰花,木兰树质坚硬,是做舟楫的好原料。
鹦鹉盏:用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。

鉴赏

  这首小令,以清新的语言,明快的色调,热情描摹歌颂了江南的风光。

  荷花之最秀异者叫“水花”,这里实指菱荷之类。头三句说,在秋高气爽的季节,山上的各种水果成熟了,菱荷也散发着清清的芳香,家家户户都有种藕养鱼的池塘。从“家家风景有池塘”的描写里,使人不仅看到了江南山光水色的秀美,也想到了这里人民的勤劳和富庶。在写法上,这几句是从大处着笔,范围逐渐缩小。后面几句,则又由一个船头的侧影着笔,将意境开拓开去,使人想象到一个更广阔的境界。“木兰舟上珠帘卷”,木兰,木兰花,木兰树质坚硬,是做舟楫的好原料。《述异记》说:“七里洲中有鲁班刻木兰为舟,至今在洲中。诗家所云木兰舟出于此。”这里说,在华丽的木兰舟上卷起了珠帘——未写人而想见其人。“歌声远”三字,使人仿佛看到了词人那聆听妙音的兴致,船近时既观且听,船行远了仍在倾耳;“椰子酒倾鹦鹉盏”(鹦鹉盏,盏就是杯,是用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。鹦鹉螺,壳乳白色,有青绿斑,里面有光如真珠,螺层尖处屈曲如鹦鹉嘴状,制为酒器,古雅奇趣可玩。大者可容酒二升,小者似今之酒杯稍大。薛道衡《和许给事善心戏场转韵》诗:“共酌琼酥酒,同倾鹦鹉杯。”可知这是一种较为名贵的酒杯)则是且听远音且忆方才船头所见的情景:男的手持鹦鹉杯,美美的饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆,女的在放开她那清脆婉转的歌喉,船行远了,他还在“歌声远”中仔细地听着,品味着所见情景,这不仅使人想见到了歌声的优美,而且看到了一幅天长水远的画面,看到了一幅词人陶醉江南风光的图画。

  一首仅仅三十个字的小令,却描绘出了江南山光水色之秀美,肥田沃土之喜人,农民之勤劳富庶,富者之悠闲自得,词人之喜悦欢畅,清川之舟楫往还。这样大的容涵量,写得却不拥不挤,雍容自如,疏淡雅致,这是很难得的。张炎《词源》说:“大词之料,可以敛为小词,小词之料,不可展为大词。”作者的本领,就在于能将“大词之料”写成一篇小词,读来使人感到精美而有韵致。张炎又说:“词之难于令曲,如诗之难于绝句。不过十数句,一句一字闲不得。末句最当留意,有有余不尽之意始佳。”这首小令的收尾,就富有余音缭绕之佳趣。

  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
林下徜徉得至游,高情不与世情谋。
义和叱驭日逾永,猿鹤寻盟山更幽。
踽踽凉凉还自晒,休休莫莫复何求。
应门穉子非无意,客至萧萧已百忧。

玉莲小朵天香树,紫石阑前带雨栽。自笑老人无料量,要将年纪待花开。

扁舟连夜发,归兴急如箭。丧乱男女悲,一息万虑遍。

人生岂匏系,事业有豹变。圣主息洪业,庙堂用伊旦。

拔茅到公等,王道何其灿。

六月官船发潞阳,水村烟树共微茫。天门忽已如天上,秪见青山一带长。

爱之能勿劳,忠焉能勿诲。
彼有不受者,善意翻成累。

白发苍颜落照边,敝裘羸马恶风前。熏心醁醑凡三月,扑面缁尘又一年。

世事升沉看木醑,天机消长阅韦编。投閒欲效耆英社,何处花光似洛川。

端居谢尘鞅,濯足行涧湄。青山既盘纡,流水亦逶迤。

四顾何寥寥,林阴亦纷披。乍兴舞雩咏,亦轸濠梁思。

仰观浮云翔,俯挹祥飙吹。春意属骀荡,我心方怿夷。

永言观象妙,庶以静者期。

八月一日滦河滨,西风白草长如人。城乌未栖角未起,落日砧杵连比邻。

砧声砧声一何急,露寒孀妇抱衣泣。行人独向明月中,望断星河夜深立。

门向平湖静处开,雨馀山色入帘来。连云竞秀千岩竹,隔水飘香一径梅。

观里紫芝元不老,柱头玄鹤几时回。此峰信是神仙窟,子晋吹箫有旧台。

黯淡观音峰上景,恍疑瀑布涌山巅。雨丝似缕纷纷坠,风片如梭密密穿。

万丈碧缣和尚渚,一篙新涨稻江船。遥瞻顷刻云罗散,几处红霞极浦连。

人世阴晴了未知,一僮一鹤自相随。
已无少小尊前梦,惟有老来乱后诗。
花落鸟啼眼几觉,水流云散醒多时。
蟠桃结实三千岁,知熟黄粱几度炊。

崦嵫山万仞,日落风凄凄。云軿驾牵牛,良夜同安期。

织女濯银河,顾盼生容姿。相看不得语,步月兴遐思。

暑气全凭急雨收,望中景物接天浮。山含鳞甲迷千树,风吼熊罴撼一楼。

土润不愁龟兆坼,池翻更爱縠纹稠。生涯自愧多慵放,欲荷蓑衣向陇头。

吾心有菩提,不披沙门缁。吾心有坎离,不饵商山芝。

跂脚卧南楼,午梦寻皇羲。黄冠亦安适,白云聊自怡。

冷笑个中人,逐鲍甘如饴。鹿卢与桔槔,各运机心机。

王城岂蜀道,举足忧险巇。童童沧海桑,劫劫长安棋。

同类苦相搏,力角场上鸡。同根苦相煎,火燃釜底萁。

鹬蚌忿一时,利渔尔胡为。嗟嗟造化儿,颠倒良堪嗤。

竖子名竟成,将军数或奇。颜夭盗蹠寿,侏饱方朔饥。

呱呱逅馋狼,宁复有孑遗。指点幕上巢,风雨为之危。

十灶九不黔,何心食肉麋。西龋东亦矉,何处乞邻醯。

任炫夷威容,真庐皆籧施。譬彼嚼屠门,画饼终贻讥。

孤根自是春怜惜。一苞生意何曾息。南北本同枝。先开先得诗。风来元不约。冷暖凭斟酌。花落又花开。年年去复来。

孤城郭外眺烟波,日落云寒朔气多。四海萍踪人易老,万山雪色雁初过。

穆陵壮气连边塞,漳水分流纳卫河。更值天涯将岁暮,平生心事独悲歌。

碧落初明月未收,露华香滴杳梢头。
玉阑干外东风暖,人在重云第几楼。

万籁沈沈户不开,一帘花影月分来。鸡声且莫勤催晓,恐有辽西梦未回。

惆怅前贤岂后贤,百年风雅寄心诠。倦飞野鹤春云梦,出定残僧夜月禅。

碧社撚须谁最老,青天抚掌我延缘。鉴湖若使容归卧,支杖同寻乐事全。

足加帝腹狂奴态,自是君王礼数宽。
四海但知天子贵,先生只作故人看。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包