南乡子·山果熟

山果熟,水花香,家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。

译文与注释

译文
秋天里,山上的水果成熟了,菱荷也散发着清清的芳香,家家户户都有种藕养鱼的池塘。华丽的木兰舟上珠帘卷起,美妙歌声从舟内传出,小舟渐行渐远,我仍手持鹦鹉杯,饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆沉醉其中。
注释
木兰:木兰花,木兰树质坚硬,是做舟楫的好原料。
鹦鹉盏:用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。

鉴赏

  这首小令,以清新的语言,明快的色调,热情描摹歌颂了江南的风光。

  荷花之最秀异者叫“水花”,这里实指菱荷之类。头三句说,在秋高气爽的季节,山上的各种水果成熟了,菱荷也散发着清清的芳香,家家户户都有种藕养鱼的池塘。从“家家风景有池塘”的描写里,使人不仅看到了江南山光水色的秀美,也想到了这里人民的勤劳和富庶。在写法上,这几句是从大处着笔,范围逐渐缩小。后面几句,则又由一个船头的侧影着笔,将意境开拓开去,使人想象到一个更广阔的境界。“木兰舟上珠帘卷”,木兰,木兰花,木兰树质坚硬,是做舟楫的好原料。《述异记》说:“七里洲中有鲁班刻木兰为舟,至今在洲中。诗家所云木兰舟出于此。”这里说,在华丽的木兰舟上卷起了珠帘——未写人而想见其人。“歌声远”三字,使人仿佛看到了词人那聆听妙音的兴致,船近时既观且听,船行远了仍在倾耳;“椰子酒倾鹦鹉盏”(鹦鹉盏,盏就是杯,是用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。鹦鹉螺,壳乳白色,有青绿斑,里面有光如真珠,螺层尖处屈曲如鹦鹉嘴状,制为酒器,古雅奇趣可玩。大者可容酒二升,小者似今之酒杯稍大。薛道衡《和许给事善心戏场转韵》诗:“共酌琼酥酒,同倾鹦鹉杯。”可知这是一种较为名贵的酒杯)则是且听远音且忆方才船头所见的情景:男的手持鹦鹉杯,美美的饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆,女的在放开她那清脆婉转的歌喉,船行远了,他还在“歌声远”中仔细地听着,品味着所见情景,这不仅使人想见到了歌声的优美,而且看到了一幅天长水远的画面,看到了一幅词人陶醉江南风光的图画。

  一首仅仅三十个字的小令,却描绘出了江南山光水色之秀美,肥田沃土之喜人,农民之勤劳富庶,富者之悠闲自得,词人之喜悦欢畅,清川之舟楫往还。这样大的容涵量,写得却不拥不挤,雍容自如,疏淡雅致,这是很难得的。张炎《词源》说:“大词之料,可以敛为小词,小词之料,不可展为大词。”作者的本领,就在于能将“大词之料”写成一篇小词,读来使人感到精美而有韵致。张炎又说:“词之难于令曲,如诗之难于绝句。不过十数句,一句一字闲不得。末句最当留意,有有余不尽之意始佳。”这首小令的收尾,就富有余音缭绕之佳趣。

  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
仗剑万里去,孤城辽海东。旌旗愁落日,鼓角壮悲风。
野迥边尘息,烽消戍垒空。辕门正休暇,投策拜元戎。
使君园中花,造物勤管领。
佳人含朝酒,风软吹莫省。
正应武陵裔,或写瑶池影。
谁云六果下,实抱千岁永。
得地倍浓华,无人亦妍整。
舞困霞衣翩,粧早燕脂冷。
玉堂摛藻笔,一顾长光影,
谁识劝农心,殷勤待遗秉。
世上乞怜帖双耳,得失毫芒汗流水。
辕驹厕鼠端可怜,笑杀物外奇男子。
先生眼中无可人,将军污足渠亦嗔。
傥欲眠时遣客去,两忘物我渊明真。
世间势位日悬绝,不能变渠平日拙。
政如强弓五十步,无力可贯青唐铁。

东风稍杀北风劲,庶几可以借帆力。况有山神预告期,未敢迟延误晷刻。

纵然掀簸我不妨,自矢平生志无惑。澎湖奈较台阳高,往来尚须几梭织。

直到料罗最上头,南针方指巽方直。朝暾未起早开船,舵工转舵日中昃。

犹恐太蚤不见山,驶回重把帆缭勒。此时舟行亦怖人,浪比山高穿崱屴。

一起上欲干云霄,一落不知千万尺。天光黝黯水光黫,天水胶粘合成色。

须臾月出冷无光,荡摇那辨轮盈蚀。堆成万片碧玻璃,滉漾转使中心恻。

一舟难拟太仓稊,孑然中处我其一。人生纷攘亦何为,何啻蝼蚁分疆域。

方兴浩叹忘颠危,出海请我舱中息。神奇怪异百不闻,襆被蒙头守缄默。

天明试问澎湖山,但见毫芒一痕墨。心疲力倦双睫交,梦魂已入南柯国。

三日一梳头,父老笑予懒。鸡鸣闻栉洗,无乃公太简。

予答父老言,太简敬之反。有一俨于中,若懒元非慢。

遇利懒于货,遇色懒于娴。懒为德之助,天地同坦坦。

天地既简易,吾驾不可返。

灯花何太喜,似报天雨霁。客情念还家,如瞽不忘视。

到家问松菊,早作解官计。青镜发萧萧,及此霜雪未。

玉龙落峡喷飞流,空翠霏霏晚不收。软脚山堂一壶酒,莫凉閒对两峰秋。

含情悄倚屏山立,春宵怕见如眉月。眉似月纤纤,愁痕连夜添。

两枝红烛并,浓淡人双影。蓦地眼波回,相看还自猜。

一条古时水,向我手心流。临行泻赠君,勿薄细碎仇。

路逢十客九衿青,半是同窗旧弟兄。最忆市桥灯火静,巷南巷北读书声。

芦沟桥上行尘起,芦沟桥下惟流水。明朝相送至芦沟,吐子且留吾去矣。

昔年意气来上京,赤手欲攫公与卿。已经三载辄连败,自顾一生何所成。

匡时宇宙要有人,山林骨相原吾真。田歌社酒自为乐,涧草岩花未是贫。

洞庭眼前烟水足,愿买南津湖一曲。结茅作屋具船游,有鱼可羹书可读。

二子努力干圣朝,岂宜从我分渔樵。临歧莫作可怜状,看我新诗似解嘲。

小草有远志,埋没同蒿莱。风霜坐相欺,冉冉成枯荄。

我公下白屋,意重黄金台。傥借伯乐顾,未信终驽骀。

太一分兮作两仪,阴阳变合化工施。生人生物都无种,此是乾坤气化时。

楼上晚寒,倚孤枕、怆闻邻笛。正鄂渚帆回,那便夜台路隔。

暝云雁断,但望里、枫林月黑。盼故人、入梦为说,文昌消息。

直北风尘,天西鼙鼓,战血犹碧。问憎命文章,谁访茂陵遗集。

江关词赋,自怜萧瑟。歌大招,何处锦鲸游迹。

今日相逢慰别颜,获参后乘访龙山。
古仙已去灵踪在,杖屦寻幽喜共攀。
郑子词锋鲁孟劳,刜钟剸玉尽铅刀。
风流陶谢枝梧困,击节期君仆命骚。

绿遍荼蘼水拍天。销魂桥畔拂轻烟。点点杨花点点泪,思绵绵。

画舫载将离恨去,指寒呜咽弄冰弦。待得月斜云渐冷,未成眠。

赵州三度吃茶,禾山打鼓难比。
休於句下寻求,识取口中滋味。
若识得,观音院里有弥勒。

我昔策杖云龙山,大河西流奔流湾。山人与鹤去不返,孤亭耸立霄汉间。

迩来廿载困匏系,坐卧四壁林岚环。洞天福地夹左右,时有灵气通往还。

前年蜡屐浮玉顶,老篯矍铄偕跻攀。去秋诗来遽怛化,定复采药栖仙寰。

洞霄咫尺快独往,回风似引离孱颜。招游昨喜东道主,许吸灵秀砭疏顽。

篮舆先度九折岭,屈曲九琐开双镮。?云上抚天柱背,讲堂筑谷荒榛菅。

洞门刺炬贾勇进,衫袖翠滴莓苔斑。瓣香流连一庵地,想乐吏隐愁时艰。

夜分月出万竹杪,倦听捣药禽??。尘心难条兴尽返,老恋鸡肋甘嘲讪。

故人寄示旧游处,龙眠山色浮烟鬟。灊峰百丈指顾近,练潭秋水鸣琤潺。

羡君捧檄恣登览,腰脚何虑中年孱。青鞋布袜饭颗瘦,健笔欲破诗人悭。

伯时山庄图傥在,画手自昔超荆关。文游台倾石刻杳,谪仙谁访蓉城班。

红心驿前几行役,拂衣仍乐江湖间。留题同感泥雪迹,壮观差胜参军蛮。

四海纷挐战虎龙,惊麇无计脱围中。莫贪利禄招时忌,要学聱牙与世同。

汝水应逢寒食雨,淅川行趁舞雩风。离心洗荡方如许,莫上危楼听断鸿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包