江城子·腻红匀脸衬檀唇

腻红匀脸衬檀唇。晚妆新。暗伤春。手捻花枝,谁会两眉颦。连理带头双飞燕,留待与、个中人。

淡烟笼月绣帘阴。画堂深。夜沉沉、谁道连理,能系得人心。一自绿窗偷见后,便憔悴、到如今。

译文与注释

译文

红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇,晚上的新妆刚打扮成,便暗暗去献春心。用手指搓转花枝,哪个能理解她为什么皱着眉头?绣有连理植物图的衣带,头上缀有双飞燕图案,等待留给心上人。

淡色的烟雾笼翠着月色,使得绣帘阴暗起来,只见殿堂进层很深,夜色也很深。哪个说爱情能够系入心上人的心中?自从那一天绿窗暗暗地会面后,就烦恼起来。

注释

江城子:词牌名。又名《江神子》、《水晶帘》、《村意远》。唐、五代词多为单调。

檀唇:檀香脂涂的嘴唇。

会:理解。

两眉颦(pín):皱眉。

连理:异根草木,枝干连生或两树枝条相连,俗称吉祥之兆,比喻恩爱夫妻或象征坚贞爱情。连理带:绣有连理植物的衣带。

带头双飞燕:头上缀有双飞燕图案。

留待与:等待留给。

画堂:古代宫中彩绘的殿堂。

绿窗:绿色的窗子,这里指女子居室。

憔悴:烦恼,困顿,黄瘦。

赏析

  上片,披露宫廷侍妓“暗伤春”的“两眉策”神态。“腻红匀脸衬檀唇,晚妆新,暗伤春”,写侍妓浓抹“暗伤春”。“腻红”,“檀唇”,描艳妆,凭此香诱人,可谓艳妆浓抹难相宜。“晚妆”,表明侍妓的夜时活动。这是不同凡女的举动,“暗”与“晚妆”照应,表明行为不是光明正大,而是偷偷摸摸的。“暗”字一用,侍妓的性格暴露无遗。“手捻花枝,谁会两眉颦,特写侍妓的特殊举动。一是“捻花枝”招揽过客,一是“两眉颦”显得焦躁不安。最后三句“连理带头双飞燕,留待与、个中人”,特写侍妓的另一个特殊举动。一是身着“连理带”,象征忠贞于过客,永不改移,一是头缀“双飞燕”图,暗示跟随过客,永不分离。天涯沦落无故人,可谓一厢情愿。苏轼在嘲讽中不免带有几丝同情。

  下片,回忆侍妓欲入宫中的偷情举动。“淡烟笼月绣帘阴,画堂深,夜沉沉”,写侍妓欲入宫中的阴沉气氛。“淡烟笼月”点明时间为灰蒙蒙的月夜,“绣帘阴”衬托侍妓的晦暗心态,“画堂深”想象所去之处的阴郁气氛,“夜沉沉”则点明长夜漫漫,心事沉重。“谁道连理,能系得人心”?写侍妓的疑惑与企盼。“连理”,象征送过客传情之物,“系得”,表明为得宠之举动。这“难道”为怀疑词,即“连理带”之赠送谁说能“得人心”、拴住过客之心?因为风月场上的侍妓已是多如牛毛了。为此,苏轼在最后三句“一自绿窗偷见后,便憔悴、到如今”中,发出同情性的感叹。妓女在风月场上,一般所遇是寻花问柳的男人。一旦觅到稍有同情心的男子,便对天发誓,甚至以命相许,指望他能帮助自己跳出火坑。这个侍妓在宿室暗暗地会见心上过客之后,担心他不接受“连理带”或“双飞燕”信物,尽是烦恼,直到如今。如果连最后一线希望都破灭了,既成不了“连理枝”,更成不了“双飞燕”,而只能成为被侮辱的玩物而被抛弃,其痛苦就更为沉痛惨烈了。这真是可怜!可叹!可悲!

  全词凭借描写、记叙、回忆、烘托、象征之笔,刻画了一位“暗伤春”而“憔悴”的侍妓形象。由腻红、檀唇、晚妆、暗伤春、捻花枝、两眉颦、留待、系得人心、偷见、憔悴,连续性的表现,表明侍妓是一位既艳情又失态的可悲而可怜的女性。

创作背景

  宋仁宗嘉祐元年(1056年)六月,苏轼自家乡四川到京师应试,耳闻目睹宫廷生活,深有感触,尤其对纨绔和艳情习气颇为不满。宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月,苏轼作该词以披露之。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

忆昔江西别子时,我初折腰五斗粟。南北相望十八年,俯仰飞光如转烛。

子遗万事遂恬旷,我系一官尚局促。早衰胆气自然薄,多病颠毛那更绿?

人情畦畛阻肝膈,世路风波悸心目。每嗟太守两朱轮,宁及田家一黄犊?

幸逢怀绂入斗牛,喜得披山收宝玉。薄材顽钝待磨琢,旧学抢攘期反覆。

云鸿可近眼先明,野鹿尚縻颜自忸。长须幸未阻诲存,下榻应容拜临辱。

四年身不到吾庐,底处仍堪话左符。闭阁漫怜公事少,投簪敢说宦情无。

军声早已吞穷寨,使指何时返旧都。故作茅堂开水槛,要知心自在江湖。

昨日特承传诲。欲相见、奈何无计。这场烦恼捻著嚎,晓夜价、求天祝地。
教俺两下不恼济。你莫却、信人调戏。若还真个肯收心,厮守著、快活一世。
帘旌风不摇,博山云自度。
主人下东山,月色转归路。
东鲁遗黎老子孙,南方心事北方身。
几多江左腰金客,便把君王作路人。
柳街灯市好花多。尽让美琼娥。万娇千媚,的的在层波。取次梳妆,自有天然态,爱浅画双蛾。
断肠最是金闺客,空怜爱。奈伊何。洞房咫尺,无计枉朝珂。有意怜才,每遇行云处,幸时恁相过。
仿佛琵琶海上洲,年年常与水沉浮。
客船昨夜西风起,应有江头商妇愁。

惊风凄切。满江干一片,冻云吹折。飘万点、不辨东西,枉赚得,行人鬓丝添雪。

明月光不,隐沙岸、鸿声清绝。更闲随钓艇,暗入柴门,伴人骚屑。

助他怒潮呜咽。卷兴亡旧恨,浪花明灭。笑垂杨、只解飞绵,难点上征衫,迷离成铁。

露冷蒹葭,还记得、绿芽如发。问故家、秋娘何在,风流总歇。

世人躯宠荣,往往麾不去。
日已迫桑榆,驰婺方成趣。
谁肯急流中,便作冥鸿举。
屈指数哲人,在昔独疏傅。
万口共称贤,饯送塞归路。
天子亦嘉之,赐金示优顾。
渊明作此诗,端欲迷者悟,
我观二疏高,岂无子孙虑。
挥金以自娱,益表清节著。
格外官曹自在身,阖门扫轨养天真。
何须更待年三十,始约孤高不诣人。

雾递烟邮,初放青螺当户。小池中、鸣蛙两部。花巢风扫,有松涛堪晤。

伴伊尼、夕阳闲步。

嫩凉羁叶,柳馆黄鹂常寓。款光阴、全凭酒瓠。一眉新月,在峰尖偷露。

恨痴云、又如虫蠹。

大道根元归素。绝尽人情思虑。火灭与烟消,认取元阳收固。此做。此做。便是长生捷路。

沙塞何窅窅,树短百草长。大河屈曲流,不复辨四方。

驱车日将夕,黑云隐长冈。人马俱饥疲,解鞍饮寒塘。

张坐逐平地,击火烧乌羊。挏酪过醇酎,摇艳盈杯觞。

既醉歌呜呜,顿蹋如惊狂。月从天外来,耿耿流素光。

悲风动寥廓,拂面吹胡霜。白雁中夜飞,参差自成行。

一箭落霜羽,挟弓负豪强。中情无留滞,千载能鹰扬。

南山发荣秀,金彩布晓阳。惊雷尔何迟,奕叶粲以芳。

园夫履晨露,采掇盈篚筐。石火不待粲,变此嘉卉苍。

仙蕤入京甸,兹焉得馀香。晨寒井浮花,鼎暖雪汎光。

起坐豁幽思,形神共相忘。玉浆琼房仙,启齿为我尝。

却顾玉川子,招携碧云乡。

一雨三峰分外青,岩华涧草共欣荣。茅君闻道天香至,先遣西山羽驾迎。

一疏曾闻荐马周,江干握手舣仙舟。鸡林敢诩诗增价,猿臂深惭相不侯。

海外有人询轼辙,山中容我伴巢由。送君心逐南飞雁,五字河梁地爪留。

踏残白刺过黄芦,麦秀宜禾绿似铺。
更与偎郎弹一曲,不辞烂醉住伊吾。

听声声。城头画角哀鸣。怪无端、频来枕上,梦魂欲定还惊。

意悬悬、凄凄切切,人寂寂、冷冷清清。寒逼罗纬,风欺灯影,此时此际暗愁生。

更窗外、萧萧落叶,和雨洒幽庭。那堪又,孤鸿嘹唳,似诉离情。

忆别离、千里万里,叹几度误归程。病和贫、一身独倚,愁与恨、两地难并。

如此残年,者般凄况,彻宵挨遍短长更。只赢得、双眸长醒,弱骨瘦伶俜。

悲吟罢,问天何意,付我心灵。

小扬南浦水,作雨炎蒸歇。小抉西山云,碧天见瑶月。

再扬南浦水,作泽润朽骨。再抉西山云,瑞霭浮金阙。

玉开移根处处栽,不教艳质落尘埃。随流拟作慈航去,渡水疑从桃叶来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包