腻红匀脸衬檀唇。晚妆新。暗伤春。手捻花枝，谁会两眉颦。连理带头双飞燕，留待与、个中人。
淡烟笼月绣帘阴。画堂深。夜沉沉、谁道连理，能系得人心。一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今。
译文与注释
译文
红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇，晚上的新妆刚打扮成，便暗暗去献春心。用手指搓转花枝，哪个能理解她为什么皱着眉头？绣有连理植物图的衣带，头上缀有双飞燕图案，等待留给心上人。
淡色的烟雾笼翠着月色，使得绣帘阴暗起来，只见殿堂进层很深，夜色也很深。哪个说爱情能够系入心上人的心中？自从那一天绿窗暗暗地会面后，就烦恼起来。
注释
赏析
上片，披露宫廷侍妓“暗伤春”的“两眉策”神态。“腻红匀脸衬檀唇，晚妆新，暗伤春”，写侍妓浓抹“暗伤春”。“腻红”，“檀唇”，描艳妆，凭此香诱人，可谓艳妆浓抹难相宜。“晚妆”，表明侍妓的夜时活动。这是不同凡女的举动，“暗”与“晚妆”照应，表明行为不是光明正大，而是偷偷摸摸的。“暗”字一用，侍妓的性格暴露无遗。“手捻花枝，谁会两眉颦，特写侍妓的特殊举动。一是“捻花枝”招揽过客，一是“两眉颦”显得焦躁不安。最后三句“连理带头双飞燕，留待与、个中人”，特写侍妓的另一个特殊举动。一是身着“连理带”，象征忠贞于过客，永不改移，一是头缀“双飞燕”图，暗示跟随过客，永不分离。天涯沦落无故人，可谓一厢情愿。苏轼在嘲讽中不免带有几丝同情。
下片，回忆侍妓欲入宫中的偷情举动。“淡烟笼月绣帘阴，画堂深，夜沉沉”，写侍妓欲入宫中的阴沉气氛。“淡烟笼月”点明时间为灰蒙蒙的月夜，“绣帘阴”衬托侍妓的晦暗心态，“画堂深”想象所去之处的阴郁气氛，“夜沉沉”则点明长夜漫漫，心事沉重。“谁道连理，能系得人心”？写侍妓的疑惑与企盼。“连理”，象征送过客传情之物，“系得”，表明为得宠之举动。这“难道”为怀疑词，即“连理带”之赠送谁说能“得人心”、拴住过客之心？因为风月场上的侍妓已是多如牛毛了。为此，苏轼在最后三句“一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今”中，发出同情性的感叹。妓女在风月场上，一般所遇是寻花问柳的男人。一旦觅到稍有同情心的男子，便对天发誓，甚至以命相许，指望他能帮助自己跳出火坑。这个侍妓在宿室暗暗地会见心上过客之后，担心他不接受“连理带”或“双飞燕”信物，尽是烦恼，直到如今。如果连最后一线希望都破灭了，既成不了“连理枝”，更成不了“双飞燕”，而只能成为被侮辱的玩物而被抛弃，其痛苦就更为沉痛惨烈了。这真是可怜！可叹！可悲！
全词凭借描写、记叙、回忆、烘托、象征之笔，刻画了一位“暗伤春”而“憔悴”的侍妓形象。由腻红、檀唇、晚妆、暗伤春、捻花枝、两眉颦、留待、系得人心、偷见、憔悴，连续性的表现，表明侍妓是一位既艳情又失态的可悲而可怜的女性。
何物老妪生此儿，又睹双髻尤为奇。
五丁刻画盘古时，黛绿常假山灵施。
春风阅尽不肯笄，素螺头立鬓不丝。
梳云沐雨容为谁，相逢婉变是似之。
古今知几经品题，我困暑役何能诗。
祗疑前川月鉴故半亏，嫦娥妒吝耶焉知非。
瑶月影松大静淡，琅风韵竹夜萧森。
暮云献碧出孤岫，夕鸟拖红投螟林。
孔明终久须朝日，安石不来谁作霖。
然则从龙虽有志，定知化鹤亦无心。
先生不是终南子，满洞苍烟何处寻。
豆蔻稍头，恁年纪、值得量珠高价。休夸燕子轻盈，腰肢更矫奼。
春院静、琵琶一曲，也应算、调高和寡。一镜湖光，十眉山色，花底游冶。
恍疑是、苏小当年，又疑是、秋娘未曾嫁。脂粉底干赤白，被旁人偷写。
争不似、月明湓浦，抱檀槽、感动司马。好称珠勒金鞍，许谁迎迓。
幽居远城邑，山水有馀清。层楼据其胜，登临怡我情。
曲阑无人来，卧起时独凭。空青袭琴书，湿雾飘轩楹。
薰风涤烦襟，好鸟相和鸣。景物能解颜，浊酒聊一倾。
油然既就醉，意适心自平。多财信为累，达宦真虚名。
且尽今旦乐，明日非吾营。愿言在槃涧，养素安馀龄。
合观非为逢嘉节，感节遥同万国欢。家家舜日迎时景，荡荡尧天共简宽。
胜事且于玄圃见，高丘长有彩云团。黄门殊锡纡金绶，乌府先生正豸冠。
却惭德义酬三益，莫负芳尊对二难。领得秋香何处赠，欲依阊阖献琅玕。
汉高骑马鞭群雄，驾驭不到商山中。山中潜龙惜鳞甲，肯与走狗同牢笼。
野鸡宫中颜色老，恩爱何人为最好。戚姬未彘惠统危，鹤书急走商山道。
山中潜龙始一来，楚歌楚舞双徘徊。抚图令人长叹息，叹息留侯真有才。
四海从来皆弟兄，西行谁复叹行程。既蒙倾盖心相许，得遇知音眼便明。
金玉满堂违素志，云霞千顷适高情。庙堂自有夔龙在，安用微生措治平。
太液华清污禄儿，从官千骑竞西驰。君恩旧日深如海，赖有衔杯舞马知。
去日谷栖田，来时草履屋。岁功已告成，农事应休沐。
侵晨度陌阡，翻犁听叱犊。偶问田间人，胡为日驰逐。
答言霜降逾，播谷兼种菽。天时不可留，人工应求速。
逸居虽足思，妻子安所畜。吾侪终岁劳，有秋便云福。
我闻语未终，私心如转轴。力穑如此勤，犹恐缺饘粥。
念彼城市民，坐饱太仓粟。彼虽前生缘，酖毒已暗伏。
试看转瞬间，饥饿满沟渎。
厉风击水使倒流，水声怒立为山丘。六鳌并起翻沧海，盘涡鼎沸驱蛟虬。
白日黯淡鬼神泣，狂澜震摇天地愁。我行江中历旬月，淹留飘泊心饥渴。
今朝一叶飞洪涛，遂使形神寄超忽。阳侯鼓浪如共工，层波相触群山空。
排沙裂岸不可却，马当横绝居其冲。上云太行险，下云吕梁洪。
地势何太逼，昼夜追风蹑影无尘声。复似修鱼鼓鳞鬣，任钩巨锱何敢撄。
鸟翼徘徊不能上，商飙卷箨何其轻。羲和辔已迟，长江路盈咫。
回首万重山，去若弦上矢。不向壶公借碧龙，那羡琴高骑赤鲤。
