河湟

译文

注释

　　此诗可分为两层。前四句一连使用了三个典故。“借箸”，用张良的故事。不仅用来代“筹划”一词，而且含有将元载比作张良的意思，从而表明诗人对他的推重。“衣冠就东市”，是用晁错的故事。意在说明元载的主张和遭遇与晁错颇为相似，暗示元载留心边事，有经营的策略。杜牧用晁错来作比较，表现出对晁错的推重和惋惜。“忽遗弓剑”采用黄帝乘龙升仙的传说，借指宪宗之死，并暗指宪宗喜好神仙，求长生之术。这里，诗人对宪宗被宦官所杀采取了委婉的说法，流露出对他猝然逝世的叹惋。以上全用叙述，不着议论，但诗人对河湟迟迟不能收复的感慨却溢于言表。

　　后四句用强烈的对照描写，表达了诗人鲜明的爱憎。河湟百姓尽管身着异族服装，“牧羊驱马”，处境十分艰难屈辱，但他们的心并没有被征服，白发丹心，永为汉臣。至于统治者，诗人不用直接描写的手法，而是抓住那些富贵闲人陶醉于原先从河湟传入京城的轻歌曼舞这样一个细节，便将他们的醉生梦死之态揭露得淋漓尽致。

　　这首诗的写法有两个特点。一是用典故影射时事。元载、宪宗、张良、晁错、苏武等皆已作古，而其故事各具内涵。二是转折和对比。前四句在意思上即为两组转折，突出壮志难酬的历史遗憾；后四句是将白发丹心的汉臣与沉迷歌舞的“闲人”对比，这里的“闲人”又与前四句中有安边之志的元载、宪宗形成对比。全诗寄寓了很深的讽刺含义。

　　这首诗的前四句叙元载、宪宗事，采用分承的方法，第三句承首句，第四句承次句。这样写不仅加强了慨叹的语气，而且显得跌宕有致。第三联正面写河湟百姓的浩然正气。“虽”和“尽”两个虚字用得极好，一抑一扬，笔势拗峭劲健。最后一联却又不直抒胸臆，而是将满腔抑郁不平之气故意以旷达幽默的语气表达出来，不仅加强了讽刺的力量，而且使全诗显得抑扬顿挫，余味无穷。这首诗，写得劲健而不枯直，阔大而显深沉，正如明代杨慎《升庵诗话》所说：“律诗至晚唐，李义山而下，惟杜牧之为最。宋人评其诗豪而艳，宕而丽，于律诗中特寓拗峭，以矫时弊。”这首《河湟》鲜明地体现出这种艺术特色。

显晦固有时，出处本同致。乘流与遇坎，等是一戏事。

真隐了无心，宁须论朝市。君看半隐名，是中有深意。

家本徙寿春，遭乱建炎初。南来避狂寇，乃复遇强胡。

于时髧两髦，几不保头颅。乱定不敢归，三载东阳居。

人事固难料，今乃八十馀。努力未死间，读我先人书。

凉雨敞金天，暝峦凝紫烟。复有兔鹿径，斜通龙象颠。

馀霞带飞阁，流波澄远川。危磴三休至，层台四望悬。

佳游惜落景，愁思怯离弦。非关兴尽返，良为怀抱牵。

迷阳如束，母罥子足。伊其埽除，视葹则馥。媒媒厥好，以余贻辱。

迷阳如荼，母罥子裾。视葹则馥，伊其埽除。媒媒厥觏，以余贻诛。

迷阳施施兮，葹离离兮。将疢子治兮，益子之菑兮。

曾逐嫖姚出汉关，故乡宁负老来还。到家莫恨无金印，数亩山田梦亦閒。

危楼矗立鼓山顶，目尽闽天万山影。磨崖上有紫阳书，光芒倒射扶桑冷。

双江会合蛟龙游，三山灭没人烟浮。岛屿东看入海气，空青一发指琉球。

洪涛忽起天地动，羲和返驾寒云愁。吁嗟乎！白日苦短，青鬓已斑。

天风何泠泠，吹我骨珊珊。念欲乘风挥手去，八表万里何当还。

鸾骖鹤驭良不远，鲸吞蚁斗谁能闲？回首大笑哀人间。

除书何日到宣城，水驿迢迢引旆旌。千里讴谣犹在耳，双溪风月岂忘情。

行庖荐玉淮鱼美，坐席浮香楚醴清。何幸旧游衰晚者，得随舟尾共修程。

桂影西风几度经，此身鹿鹿竟何成。一镫我醉清樽酒，千里谁怜野店情。

句警片言金鼎重，兴酣椽笔雁毛轻。不知明远楼头月，可向天涯一样明。

奴唱吴歌郎扣舷，明朝郎去有谁怜。恨杀吴山遮望眼，不见江头郎去船。

连岁矜离心，今兹幸良集。信宿穷晨暮，开颜披所戢。

未尽欢娱怀，已伤歧路及。舳舻引江介，飞旌背尔邑。

悄扰徒旅戒，团栾流景入。迟迟分手念，泫泫登路泣。

枫叶平林满，芦花浅渚飞。秋风生浦口，落日在岩扉。

坐待幽人语，宁知夙约违。徘徊明月出，独送棹歌归。

阶前两两。总回旋高舞，不离书幌。素袖空黏，彩扇虚兜，作出一番轻浪。

绿钱匀处依稀见，似栩栩、梦魂飘荡。稳栖香、冷月光中，仍与花枝相傍。

倩入滕王笔底，怕蛾粉鸦黄，总难偷样。疑假犹真，是也非耶，偏漏雕檐蛛网。

无端逗起闲吟味，添几许、惜春情况。待寻芳、倦绣人来，闪在罗裙褶上。

固知神女子，天上滑稽人。赚得君王梦，更留异代身。

山花随作侍，萝月未生嗔。肃默瞻祠去，云帡或有辚。