河湟

元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神。
旋见衣冠就东市,忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲,流传天下乐闲人。

译文与注释

译文
元载相公曾具体筹划过收复河湟,宪宗皇帝对此事关心也格外留神。
不久却见大臣身穿朝服就刑东市,皇上也突然驾崩来不及实施西巡。
河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马,可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。
只有产生于凉州的动人歌舞乐曲,流传天下在娱乐着那些富贵闲人。
注释
河湟:指今青海省和甘肃省境内的黄河和湟水流域,唐时是唐与吐蕃的边境地带。湟水是黄河上游支流,源出青海东部,流经西宁,至甘肃兰州市西汇入黄河。《唐书·吐蕃传》记载:“世举谓西戎地曰河湟。”
元载:字公辅,唐代宗时为宰相,曾任西州刺史。大历八年(773年)曾上书代宗,对西北边防提出一些建议。借箸:为君王筹划国事。《史记·留侯世家》载,张良在刘邦吃饭时进策说:“臣请借前箸为大王筹之。”
留神:指关注河湟地区局势。
“旋见”句:指大历十二年(777年)元载因事下狱,代宗下诏令其自杀。东市:代指朝廷处决罪犯之地。
遗弓剑:指唐宪宗死,古代传说黄帝仙去,只留下弓剑。不西巡:是指唐宪宗没有来得及实现收复西北疆土的愿望。
“牧羊”两句:这里是借苏武来比喻河湟百姓身陷异族而忠心不移。
凉州:原本是唐王朝西北属地,安史之乱中,吐蕃乘乱夺取。李唐王室出自陇西,所以偏好西北音乐。唐玄宗时凉州曾有《凉州新曲》献于朝廷。
闲人:闲散之人。

赏析

  此诗可分为两层。前四句一连使用了三个典故。“借箸”,用张良的故事。不仅用来代“筹划”一词,而且含有将元载比作张良的意思,从而表明诗人对他的推重。“衣冠就东市”,是用晁错的故事。意在说明元载的主张和遭遇与晁错颇为相似,暗示元载留心边事,有经营的策略。杜牧用晁错来作比较,表现出对晁错的推重和惋惜。“忽遗弓剑”采用黄帝乘龙升仙的传说,借指宪宗之死,并暗指宪宗喜好神仙,求长生之术。这里,诗人对宪宗被宦官所杀采取了委婉的说法,流露出对他猝然逝世的叹惋。以上全用叙述,不着议论,但诗人对河湟迟迟不能收复的感慨却溢于言表。

  后四句用强烈的对照描写,表达了诗人鲜明的爱憎。河湟百姓尽管身着异族服装,“牧羊驱马”,处境十分艰难屈辱,但他们的心并没有被征服,白发丹心,永为汉臣。至于统治者,诗人不用直接描写的手法,而是抓住那些富贵闲人陶醉于原先从河湟传入京城的轻歌曼舞这样一个细节,便将他们的醉生梦死之态揭露得淋漓尽致。

  这首诗的写法有两个特点。一是用典故影射时事。元载、宪宗、张良、晁错、苏武等皆已作古,而其故事各具内涵。二是转折和对比。前四句在意思上即为两组转折,突出壮志难酬的历史遗憾;后四句是将白发丹心的汉臣与沉迷歌舞的“闲人”对比,这里的“闲人”又与前四句中有安边之志的元载、宪宗形成对比。全诗寄寓了很深的讽刺含义。

  这首诗的前四句叙元载、宪宗事,采用分承的方法,第三句承首句,第四句承次句。这样写不仅加强了慨叹的语气,而且显得跌宕有致。第三联正面写河湟百姓的浩然正气。“虽”和“尽”两个虚字用得极好,一抑一扬,笔势拗峭劲健。最后一联却又不直抒胸臆,而是将满腔抑郁不平之气故意以旷达幽默的语气表达出来,不仅加强了讽刺的力量,而且使全诗显得抑扬顿挫,余味无穷。这首诗,写得劲健而不枯直,阔大而显深沉,正如明代杨慎《升庵诗话》所说:“律诗至晚唐,李义山而下,惟杜牧之为最。宋人评其诗豪而艳,宕而丽,于律诗中特寓拗峭,以矫时弊。”这首《河湟》鲜明地体现出这种艺术特色。

创作背景

  安史之乱爆发后,驻守在河西、陇右的军队东调平叛,吐蕃乘机进占了河湟地区,对唐朝政府造成了极大的威胁。杜牧有感于晚唐的内忧外患,热切主张讨平藩镇割据、抵御外族侵侮,因此对收复失地极为关心,先后写了好几首诗,《河湟》便是其中的一首。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。幸无白刃驱向前,
何用将身自弃捐。蛟龙啮尸鱼食血,黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。妇人无力挽断衣,
舟沉身死悔难追。公无渡河公自为。

天作斯文,万物所印。时惨时舒,与天同运。其谁特立,卓哉吾人。

黄且落矣,蔚然常春。见险弗止,自信无闷。求仁得仁,于我何怨。

光时显被,外薄四夷。载瞻载仰,百世之师。

一健如仙,东湖烟柳,坐拥吟翁。几许功名,百年身世,相见匆匆。
别来三度秋风。怕看见、云间过鸿。酒醒灯寒,更残月落,吾美楼中。

红老莺偏趁,绿暗窗难认。等閒飏起楝花风,闷。闷。

闷。妆阁凭殷,舞衫叠黦,玉钗敲璺。

不放东皇闰,权取榆钱赆。送春暂去几时归。问。问。

问。明岁新年,水边郭外,候伊来信。

朝赏冶城花,晚折长干柳。邂逅相逢太史君,逍遥却忆程番守。

程番老翁垂八龄,头颅半白双瞳青。看山远步时忘返,中酒高眠日少醒。

昔在先朝岁庚午,投荆自愧分铜虎。翁寿才交六旬一,我齿恰当三十五。

忘年结好心绸缪,峡月巴猿两见秋。吊古同寻庾亮宅,怀乡并倚仲宣楼。

那知世事多迁变,倏忽还如零雨散。金紫翁方拜国恩,衰麻我适遭家难。

家难迍邅涕泪馀,传经重驾法台车。兰阳夜火黄精饭,汴水春风锦字书。

问翁北归今几载,可念江陵旧僚采。太史遥从故里过,里中争贺新衔改。

新衔故里树新坊,白日门庭綵绣光。岳峰苍翠河流曲,暮景优游共短长。

共乐超然构,跻攀一气边。苍茫云水国,清润李梅天。

碎白淙崖瀑,孤青煮海烟。三神山自邈,何至苦求旃。

急雨颠风花信早。枝枝叶叶春俱到。何待小桃方悟道。休迷倒。出门无限青青草。
根不覆藏尘亦扫。见精明树唯心造。试借疑情看白皂。回头讨。灵云笑杀玄沙老。

把烛寻山径,开樽扫石堂。风流初邂逅,露坐转清凉。

竹树寒云色,花林宿雨香。高谈真绝倒,无暇问津梁。

摇摇风影漾寒塘,静里亭台日月长。不似隋家堤岸上,乱鸦残照管兴亡。

字摹王内史,诗爱郑都官。石色青书幌,花阴冷画阑。

池鱼一二寸,庭竹两三竿。于此端居好,身閒梦亦安。

沧江雨初歇,霁我西归艇。醉把石翁诗,长吟觉心醒。

起看西樵月,光与秋空迥。忽听鸾鹤声,飞缘彩云影。

望之不可见,倚棹空引领。

东望卢龙镇,君行岁载阴。昔年操瑟侣,今日抱琴心。

戌苦寒花发,庭闲露草深。试听歌出牧,霄汉有知音。

中丞累诏援榆关,节钺长随塞外颁。南国十年输税尽,北庭何日羽书间。

荒城笳落秦时月,绝岛屯高海上山。自听秋风铃铎响,几将封事过朝班。

升沈何处问巫咸,客里光阴似过帆。晚景惟堪随野老,梦魂那复著朝衫。

岁除回首家千里,周甲斋心偈一函。冷暖自知还自问,近来荆棘已全芟。

不到瑶台白玉京,海中仙果但闻名。何人为报西王母,岭上如今种已成。

读书秋树根,我爱杜陵句。风流白石翁,洒翰有同趣。

高斋傍疏林,落叶纷无数。天空景物澄,幽人独寐寤。

临窗手一编,游目屏繁虑。由浅渐入深,得新讵忘故。

所乐难强名,终身无餍饫。据梧吟高风,时与黄炎晤。

望眼蓬丘天一涯,海风吹月到烟霞。一辞石室汗青竹,每负金河杨白花。

白露净山气,袅袅风吹衣。忽已蹑空曲,岩下秋鸿飞。

石缺响难聚,木长天下垂。入深不知外,履旷忘所归。

冥濛过萝壁,见月还疑非。其下发钟磬,径转声依稀。

无心境屡得,探奇情靡违。始悟澹泊趣,独倚山家扉。

空外响清砧,秋风日以深。
已知贫次骨,转觉病关心。
薙草疏新径,扶藤上故林。
自吁还自哂,昨日散千金。

空庭寂静。渐胧胧碧梧弄影。西风薄幸送闲云,清光掩映。

叹嫦娥,何如薄命人萦恨。闲云漠漠何时尽,天上人间两负、良宵景。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包