河湟

元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神。
旋见衣冠就东市,忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲,流传天下乐闲人。

译文与注释

译文
元载相公曾具体筹划过收复河湟,宪宗皇帝对此事关心也格外留神。
不久却见大臣身穿朝服就刑东市,皇上也突然驾崩来不及实施西巡。
河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马,可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。
只有产生于凉州的动人歌舞乐曲,流传天下在娱乐着那些富贵闲人。
注释
河湟:指今青海省和甘肃省境内的黄河和湟水流域,唐时是唐与吐蕃的边境地带。湟水是黄河上游支流,源出青海东部,流经西宁,至甘肃兰州市西汇入黄河。《唐书·吐蕃传》记载:“世举谓西戎地曰河湟。”
元载:字公辅,唐代宗时为宰相,曾任西州刺史。大历八年(773年)曾上书代宗,对西北边防提出一些建议。借箸:为君王筹划国事。《史记·留侯世家》载,张良在刘邦吃饭时进策说:“臣请借前箸为大王筹之。”
留神:指关注河湟地区局势。
“旋见”句:指大历十二年(777年)元载因事下狱,代宗下诏令其自杀。东市:代指朝廷处决罪犯之地。
遗弓剑:指唐宪宗死,古代传说黄帝仙去,只留下弓剑。不西巡:是指唐宪宗没有来得及实现收复西北疆土的愿望。
“牧羊”两句:这里是借苏武来比喻河湟百姓身陷异族而忠心不移。
凉州:原本是唐王朝西北属地,安史之乱中,吐蕃乘乱夺取。李唐王室出自陇西,所以偏好西北音乐。唐玄宗时凉州曾有《凉州新曲》献于朝廷。
闲人:闲散之人。

赏析

  此诗可分为两层。前四句一连使用了三个典故。“借箸”,用张良的故事。不仅用来代“筹划”一词,而且含有将元载比作张良的意思,从而表明诗人对他的推重。“衣冠就东市”,是用晁错的故事。意在说明元载的主张和遭遇与晁错颇为相似,暗示元载留心边事,有经营的策略。杜牧用晁错来作比较,表现出对晁错的推重和惋惜。“忽遗弓剑”采用黄帝乘龙升仙的传说,借指宪宗之死,并暗指宪宗喜好神仙,求长生之术。这里,诗人对宪宗被宦官所杀采取了委婉的说法,流露出对他猝然逝世的叹惋。以上全用叙述,不着议论,但诗人对河湟迟迟不能收复的感慨却溢于言表。

  后四句用强烈的对照描写,表达了诗人鲜明的爱憎。河湟百姓尽管身着异族服装,“牧羊驱马”,处境十分艰难屈辱,但他们的心并没有被征服,白发丹心,永为汉臣。至于统治者,诗人不用直接描写的手法,而是抓住那些富贵闲人陶醉于原先从河湟传入京城的轻歌曼舞这样一个细节,便将他们的醉生梦死之态揭露得淋漓尽致。

  这首诗的写法有两个特点。一是用典故影射时事。元载、宪宗、张良、晁错、苏武等皆已作古,而其故事各具内涵。二是转折和对比。前四句在意思上即为两组转折,突出壮志难酬的历史遗憾;后四句是将白发丹心的汉臣与沉迷歌舞的“闲人”对比,这里的“闲人”又与前四句中有安边之志的元载、宪宗形成对比。全诗寄寓了很深的讽刺含义。

  这首诗的前四句叙元载、宪宗事,采用分承的方法,第三句承首句,第四句承次句。这样写不仅加强了慨叹的语气,而且显得跌宕有致。第三联正面写河湟百姓的浩然正气。“虽”和“尽”两个虚字用得极好,一抑一扬,笔势拗峭劲健。最后一联却又不直抒胸臆,而是将满腔抑郁不平之气故意以旷达幽默的语气表达出来,不仅加强了讽刺的力量,而且使全诗显得抑扬顿挫,余味无穷。这首诗,写得劲健而不枯直,阔大而显深沉,正如明代杨慎《升庵诗话》所说:“律诗至晚唐,李义山而下,惟杜牧之为最。宋人评其诗豪而艳,宕而丽,于律诗中特寓拗峭,以矫时弊。”这首《河湟》鲜明地体现出这种艺术特色。

创作背景

  安史之乱爆发后,驻守在河西、陇右的军队东调平叛,吐蕃乘机进占了河湟地区,对唐朝政府造成了极大的威胁。杜牧有感于晚唐的内忧外患,热切主张讨平藩镇割据、抵御外族侵侮,因此对收复失地极为关心,先后写了好几首诗,《河湟》便是其中的一首。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
少年不管。流光如箭。因循不觉韶光换。至如今,始惜月满、花满、酒满。
扁舟欲解垂杨岸。尚同欢宴。日斜歌阕将分散。倚兰桡,望水远、天远、人远。
去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间。
海上楼台俄已变,河阳车驾不须还。
可怜羝乳烟横塞,空想鹃啼月掩关。
人世流光忽如此,东风吹雪鬓毛班。

天意欲为雨,川云出相望。明时揽俊乂,所立固无方。

少小讽二南,美此江汉乡。猥当兴能职,首辟较艺场。

群儒悦宽简,浩荡出文章。方观纵壑鱼,忽作抟风翔。

此去升礼闱,旋当对殿廊。忠言动明主,家国有辉光。

将相仪刑久,师儒典册新。乘车朝魏阙,铭鼎颂舆人。

高会开名苑,多欢浃辅臣。仙葩分巨丽,宸藻赐全醇。

自昔脩天爵,平时秉国钧。谁如始终遇,奕叶荷君仁。

野树疏藤覆夕阴,半池残水夏凉深。相思护度空惆怅,林下何时再盍簪。

客舍迎寒独未归,白云乡树远依依。西风黄叶如相识,故向山阳笛里飞。

青瞳枯涩渐无光,犹自瞢腾觅阿娘。苦是舌根闲强后,模糊言句费猜详。

逃暑宜高会,登城复此楼。开窗万里尽,近槛一江流。

域势衔天阔,山形抱郭幽。登临槛百越,指顾见东瓯。

暇日群公集,飞轩六月秋。管弦邀落影,觞斝散清眸。

俯崿云偏扰,迷波地欲浮。时花纷浦溆,昏鸟识林丘。

忽在三辰上,真超万象游。寰区怜溷浊,车马郁喧啾。

解带烹炰饫,挥毫藻丽酬。微风閒白羽,岸帻送沙鸥。

自昔观中宇,洪都实上游。匡庐巍崒嵂,彭蠡浩浟浟。

节钺唐开府,春秋楚大州。文章腾阁最,风节稚亭优。

下榻尘埃满,鸣銮乐事收。涛声还粉堞,草色自芳洲。

巳有兴亡感,兼怀盗贼忧。羽书诸道急,节制大臣留。

立见鲸鲵戮,私防玉石仇。干戈沉战舰,风浪羡归舟。

河岳萦三晋,秦关启二周。凭阑惭后食,弹剑想前修。

解组陶公性,思乡王粲愁。独嗤非燕颔,犹自说封侯。

寂寂茅堂掩昼门,藤阴花气小池浑。也知建邺青精饭,不到临邛白发孙。

为厌繁华爱好山,幽栖赢得此身閒。生平已足林泉兴,留取高名满世间。

山北山南春雨足,漠漠柔桑秀如沃。
侬家荆妇几时归,西畴独自驱黄犊。

万里清明节,回头忆北邙。可怜出巫峡,曾未到襄阳。

故国三千里,羁魂二十霜。蹉跎稷契志,终古恨茫茫。

江水悠悠泛画桡,东风何处不魂销。春归万里无消息,又过垂杨旧板桥。

天运四时成一年,八节相迎尽可怜。秋贵重阳冬贵腊,不如寒食在春前。

禁火初从太原起,风俗流传几千祀。算取去年冬至时,一百五日今朝是。

今年寒食胜常春,总缘天子在东巡。能令气色随河洛,斗觉风光竞逐人。

上阳遥见青春见,洛水横流绕城殿。波上楼台列岸明,风光所吹皆流遍。

画阁盈盈出半天,依稀云里见鞦韆。来疑神女从云下,去似恒娥到月边。

金闺待看红妆早,先过陌上垂杨好。花场共斗汝南鸡,春游遍在东郊道。

千金宝帐缀流苏,簸琼还坐锦筵铺。莫愁光景重窗闇,自有金瓶照乘珠。

心移向者游遨处,乘舟欲骋凌波步。池中弄水白鹇飞,树下抛球彩莺去。

别殿前临走马台,金鞍更送彩毬来。毬落画楼攀柳取,枝摇香径踏花回。

良辰更重宜三月,能成昼夜芳菲节。今夜无明月作灯,街衢游赏何曾歇。

南有龙门对洛城,车马倾都满路行。纵使遨游今日罢,明朝尚自有清明。

静寻啄木藏身处,闲看游丝到地时。

忽报寒梅陇上枝,马头风色暮春时。青山自信今犹昨,白发休疑我是谁。

门祚光华诸弟在,宦途情绪病妻知。梦魂夜夜南飞雁,莫遣平安误作期。

举世包容久,诸公泛爱多。有怀宜对酒,无地敢悲歌。

抗疏钦刘向,轻身耻卞和。凉飙听淅沥,猎猎打枯荷。

高安滩头百杂碎,象骨峰前眼搭痴。
敢道鼓山无鼻孔,藂林千古笑嘻嘻。

春花妆园林,众叶颜色好。俄然绿成幄,丹黄忽云老。

飘萧阶除间,呼童且弗扫。叹此薿薿姿,摇落竟谁道。

岂知造物意,繁华出枯槁。推陈使其新,本根以为宝。

  陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”。及守荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服。”母曰:“汝父教汝以忠孝辅国家,今汝不务行仁化而专一夫之伎,岂汝先人志邪?”杖之,碎其金鱼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包