河湟

译文

注释

　　此诗可分为两层。前四句一连使用了三个典故。“借箸”，用张良的故事。不仅用来代“筹划”一词，而且含有将元载比作张良的意思，从而表明诗人对他的推重。“衣冠就东市”，是用晁错的故事。意在说明元载的主张和遭遇与晁错颇为相似，暗示元载留心边事，有经营的策略。杜牧用晁错来作比较，表现出对晁错的推重和惋惜。“忽遗弓剑”采用黄帝乘龙升仙的传说，借指宪宗之死，并暗指宪宗喜好神仙，求长生之术。这里，诗人对宪宗被宦官所杀采取了委婉的说法，流露出对他猝然逝世的叹惋。以上全用叙述，不着议论，但诗人对河湟迟迟不能收复的感慨却溢于言表。

　　后四句用强烈的对照描写，表达了诗人鲜明的爱憎。河湟百姓尽管身着异族服装，“牧羊驱马”，处境十分艰难屈辱，但他们的心并没有被征服，白发丹心，永为汉臣。至于统治者，诗人不用直接描写的手法，而是抓住那些富贵闲人陶醉于原先从河湟传入京城的轻歌曼舞这样一个细节，便将他们的醉生梦死之态揭露得淋漓尽致。

　　这首诗的写法有两个特点。一是用典故影射时事。元载、宪宗、张良、晁错、苏武等皆已作古，而其故事各具内涵。二是转折和对比。前四句在意思上即为两组转折，突出壮志难酬的历史遗憾；后四句是将白发丹心的汉臣与沉迷歌舞的“闲人”对比，这里的“闲人”又与前四句中有安边之志的元载、宪宗形成对比。全诗寄寓了很深的讽刺含义。

　　这首诗的前四句叙元载、宪宗事，采用分承的方法，第三句承首句，第四句承次句。这样写不仅加强了慨叹的语气，而且显得跌宕有致。第三联正面写河湟百姓的浩然正气。“虽”和“尽”两个虚字用得极好，一抑一扬，笔势拗峭劲健。最后一联却又不直抒胸臆，而是将满腔抑郁不平之气故意以旷达幽默的语气表达出来，不仅加强了讽刺的力量，而且使全诗显得抑扬顿挫，余味无穷。这首诗，写得劲健而不枯直，阔大而显深沉，正如明代杨慎《升庵诗话》所说：“律诗至晚唐，李义山而下，惟杜牧之为最。宋人评其诗豪而艳，宕而丽，于律诗中特寓拗峭，以矫时弊。”这首《河湟》鲜明地体现出这种艺术特色。

嬉游乘晓霁，登览犯秋寒。不出埃尘外，安知在壤宽。

宫前断山碧，林表落霞丹。欲下惜佳趣，相留更倚栏。

惊风鸿鹄各翻飞，同落西南蜀一维。一日三秋双鬓改，两乡千里寸心驰。

清香燕寝多佳致，远景楼台发妙词。只恐江山留不得，赐环闻已下丹墀。

飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州。绕荒城十里，尚似旧淮流。

过多少、寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留。望红楼人语，沉沉深押帘钩。

杜郎老去，有何人、能诉清愁。喜学语雏莺，新声百舌，不解含羞。

好向绿阴深处，西风动、怕报凉秋。已酴醾开到，行人休忆春游。

茫茫宦辙苦萦回，流憩南州月满台。世味已辞刀上蜜，人情潜效管中灰。

洗杯细酌谁宾主，得句长吟耻衒媒。食禄平生归较晚，鹓行回顾愧庸材。

贸贸丘麦秀，蠕蠕吴蚕生。微行执懿筐，亦既受厥明。

上焉给王赋，下焉纾官征。岂为饥寒念，所念疮痏平。

哀哀生理窄，了了无馀赢。恻怛夷中诗，万古田舍情。

花光月色影霏微。阵阵香风拂绣帏。闲倚画屏兰麝郁。

夜阑时。塞外双鸿归不归。

情丝难断泪丝垂，欲解卿愁倩阿谁。一法传卿牢记取，闲窗无事背侬诗。

山村柿栗熟，客舍稻粱秋。池足能言鸭，蹊多喘月牛。

如闻息战斗，剩欲起歌讴。鼓楫临江誓，谁为祖豫州。

朱崖翠壁满流霞，怪石穿松故老家。坐玩茏葱五色雀，令人忘想就丹砂。

凉生绿竹温风软，暑涤清流夜气寒。香坠荔枝红簇簇，影欺荷盖翠团团。

久闻云际山，中有古招提。新秋喜远览，锐意穷攀跻。

出郭值微雨，凉风晓萋萋。陂陀越大岭，沙路净无泥。

野沃稻田秀，耒耜沿沟畦。登岑复入谷，渐过西山西。

举首望华屋，双岸郁相携。虚桥驾烟霭，峻闼排虹霓。

下马踏危级，褰裳涉修梯。超然层阁外，仰视穹苍低。

俯眺亦何有，森森乔木齐。喧嚣从吏语，嘲唽惊禽啼。

既饭复搜讨，林间得幽蹊。岩阿访灵迹，大士常高栖。

古殿蚀苔藓，丹青暗尘㙠。俯身践危蹬，侧足缘深溪。

老树阴潭黑，风修乱蝉嘶。悬泉洗阴壁，莹色如玻瓈。

佳观诚可恋，迟留惧颠挤。扪萝出天险，始免魂神睽。

缓步淩巀嵲，双旌随杖藜。回瞻花雨地，已被烟云迷。

顿辔下平陆，晴川留马蹄。新篁映碧宇，野寺临长堤。

乘倦驻归策，荒园步柔荑。婆娑两高树，磊落垂红离。

汲井漱甘液，拂尘观旧题。出门尚斜日，隐隐闻城鼙。

胜概亦陈迹，茫然失端倪。为诗记彷佛，吾友无诃诋。

雨遏云痕重，江宽暑气消。橹摇乡梦破，风送客心遥。

仄岭衔山月，轻帆顺去潮。蓬窗间独倚，虚度可怜宵。

譬诸大火聚，光燄高摩空。我欲如胜热，投身住此中。