念奴娇·炎精中否

译文

注释

　　上片感叹广大的中原大地，没有御寇的统帅，也没有坚强能战的军队作保卫国家的长城，致使胡马的铁蹄三次入侵，直捣京阙，百姓奔走逃难，徽钦二帝被掳幽陷。表达了词中对国势衰颓及朝中人材平庸无能表示忧虑。“胡马长驱三犯阙，谁作长城坚壁”两句把不满直接指向尸位素餐的文武百官，也企盼出现一位挽狂澜于既倒的“长城坚壁”。“草庐三顾，岂无高卧贤杰”两句，则委婉地劝诫朝廷要像刘备三顾茅庐延请诸葛亮出山一样，延揽人材，中兴宋室天下。当时许多词人都抒发过对入侵者的强烈愤怒，但到此时，由于投降派的得逞，致使抗战受到阻挠，那愤怒的忧国之音，无可奈何地降低了音调，从愤于外患而转向愤于内患。

　　下片“天意眷我中兴，吾皇神武，踵曾孙周发。河海封疆俱效顺，狂虏何劳灰灭？”五句对敌我双方的实力条件作了详尽的分析，指出新皇帝上应天时，下顺民心，又占尽地利，打败狂傲的敌人大局已定。“翠羽南巡，叩阁无路，徒有冲冠发”三句是一大转折，“翠羽南巡”四个字似褒实贬，对高宗置大局于不顾，闻风丧胆渡江南逃，贻误了中兴的大好时机表示深切的痛惜和强烈的不满、后两句则是在宣泄自己空怀一腔热血报国无门，“叩阍无路”的无不奈何的悲衰。结尾两句“孤忠耿耿，剑锥冷浸秋月”似乎是在表明词人杀敌报国之心不泯，随时准备挥剑上阵，杀退金虏，中兴大宋王朝的夙愿。

　　全词表现了词人对朝廷无人、恢复无期的无比愤慨和对国家的耿耿忠心。词人的感情“高”而不“亢”，“壮”而不“强”，“愤”而含“悲”，为祖国的前途和民族的命运充满了危机感和焦灼感，使读者可以感受到作者那被压抑的豪放，和深沉的悲凉。上片多用问句， “谁作长城坚壁？” “此恨何时雪？”淋漓尽致地宣泄心中的愤激之情。“岂无高卧贤杰”与下片“叩阍无路，徒有冲冠发”对应，写出“孤忠耿耿”、报国无门之痛。全词前后贯通，起伏跌宕，一气呵成。

　　《念奴娇·炎精中否》作于南宋初年，题于邮亭壁间（或谓题于吴江桥上）。当时金兵大举进犯，中原沦丧，徽钦二帝被掳，高宗即位后便怆惶南逃，形势十分危急。词人在听闻舅父宗泽病逝噩耗，又见国事如麻，义愤填膺，于是写下这首词。

朝回宝勒照金狨，綵服熙熙笑语中。隔坐屏风未为贵，衮衣真是黑头公。

白帝城高万叠间，江云朝出暮犹还。信知千古英雄地，虽险应须德作山。

营门只阻羽葆幢，争似连云荫漕艭。护国清风四十里，百年人说老平江。

客馆过从少，情亲有数公。关西推任侠，江左得词雄。

禅友天都旧，诗人淮海穷。高谈疑稷下，深隐似墙东。

舞剑琴书侧，衔杯薜荔中。箧馀经策在，囊愧酒钱空。

花气时时醉，莺声处处同。山阳即此地，共作灌园翁。

水阔风高日复斜，鹭鸶缭绕入人家。船头系个松根上，霜叶红于二月花。

方塘十亩水幽幽，鱼自潜深鸟自浮。为有风光陶永日，故题亭榭拟沧洲。

旋移修竹看停雪，未落垂杨正奈秋。客到便留同一醉，山公不问习池游。

簜节煌煌照楚山，天曹何事落人间。要知沿路官员好，须到萍乡县里还。

危蹑嵩山顶上来，五髯龙对八仙台。不知眼界阔多少，直尽黄河一曲回。

屈指春归来稷里，系维一榻西楹。小窗日暖客凄清。

晓凰传鹤唳，宵雨咽鼍更。

转瞬时光逢浴佛，玉鞭又指遄征。滹沱波险井径横。

萍踪随浪远，星剑作龙呜。

副岳临玄圃，高梧隐绛房。几拳凝翠霭，一勺聚沧浪。

恰遇清和日，欣逢正觉场。灵椿推总宪，丹桂羡诸郎。

谱牒招曹偶，姻联萃绣裳。阳丘三璧玉，桓邑两琳琅。

邂逅及参佐，丰标俱激昂。嗟余惭朽质，亦幸齿班行。

野旷容疏放，时暄荫晚凉。雄风多岸帻，霁月在雕梁。

歌啭雪儿艳，屏开云母光。呼卢情愈浃，下榻兴弥长。

高论窥今古，清言洒肺肠。凌晨瞻法座，孤峭礼空王。

兔柴峰峦秀，仙踪石印彰。青精煮作饭，松蕊啖生香。

金谷堪同咏，兰亭可媲芳。驱车薄暮去，寤寐忍相忘。

片石能邀人，憩此两足趼。忽逢黄冠师，对语白云巘。

眼中景物饶，恨我蓬荜远。踌躇不忍去，泉石倘可剪。

怜兹寒光内，犹是汉时月。笼堤竹万梢，层影漾高洁。

青溪澹欲无，坐久遥烟发。花香度平楚，人语出木末。

斯时正洗心，选意别幽豁。