念奴娇·炎精中否

译文

注释

　　上片感叹广大的中原大地，没有御寇的统帅，也没有坚强能战的军队作保卫国家的长城，致使胡马的铁蹄三次入侵，直捣京阙，百姓奔走逃难，徽钦二帝被掳幽陷。表达了词中对国势衰颓及朝中人材平庸无能表示忧虑。“胡马长驱三犯阙，谁作长城坚壁”两句把不满直接指向尸位素餐的文武百官，也企盼出现一位挽狂澜于既倒的“长城坚壁”。“草庐三顾，岂无高卧贤杰”两句，则委婉地劝诫朝廷要像刘备三顾茅庐延请诸葛亮出山一样，延揽人材，中兴宋室天下。当时许多词人都抒发过对入侵者的强烈愤怒，但到此时，由于投降派的得逞，致使抗战受到阻挠，那愤怒的忧国之音，无可奈何地降低了音调，从愤于外患而转向愤于内患。

　　下片“天意眷我中兴，吾皇神武，踵曾孙周发。河海封疆俱效顺，狂虏何劳灰灭？”五句对敌我双方的实力条件作了详尽的分析，指出新皇帝上应天时，下顺民心，又占尽地利，打败狂傲的敌人大局已定。“翠羽南巡，叩阁无路，徒有冲冠发”三句是一大转折，“翠羽南巡”四个字似褒实贬，对高宗置大局于不顾，闻风丧胆渡江南逃，贻误了中兴的大好时机表示深切的痛惜和强烈的不满、后两句则是在宣泄自己空怀一腔热血报国无门，“叩阍无路”的无不奈何的悲衰。结尾两句“孤忠耿耿，剑锥冷浸秋月”似乎是在表明词人杀敌报国之心不泯，随时准备挥剑上阵，杀退金虏，中兴大宋王朝的夙愿。

　　全词表现了词人对朝廷无人、恢复无期的无比愤慨和对国家的耿耿忠心。词人的感情“高”而不“亢”，“壮”而不“强”，“愤”而含“悲”，为祖国的前途和民族的命运充满了危机感和焦灼感，使读者可以感受到作者那被压抑的豪放，和深沉的悲凉。上片多用问句， “谁作长城坚壁？” “此恨何时雪？”淋漓尽致地宣泄心中的愤激之情。“岂无高卧贤杰”与下片“叩阍无路，徒有冲冠发”对应，写出“孤忠耿耿”、报国无门之痛。全词前后贯通，起伏跌宕，一气呵成。

　　《念奴娇·炎精中否》作于南宋初年，题于邮亭壁间（或谓题于吴江桥上）。当时金兵大举进犯，中原沦丧，徽钦二帝被掳，高宗即位后便怆惶南逃，形势十分危急。词人在听闻舅父宗泽病逝噩耗，又见国事如麻，义愤填膺，于是写下这首词。

蚺城谁筑溪之涯，层楼簇簇排人家。两岸春风好杨柳，一池霁月芙蓉花。

香与清风远方觉，污泥不染尘不著。小亭红瞰碧波心，着我中间看飞跃。

栖乌未动清漏残，寥寥空堂生早寒。相重树色如泼墨，欲落月采成渥丹。

市声嘈嘈树人耳，自笑带星还若此。

枯荻饶霜风，暮寒声索索。无限有微禽，捉之宿如客。

宵旰忧勤日万几，岂知犹不忘寒微。恩荣尚在銮舆远，忍抱遗弓泪满衣。

北墉开处叶森森，政以多花负赏音。小智区区能卫足，孤忠耿耿祗倾心。

阵阵西风吹客舟，葛衣清爽暑初收。青山两岸半含雨，绿树一江都未秋。

湖海每凭辰北望，岁华无奈水东流。行藏寂寞频看镜，勋业何时愿始酬。

南山何崔嵬，丁丁伐嘉木。伐木将安施，饰此轮与毂。

良材莫自致，弃置河水曲。党人偷且轮，不穫有馀粟。

况无猎较功，大庖有馀肉。彼美蓬庐士，薇藿不满腹。

饥渴岂弗怀，徒食乃所恧。

郑君胸次有江山，应识区区只一斑。山色空濛斜日里，郁林遥指碧云间。

朔风飒飒舞苔衣，扪葛攀萝上翠微。千载人真疑鲁壁，半山我自叩秦扉。

屏开青幛江头立，溪拥寒云足下飞。叹息凿楹空饱蠹，秘书偏欲觅灵威。

往事茫茫话劫灰，屡经兵燹使人哀。但夸南北凭天险，不信孙卢截海来。

白骨青磷愁向暮，茧丝保障究谁才？自从庙算添戎旅，铁瓮吹笳万马回。

懒性殊清绝，高情不可降。支颐攲白石，侧耳听秋江。

鬓发丝千缕，孙儿玉一双。朝来宾客至，有酒绿翻缸。

履霜著馀悲，送故或古风。幸会草木长，土脉验隐隆。

共惟青鸟仙，倘亦知吾穷。落日起秀色，军峰在云中。