念奴娇·炎精中否

译文

注释

　　上片感叹广大的中原大地，没有御寇的统帅，也没有坚强能战的军队作保卫国家的长城，致使胡马的铁蹄三次入侵，直捣京阙，百姓奔走逃难，徽钦二帝被掳幽陷。表达了词中对国势衰颓及朝中人材平庸无能表示忧虑。“胡马长驱三犯阙，谁作长城坚壁”两句把不满直接指向尸位素餐的文武百官，也企盼出现一位挽狂澜于既倒的“长城坚壁”。“草庐三顾，岂无高卧贤杰”两句，则委婉地劝诫朝廷要像刘备三顾茅庐延请诸葛亮出山一样，延揽人材，中兴宋室天下。当时许多词人都抒发过对入侵者的强烈愤怒，但到此时，由于投降派的得逞，致使抗战受到阻挠，那愤怒的忧国之音，无可奈何地降低了音调，从愤于外患而转向愤于内患。

　　下片“天意眷我中兴，吾皇神武，踵曾孙周发。河海封疆俱效顺，狂虏何劳灰灭？”五句对敌我双方的实力条件作了详尽的分析，指出新皇帝上应天时，下顺民心，又占尽地利，打败狂傲的敌人大局已定。“翠羽南巡，叩阁无路，徒有冲冠发”三句是一大转折，“翠羽南巡”四个字似褒实贬，对高宗置大局于不顾，闻风丧胆渡江南逃，贻误了中兴的大好时机表示深切的痛惜和强烈的不满、后两句则是在宣泄自己空怀一腔热血报国无门，“叩阍无路”的无不奈何的悲衰。结尾两句“孤忠耿耿，剑锥冷浸秋月”似乎是在表明词人杀敌报国之心不泯，随时准备挥剑上阵，杀退金虏，中兴大宋王朝的夙愿。

　　全词表现了词人对朝廷无人、恢复无期的无比愤慨和对国家的耿耿忠心。词人的感情“高”而不“亢”，“壮”而不“强”，“愤”而含“悲”，为祖国的前途和民族的命运充满了危机感和焦灼感，使读者可以感受到作者那被压抑的豪放，和深沉的悲凉。上片多用问句， “谁作长城坚壁？” “此恨何时雪？”淋漓尽致地宣泄心中的愤激之情。“岂无高卧贤杰”与下片“叩阍无路，徒有冲冠发”对应，写出“孤忠耿耿”、报国无门之痛。全词前后贯通，起伏跌宕，一气呵成。

　　《念奴娇·炎精中否》作于南宋初年，题于邮亭壁间（或谓题于吴江桥上）。当时金兵大举进犯，中原沦丧，徽钦二帝被掳，高宗即位后便怆惶南逃，形势十分危急。词人在听闻舅父宗泽病逝噩耗，又见国事如麻，义愤填膺，于是写下这首词。

江湖同避地，分手自依依。尽室今为客，经秋空念归。

岁储无别墅，寒服羡邻机。草色村桥晚，蝉声江树稀。

夜凉宜共醉，时难惜相违。何事随阳侣，汀洲忽背飞。

迢迢长安道，古堠双复只。游子辞家去，去去何所适。

素商昔转玄，朱羲今由白。悠悠世路艰，江湖虎豹宅。

杨朱泣途穷，鲁叟悲麟获。愿言弛负担，归与慰岑寂。

剥啄动柴荆，相看两眼青。诗如云态度，人似鹤仪形。

妙斲窥天巧，哀弹感梦灵。定知花雨里，乱石点头听。

画图忽见瑶池仙，排风驭气今几年。弱水蓬壶恣往还，沧海见说成桑田。

流霞之酒如长川，偶来醉倒东风前。长松落落芝芊绵，群仙倚侧坐与眠。

壶既为之倾，瓢亦为之颠。沈冥不管山花妍。拂袖凉飙神凛然，共骑黄鹤凌苍天。

孤松生广陌，萧瑟盘高枝。上垂百尺萝，下瞰长江湄。

迢迢经岁远，郁郁凌霜姿。匠石去不顾，令人怀伤悲。

感兹烈士心，游行时苦饥。安得为君采，持作栋梁规。

来时虚拟连宵话，回首初逢二月天。弦望从来元有定，千峰团月正高悬。

十载相逢正忆君，忽从纸上见寒云。空江漠漠渔歌度，一片疏林带夕曛。

自捲新图寄长公，幽篁古木两三丛。燕城六月尘如海，得似南窗卧竹风。

柳外朝冠古进贤，云间观户旧通仙。蓬莱岂隔三千里？华颂宜过一万年。

香并衮龙浮瑞日，声随箫凤下晴天。文臣不愿金茎赐，但想黄封到竹边。

灞桥两岸春风，愁损少年羁旅。岳色河声，寂寞晋云秦雨。

梦回枕上鸡初唱，误记当时人语。似香朝、晓起料量花事，绿窗朱户。

卷珠帘，寄与流莺嘱付。谢却高阳俦侣。取次追欢，生恐这番迟误。

果然便有分离候，野馆荒邮尘土。问车儿、带得愁来千里，送他归否。

千回百折故城河，东倾西长分嵯峨。白杨灌木参天柯，处处成行古道么。

古冢荒碑庙逶迤，水流浪打雪狼窝。行路之人嗟叹多，峥嵘斧削飞岩坡。

楼船画鼓快如梭，锦缆人来寸寸呵。归空粮艘争天摩，歌声歌彻青云和。

独坐閒吟野思清，秋庭萧索暮烟轻。孤灯欲灺月未上，万籁寂然蛩一声。

江南好，女伴斗芳丛。缓束湘裙春水软，薄梳蝉鬓绿云松。

低压亚枝红。