沈下贤

译文

注释

　　首句“斯人清唱何人和”，以空灵夭矫之笔咏叹而起。句中用一“清”字，使此诗意境的清迥拔俗与文辞的清新秀朗一齐写出。全句亦赞亦叹，既盛赞沈下贤诗歌的格清调逸，举世无与比肩；又深慨其不为流俗所重，并世难觅同调。

　　沈下贤一生沉沦下僚，落拓不遇。其生平事迹，早就不为人知。当杜牧来到沈下贤家乡吴兴的时候，其旧日的遗迹已不复存留。“草径苔芜不可寻”，这位“吴兴才人”的旧居早已青苔遍地，杂草满径，淹没在一片荒凉之中了。生前既如此落寞，身后又如此凄清，这实在是才士最大的悲哀，也是社会对他们最大的冷落。“清唱”既无人和，遗迹又不可寻，诗人的凭吊悲慨之意，景仰同情之感，充分地表达出来。

　　三、四两句，就从“不可寻”进一步引发出“一夕小敷山下梦”来。旧居遗迹虽“草径苔芜不可寻”，但诗人的怀想追慕之情却悠悠不尽，难以抑止，于是便引出“梦寻”来：“一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟。”诗人的梦魂竟在一天晚上来到了小敷山下，在梦境中浮现的，只有鸣声琤琮的一脉清流和洁白澄明的一弯素月。这梦境清寥高洁，极富象征色彩。“水如环佩”，是从声音上设喻，柳宗元《小石潭记》：“隔篁竹闻水声，如鸣佩环。”月下闻水之清音，可以想见其清莹澄澈。“月如襟”，是从颜色上设喻，足见月色的清明皎洁。这清流与明月，似乎是这位前辈才人修洁的衣饰，宛见其清寥的身影；又象是他那清丽文采和清迥诗境的外化，宛闻其高唱的清音孤韵；更象是他那高洁襟怀品格的象征，宛见其孤高寂寞的诗魂。“襟”，古代指衣的交领，引申为襟怀。杜牧《题池州弄水亭》诗云：“光洁疑可揽，欲以襟怀贮。”光洁的水色可揽以贮怀，如水的月光自然也可作为高洁襟怀的象征。所以，这“月如襟”，既是形况月色皎洁如襟，又是象征襟怀皎洁如月。这样地回环设喻，彼此相映，融比兴、象征为一体，在艺术上是一种创造。李贺的《苏小小墓》诗，借“草如茵，松如盖，风为裳，水为佩”的想象，画出了一个美丽深情的芳魂，杜牧的这句诗，则画出了一个高洁的诗魂。如果说前者更多地注重形象的描绘，那么后者则更多地侧重于意境与神韵，对象不同，笔意也就有别。

　　这是交织着深情仰慕和深沉悲慨的追思凭吊之作。它表现了沈下贤的生前寂寞、身后凄清的境遇，也表现了他的诗格与人格。但通篇不涉及沈下贤的生平行事，也不作任何具体的评赞，而是借助于咏叹、想象、幻梦和比兴象征，构成空灵蕴藉的诗境，通过这种境界，想象出沈下贤的高标逸韵。全篇集中笔墨反复渲染一个“清”字：从“清唱何人和”的寂寞到“草径苔芜”的凄清，到“水如环佩月如襟”的清寥梦境，一意贯串，笔无旁鹜。把避实就虚和集中渲染结合起来，显得虚而传神。

秣陵城门夜不开，城头椎鼓鸣春雷。绯衣擎火燎民屋，万井一炬飞红埃。

道傍横尸人不识，血流但见秦淮赤。府中官吏一百人，尽取姓名书罪籍。

元戎被执不得归，贼坐黄堂纵呵斥。明朝传檄下九州，九州牧伯不敢收。

可笑官军櫜羽箭，环视走卒撄城楼。将军楼船下巫峡，胆落双旌俱卷甲。

日枭五十三头颅，一战何曾短兵接。今年新起故将军，灞陵醉尉勿浪嗔。

文致太平武定乱，非渠谁复清风尘。

落日动高兴，轻舟过碧浔。方欣齐桡乐，复惜群山阴。

时爱波上月，清光犹未沉。乍离惜渚浅，稍入蒲荷深。

花香袭人衣，水风凉我襟。杯行吸素彩，曲度飘清音。

繁华不可再，新赏良在今。

送人作郡鬼揶揄，同是当时旧酒徒。能唱尊前渭城曲，故应心计未全粗。

越来溪上采莲舟。偷照蛾眉向浅流。女伴相呼怕举头。

羡沙鸥。飞去飞来只自由。

小阁独坐日无事，几回飞梦到天台。一时风雨眼前过，万里山河笔底开。

林下有人閒白昼，世间无地不黄埃。便当办取九节杖，剑阁匡庐频往回。

湖静风帆倒影涵，波光相对旧书龛。卧游自有画图在，休笑移家郭十三。

跨湖桥外水天秋，醉拍阑干动越讴。满地斜阳人去后，绿杨閒杀水边楼。

依旧人家水上村，浊醪浑欲酹诗魂。江山如此人何处，黄叶萧萧自打门。

我爱仲文公，敦纯有古风。科名擢乙选，制策肯宸衷。

作事能谋始，为人克有终。养如邹轲气，成自仲尼镕。

致主忠诚恳，容人便腹空。一朝淹骥足，百里试鸠功。

牛刃聊施割，囊锥已脱锋。屯方雷雨动，泰末地天通。

聚散悲欢里，兴亡梦寐中。势倾秦失鹿，奸殒鲧为熊。

不学东方朔，谁徵皇甫嵩。洛阳传白傅，江夏誉黄童。

上国平诸域，舆情达四聪。百司将布置，多士想登庸。

未识荆州面，徒思卫玠容。中原期混一，天子访英雄。

嘉运人皆幸，亨时君又逢。污俗风已变，明主德方隆。

施雨皇恩布，如流直谏从。凯元咸戮力，稷契各言忠。

我愧凡庸士，恩沾造化工。兵氛箕尾没，剑气斗牛冲。

西华将归马，南阳莫卧龙。孝廉为选举，仁义作帡幪。

历运千年合，衣冠万国同。草仪独有子，行待泰山封。

白马黄金鞍，蹀躞柳城前。问此何乡客，长安恶少年。

结发从戎事，驰名振朔边。良弓控繁弱，利剑挥龙泉。

披林扼凋虎，仰手接飞鸢。前年破沙漠，昔岁取祁连。

折冲摧右校，搴旗殪左贤。昆弥还谢力，庆忌本推儇。

海外平遐险，来庭识负褰。三韩劳薄伐，六事指幽燕。

良家选河右，猛将征西山。浮云屯羽骑，蔽日引长旃。

自矜有馀勇，应募忽争先。王师已得隽，夷首失求全。

鼓行徇玉检，乘胜荡朝鲜。志勇期功立，宁惮微躯捐。

不羡山河赏，谁希竹素传。

雪夜题书玉署深，思山便欲寄瑶琴。征鸿若问平安信，河汉东流是此心。

日上彭城独倚楼，关河迢递水空流。不因跃马江东去，安得歌风沛上游。

草带虞姬亡日泪，山馀亚父病时愁。如何舞罢鸿门剑，不向咸阳一少留。

奥山不重游，恐被山灵笑。策步上峰顶，遂得极高妙。

东窥首里城，辨岳出云峤。西望姑米洋，海气凿泉窍。

南北昨所历，形势揽其要。万松回日光，众籁激风调。

漱流狎郭舟，踞石垂任钓。晚汐不我欺，明月早相照。

白鱼射波飞，紫燕掠船叫。木石阴森沈，星斗光震掉。

此间无酒肴，何以助吟啸。一杯酹海若，遗迹枉凭吊。

人家露镫火，亭际集庭燎。莫漫醉言归，来日事难料。