春愁

春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。

译文

注释

　　此诗抒写了作者回首一年前签订《马关条约》之往事时的哀痛心情，表达了作者盼望祖国统一的强烈愿望。全诗语句警拔，撼人心魄，鲜明地体现了当时的时代精神，具有珍贵的艺术价值和史料价值。

　　“春愁难遣强看山”，貌似平淡，其实蕴含的情感特别丰富。这一句诗中，作者化用的或许正是唐代诗人杜甫《春望》的诗意：“国破山河在，城春草木深。”杜甫写的是安史之乱时，春天依旧，山水依旧，但国家支离破碎，人民流离失所。春天本是一年中最美好的季节，草绿林青，百花争艳，连春山也显得格外妩媚。而此时的丘逢甲却再也没有闲情逸致去欣赏春景。为了排遣内心的愁闷，他强迫自己打起精神去“看山”。一个“愁”字写出了诗人无时无刻不在为国事担忧愁闷。但“看山”也并没有让自己的心情好起来，登高眺远，那让他心惊的挥之不去的往事此时又清晰地浮现在眼前，作者禁不住悲情满怀、怆然泪下。

　　“往事惊心泪欲潸”，道出了起句中“强”字的答案，杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的诗句也直接化用其中。杜甫诗意是，连花也为国家的动荡不安而伤心落泪，鸟也为人民的痛苦而惊心动魄。无情的花草禽鸟都为时局黯然神伤，诗人内心的痛苦自然不须多说。“往事惊心泪欲潸”，一方面渲染了“春愁”的分量，另一方面又暗中悬疑，欲露又止，将吐还吞。如果说诗的前两句还没有点明春愁的具体内容的话，那正是诗人为后两句蓄势，为后面感情的喷涌而出作渲染。

　　“四百万人同一哭，去年今日割台湾。”这两句用逆挽句式描述了“去年今日”台湾被割让时，四百万台湾人民同声痛哭，俯地悲泣的情景。作者始终未能忘记前一年春天发生的那件令人痛心疾首的往事。台湾本是中国的神圣领土，作者生于斯、长于斯，想不到满清政府竟将台湾同胞世代生息的故园割让给了日本。这是对台湾人民的无耻出卖，也是台湾人民的奇耻大辱，是一部惊心动魄的惨剧。

　　作者格外地标明时间——“去年今日”，就是由于这个日子对于他以及四百万台湾民众来说都是刻骨铭心的；“同一哭”道出了全体台湾同胞的共同心声，这是他们心底里发出的血泪呼喊，也是他们满腔爱国激情的强烈迸发。这一催人泪下的情景生动地表明了全体台湾人民是热爱祖国的，台湾是祖国不可分割的一部分。由于前两句的蓄势，后两句才一纵到底，略无滞碍，给人以强大的感染力和震撼力。

　　诗的后两句也解释了前两句伤情的原因。“情能移景，景亦能移情”（吴乔《围炉诗话》）。当时作者被迫离开故乡，看见大陆的春山，联想起故乡台湾的青山绿水——那片被日寇侵占的土地，触景伤怀。春愁难遣，看山落泪，正表现了作者对祖国和故乡山水的热爱。

　　这首诗语言朴实无华，但具有震撼人心的艺术力量，主要是由于作者与自己的人民同呼吸，共爱憎，泪洒在一起。“感人心者，莫先乎情。”此诗虽然只有短短二十八字，却真实而强烈地表达了全体国人的共同情感和心声，包含着作者爱国爱乡，盼望祖国统一的强烈愿望，感人至深，因而成为传诵一时的名篇。

　　这是一首即景抒情诗。诗的大意说：春回大地，面对着春天的景色，引起我无限春愁，这春愁无涯无际，难以排遣，勉强观望山景，仍然难以消除胸中的悲愁。想起惊心动魄的往事，不禁使人潸然泪下。四百万同胞都为此伤心万分，同声大哭，因为去年的今天被迫割让了台湾。

　　作者是台湾省苗栗县人，近代爱国诗人。清政府割台湾给日本时，他曾领导义军抗日，表现了崇高的民族气节。失败后退到大陆，他心怀故土，想起家乡被侵略者占领，家愁国恨交织在一起，对着春景，不免有“感时花溅泪”之慨。全诗直抒胸臆，十分感人。

新寒跨火小屏前，画绔文綦绝可怜。赏聚不烦烧鹊脑，病怀端自怕龙涎。

鸭炉好与欢同誓，犀合仍留字纪年。只有香烟与侬似，一条孤细随如弦。

石烂木全焦，钟鱼变寂寥。老僧无法说，诸佛亦魂消。

寺有州图载，山馀窣堵标。嗟嗟伏虎事，谁更问前朝。

扶老携童送海滨，不堪情事说津津。灾祲上召天心怒，风浪先援虎口人。

况是漳泉半同域，莫将肥瘠视如秦。好安耕凿勤渔钓，共享升平百岁春。

天赐滕公室，朝分少府钱。束刍俱上客，渍酒尽时贤。

衮字千秋重，温纶片碣悬。阶庭双玉树，霄汉应蝉联。

水曹清贵治吴邦，更有风烟助锦囊。后夜吴松江上月，多应移照柏台霜。

同登云级上危巅，松石嵚崟挂晚烟。好是回头遥望处，海波如带石如拳。

忆昔荆溪花发时，楼船泛渌日悠扬。秉烛高歌大鱼出，风涌更深殊未央。

倏忽转盼已成迹，鞍马共逐风尘客。都城对面亦须臾，兼有簿书相促迫。

秋风袅袅生江湖，复送君登万里途。苍茫五岭炎荒地，无使瘴疠侵肌肤。

梅花月，吹老角声寒。剑气拂云端。台星才入朝天阙，将星旋出破烟蛮。

半年来，勋业事，笑谈间。

谁更说元龙楼下卧。谁更说元规楼上坐。终不似、竹楼宽。

有时呼酒摘星斗，有时提笔撼江山。问何如，容此客，倚栏干。

漭漭长河，冲破了、鸿沟峭壁。看一抹、雷崩陵岸，浪飞砂石。

突兀雄关天半挂，苍茫古道斜阳窄。任胡骑、封豕卷长蛇，漩流隔。

弦拓处，抛霹雳。烟缕里，攒锋镝。尽山头火力，风声清激。

众志成城牢可恃，潜师暗渡终无策。况中条、十五次交锋，俱摧敌。

海棠刚绽秋初遍，芳园渐疏庭柳。露重池坳，蝉鸣叶罅，又酿凄凉时候。

层楼人瘦。甚尽日西风，暗盈襟袖。已是销魂，更堪微雨弄晴昼。

湘帘一桁细卷，念愁荷万柄，空自低首。寂寞天涯，萧条身世，碧宇高寒依旧。

佳人知否。盼隔岸银河，只馀星斗。谩诉离思，夜窗支永漏。

山形如醉翁，佝偻欲颠仆。云林意蒙密，水石气局蹙。

严霜飞不到，青翠豁人目。硕果缀余柑，小红亚天竹。

涧底数枝梅，横斜过石屋。冻蕊参差开，含春媚幽独。

到此坐忘疲，欲往意还复。乃知草木心，舒荣在岩谷。

我欲结茅庵，餐霞友麋鹿。

夜中见月浑忘寐，晓起看山祇独吟。那得文章垂不朽，已知衰老故相侵。

天寒大泽龙蛇蛰，岁晚荒郊雨雪深。有客可人吾邑子，往来时得一开襟。

最好无虚结社名，奇文共赏对花评。
香风引发心中隐，一笔挥云奠太清。