醉中感怀

早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。

青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。

古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。

壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。

译文与注释

译文

年轻时蒙君王记起陆游,现如今居边城憔悴哀愁。

依旧是穿青衫位列八品,早已剑阁门外白发满头。

古堡上飘旌旗秋色惨淡,深更夜响刁斗声震城楼。

怀壮志收失地此心未灭,醉梦中闻军乐出塞伐胡。

注释

憔悴:忧貌。

鹓(yuān)行:指朝官的行列。

剑外:唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。

刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,晚上敲击巡更。

檀槽:用檀木做的弦乐器上的格子,这里指代军乐。

赏析

  诗的一、二句于今昔变化之中自然流露出“感怀”之意,意犹未足,于是再申两句——“青衫犹是鸩行旧,白发新从剑外生”。“青衫”,唐代八、九品文官的服色,宋代因袭唐制。陆游早年在朝廷任大理司直、枢密院编修官,都是正八品,所以说“青衫”。“鹓行”,又称鹓鹭,因二鸟群飞有序,喻指朝官的行列。这句诗的意思是说,身上穿的还是旧日“青衫”,那也就含有久沉下僚的感叹。“剑外”,指剑阁以南的蜀中地区,此处即代指当时陆游宦游的成都、嘉州等处。青衫依旧,白发新生,形象真切,自成对偶。同时,第三句又回应了第一句,第四句又补充了第二句,怀旧伤今,抚今追昔,回肠千转,唱叹有情,所以卢世灌说“三、四无限感慨”(《唐宋诗醇》引),倒是颇能发掘诗意的。

  诗的前四句从叙事中写自己的遭遇和感慨,五、六两句转为写景——秋天,古堡上的旌旗在秋风中飘拂,笼罩着阴郁惨淡的气氛;夜深了,城头上巡更的刁斗声清晰可闻。这显然是一个战士的眼中之景,心中之情。“鬓虽残,心未死”(《夜游宫·记梦寄师伯浑》),古戍旌旗,高城刁斗,无不唤起他对南郑军中戎马生涯的怀念和向往。这一联虽是写景,却是诗中承上启下的枢纽,所以接着便说“壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声”。檀槽,用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,诗中常用以代指乐器。《出塞》,汉乐府《横吹曲》名,本是西域军乐,声调雄壮,内容多写边塞将士军中生活。诗人壮心虽在,欲试无由,惟有寄托于歌酒之中。尾联两句再经这么一层转折,就更深刻地反映了他那无可奈何的处境及其愤激不平的心情,也刻画出诗人坚贞倔强的性格。

  全诗跌宕淋漓,有余不尽之意,体现诗人七律造诣之深。

创作背景

  宋孝宗乾道九年(1173)陆游四十九岁时,任成都府路安抚使司参议官,兼摄蜀州(今四川崇州)通判,自蜀州返成都,夜宿驿站而作此诗。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
逍遥翁在此裴回,帝改溪名起石台。车马到春常借问,
子孙因选暂归来,稀疏野竹人移折,零落蕉花雨打开。
无主青山何所直,卖供官税不如灰。
上得孤城向晚春,眼前何事不伤神。遍看原上累累冢,
曾是城中汲汲人。尽谓黄金堪润屋,谁思荒骨旋成尘。
一名一宦平生事,不放愁侵易过身。
却上南山路,松行俨如庑。松根碍幽径,孱颜不能斧。
摆履跨乱云,侧巾蹲怪树。三休颜半日,始到毛公坞。
两水合一涧,潈崖却为浦。相敌百千戟,共攂十万鼓。
喷散日月精,射破神仙府。唯愁绝地脉,又恐折天柱。
一窥耳目眩,再听云发竖。次到炼丹井,井干翳宿莽。
下有蕊刚丹,勺之百疾愈。凝于白獭髓,湛似桐马乳。
黄露醒齿牙,碧黏甘肺腑。桧异松复怪,枯疏互撑拄。
乾蛟一百丈,髐然半天舞。下有毛公坛,坛方不盈亩。
当时云龙篆,一片苔藓古。时时仙禽来,忽忽祥烟聚。
我爱周息元,忽起应明主。三谏却归来,回头唾圭组。
伊余何不幸,斯人不复睹。如何大开口,与世争枯腐。
将山待夸娥,以肉投猰貐。欻坐侵桂阴,不知巳与午。
兹地足灵境,他年终结宇。敢道万石君,轻于一丝缕。
多谢苍头语我来,恍如相见笑相陪。
新诗高妙梅清绝,展读花前病眼开。
十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山。
元侯把诏开新府,上客随书出故关。
诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间。
主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班。

过韶阳。璇枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇,荐殊祥。

吾皇。诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。并景贶、三灵眷佑,挺英哲、掩前王。

遇年年、嘉节清和,颁率土称觞。

无间要荒华夏,尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐,禹会群方。

鹓行。望上国,山呼鳌抃,遥?炉香。竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。

愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。

当欢有馀乐,在戚亦颓然。渊明得此理,安处故有年。

嗟我与先生,所赋良奇偏。人间少宜适,惟有归耘田。

我昔堕轩冕,毫釐真市廛。困来卧重裀,忧愧自不眠。

如今破茅屋,一夕或三迁。风雨睡不知,黄叶满枕前。

宁当出怨句,惨惨如孤烟。但恨不早悟,犹推渊明贤。

鹄雏二三月,毛羽如长离。为感姑恩养,徬徨不忍飞。

十年高卧白云寒,懒借新知锦字看。不是眼中人渐少,那能相忆使君滩。

论心未尽又分襟,唱彻离歌酒漫斟。杖履数陪寻往迹,乡关无那促归心。

枫林晚映烟光薄,江水秋涵雁影深。他日相思隔吴越,便风须寄短长吟。

新年雨雪亦大恁,十日中无一日晴。岂应雷电除夜作,复尔天鼓东南鸣。

诸军幸捣雷池穴,大将宜坚缅柳营。几欲临风抚长剑,白头还自笑书生。

宫树藏鸦,禁烟着柳,东风刬地吹破。宝马嘶来,款尘飞处,画毂雕轮无数。

雉尾晴云迥,喜辇道、方回卤簿。而今漫说,长杨谁是,子云独步。

好把鞭梢微亸。指殿阁崔巍,半绕香雾。碧眼髯奴,白头宫监,来往频敲腰鼓。

废苑妆楼改,惹一段、閒愁眉锁。说尽消沉,恰去江郎词赋。

整泰折,俟皇只。众神感,群灵仪。阴祀设,吉礼施。夜将极,时未移。

只之体,无形象。潜泰幽,洞忽荒。只之出,薆若有。灵无还,天下母。

只之来,遗光景。昭若存,终冥冥。只之至,举欣欣。舞象德,歌成文。

只之坐,同欢豫。泽雨施,化云布。乐八变,声教敷。物咸亨,只是娱。

齐既洁,侍者肃。玉觞进,咸穆穆。飨嘉豢,歆德馨。祚有晋,暨群生。

溢九壤,格天庭。保万寿,延亿龄。

憔悴杜陵客,悲凉王仲宣。四围晴立壁,一突午无烟。

病卧秋风里,愁吟夜雨边。明朝谁裹饭?万一使君怜。

频年惜别恨萦怀,今夕还家笑语谐。共喜轩前仍有鹤,独怜坞内已无豺。

西风发白人将老,东阁花红景又佳。愿尔自求多福祉,长留春色慰吾侪。

文成已诛栾大死,武皇长生心未已。黄金仙药两无成,犹进铜盘一杯水。

茂陵一闭高台空,突兀仙掌摩苍穹。日精月华历四百,遂有灵气通鸿濛。

赤眉含血不敢喋,董卓焚烧亦未及。牵车西来乃魏官,欲辇铜人洛阳入。

青龙元年秋正半,万众拆盘盘忽断。天倾地塌华山鸣,数十里中鸡犬乱。

铜人既下观者多,汪然泪作流滂沱。长安父老尽掩泣,物尚恋主人如何。

万牛之力终莫致,倔强中途闻且置。居然不辱魏宫前,神鼎依稀没清泗。

新故之间不可居,夏璜秦玺恨何如。华歆王朗尽名士,及见铜人辞汉无。

一罂甘露。来自东陵圃。五色金盘摩诘句。到□聊消沉痼。割开碧玉棱层。嚼时牙颊生冰。可惜这般风味,不当六月炎蒸。

急雨冷捎溪,寒烟晓横塞。茅屋来轩车,中有隐者在。

市朝一何有,云水两无碍。笑向尘世人,不知是何代。

玉署储书紫禁东,宛然麟凤穆清风。
云开奎璧天光合,日射蓬莱御气通。
炬炳莲花归学士,灯然梨杖致仙翁。
詹吴宋乐皆时彦,撰述承恩昼夜同。

望之在湖干,仰之在天上。但恐云气来,一朝邀同往。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包