醉中感怀

早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。

青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。

古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。

壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。

译文与注释

译文

年轻时蒙君王记起陆游,现如今居边城憔悴哀愁

依旧是穿青衫位列八品,早已剑阁门外白发满头。

古堡上飘旌旗秋色惨淡,深更夜响刁斗声震城楼。

怀壮志收失地此心未灭,醉梦中闻军乐出塞伐胡。

注释

憔悴:忧貌。

鹓(yuān)行:指朝官的行列。

剑外:唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。

刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,晚上敲击巡更。

檀槽:用檀木做的弦乐器上的格子,这里指代军乐。

赏析

  诗的一、二句于今昔变化之中自然流露出“感怀”之意,意犹未足,于是再申两句——“青衫犹是鸩行旧,白发新从剑外生”。“青衫”,唐代八、九品文官的服色,宋代因袭唐制。陆游早年在朝廷任大理司直、枢密院编修官,都是正八品,所以说“青衫”。“鹓行”,又称鹓鹭,因二鸟群飞有序,喻指朝官的行列。这句诗的意思是说,身上穿的还是旧日“青衫”,那也就含有久沉下僚的感叹。“剑外”,指剑阁以南的蜀中地区,此处即代指当时陆游宦游的成都、嘉州等处。青衫依旧,白发新生,形象真切,自成对偶。同时,第三句又回应了第一句,第四句又补充了第二句,怀旧伤今,抚今追昔,回肠千转,唱叹有情,所以卢世灌说“三、四无限感慨”(《唐宋诗醇》引),倒是颇能发掘诗意的。

  诗的前四句从叙事中写自己的遭遇和感慨,五、六两句转为写景——秋天,古堡上的旌旗在秋风中飘拂,笼罩着阴郁惨淡的气氛;夜深了,城头上巡更的刁斗声清晰可闻。这显然是一个战士的眼中之景,心中之情。“鬓虽残,心未死”(《夜游宫·记梦寄师伯浑》),古戍旌旗,高城刁斗,无不唤起他对南郑军中戎马生涯的怀念向往。这一联虽是写景,却是诗中承上启下的枢纽,所以接着便说“壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声”。檀槽,用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,诗中常用以代指乐器。《出塞》,汉乐府《横吹曲》名,本是西域军乐,声调雄壮,内容多写边塞将士军中生活。诗人壮心虽在,欲试无由,惟有寄托于歌酒之中。尾联两句再经这么一层转折,就更深刻地反映了他那无可奈何的处境及其愤激不平的心情,也刻画出诗人坚贞倔强的性格。

  全诗跌宕淋漓,有余不尽之意,体现诗人七律造诣之深。

创作背景

  宋孝宗乾道九年(1173)陆游四十九岁时,任成都府路安抚使司参议官,兼摄蜀州(今四川崇州)通判,自蜀州返成都,夜宿驿站而作此诗。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
诗句临离袂,酒花薰别颜。水程千里外,岸泊几宵间。
风叶乱辞木,雪猿清叫山。南中多古事,咏遍始应还。
花里藏仙宅,帘边驻客舟。
浦涵沧海润,云接洞庭秋。
草木山山秀,阑干处处幽。
机云韬世业,暇日上夷犹。
君家先祖隐吴门,即日追游往事存。
若向明时秦飞牍,并将康济息元元。
一夜冰澌满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃李知麟集,庭下芝兰看鲤趋。
泉脉动,草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手,真个曾添一线无。
奔车下山朽索辔,倒行垂踵临无地。
棋子十二卵相累,手探骊珠触龙睡。
虎丘僧宇瞰坡陀,几许香軿载酒过。
游子花骢烟外驻,丽人尘袜水边多。

君家书室依林坰,日夕清辉多在庭。出户时看花屿近,卷帷唯见董山青。

苍苔古木时深曲,悬萝石上孤云宿。露叶垂篱菘薤香,水藤拂槛瓠瓜熟。

任是閒门客到疏,自甘萧散学犁锄。新凿小池宜抱瓮,时閒高馆复携书。

纷纷甲第皆粱肉,何事丘园未干禄。稚子能羞苜蓿盘,家人解压葡萄绿。

寂寂林扉绝四邻,角巾野杖亦容身。公门若更栽桃李,先数林泉种圃人。

湖上僧楼闲独倚。最撩人、晚来画意。北荡鱼罾,西湾酒市,不尽风蘋烟苇。

十二仙峦低拂翠。弄秋晴、斜阳远水。淡淡云流,飞飞鸥散,隐隐数声钟起。

辛亥出国门,已分不相见。今来何因缘,万赎惟一奠。

残生所欲言,未死馀自咽。千春无芳菲,沧海成枯淡。

先生北学宗,艺事特馀玩。龙蛇道东方,志事掩诙谩。

出入朝市间,侯尊齐隶贱。天眼灼方物,望气得真赝。

世儿诧萍实,多识原一贯。末世沦贱愚,长者知服馔。

沟犹几专家,众中雄顾盻。寸莛叩洪钟,聋耳或惊窜。

沉沉百怪炉,汪汪海若叹。交游遍湖海,我父夙所善。

少小逢锁闱,老大同江汉。不遇数何奇,气尽十一战。

飞腾几辈传,南北知两监。飘泊鸾凤姿,公族轻衰乱。

贱子旧学诗,雕刻羞自炫。未传西江衣,谬许南州冠。

五言窃句律,篇出辄蒙赞。诗拙过梅穷,题序缺欧翰。

京师万人海,晚极鱼龙变。载酒物外游,一隙展荒宴。

相过傅刘徐,形影夜及旦。酣嬉卧屠沽,杂沓穿歌院。

看花累春心,说鬼噤冷面。心知来日恶,因循极浪漫。

醰醰万欢悰,惨作隔世恋。国变痛天摧,行遁各分散。

我屏东海隅,公潜南宫县。他生渺未卜,魂梦凄永断。

远哦寄怀诗,忆苦神辄眩。今来一月淹,终古人天判。

问疾惊已迟,深葬遑及殓。登堂见白衣,手泽犹在案。

质亡我何存,哀迫生何唁。吾生遘残运,有乐盖微幻。

区区不慭遗,往往供涕泫。风流遂销歇,天乎绝文献。

知复几百年,灵奇钟此彦。故知神理存,传世有遗砚。

还从小苏游,岁晚矢婉娈。

破篱犬吠月将落,曲沼蛙号天欲晴。
日出东方尘满眼,不如欹枕梦魂清。

垂杨堤下水悠悠,欲行未行人自愁。高堂空忆儿归早,日日江头望客舟。

鸿蒙昔未分,积此千仞雪。开天日月嫩,不能解顽结。

其根有融处,娄络成洞穴。江穿日雷斗,撞捣忽中裂。

半随流水去,此矗面如截。刚风吹老硬,万古不受涅。

下嵌若偏厂,楣屐失前列。积阴养苔气,历久化苍铁。

蹲门绿虾蟆,一水漱其舌。白日澹波光,寒森四山闭。

沈沈百尺潭,蟠蛰富诡谲。骊龙常吐珠,腾光夜飞掣。

上下云间峰,见者大如月。两岸尽悬壁,鬼愁径路绝。

自非藉舟桨,何以达灵窟。我来仲夏末,周览叹奇兀。

攀深足余酸,题峻胆尚烈。弟子黄精粥,先生胡麻屑。

石上一樽酒,了觉天地别。逝将兹避世,岂独拟逃热。

倚醉放归桡,回首肝肺彻。

万国角声里,日暮行旅稀。幽人如野鹤,思逐南云飞。

冥冥花经眼,冽冽风吹衣。平生香火愿,毋使寸心违。

长门当日叹浮沈,一赋翻令帝宠深。
岂是黄金能买客,相如曾见白头吟。

赢得春如许,窗环六扇纱。眉痕纤月影,病意小桃花。

纸样裁衣薄,珠华亚鬓斜。闲中看露叶,弱影不胜鸦。

老喜身犹健,闲知兴更添。芒鞋竹杖度千岩。迎送有苍髯。坐久云归岫,谈余月挂檐。但教沽酒引陶潜。来往意何厌。

七年依我住,晨夕不暂离。三月不相见,惓惓系我思。

吹呼入门来,一笑舒双眉。登我所坐榻,弄我所吟诗。

我吟三十载,苦心实在兹。名山传绝业,回首当付谁?

数篇乞记诵,授之复何私。他时晓人事,应识此言悲。

篱菊今年拆最繁,绕丛新折上雕盘。病知佳节霜风冷,喜对高堂骨肉欢。

久废笑歌慵饮酒,只闻儿女劝加餐。如何猛下藜床去,又逐鸳鸿振羽翰。

主人閒馆肃,此日一阳生。树带葳蕤白,池含凛冽清。

人家寒闭户,山县早关城。野衲复何事,烧炉向到明。

霁雨孤城曙色多,云中双阙郁嵯峨。纵横辇道空车马,寂静宫庭锁茑萝。

事去重更新海宇,客来凭吊旧山河。鲲身逐处潮声乱,数片归帆泛绿波。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包