醉中感怀

早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。

青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。

古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。

壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。

译文与注释

译文

年轻时蒙君王记起陆游,现如今居边城憔悴哀愁

依旧是穿青衫位列八品,早已剑阁门外白发满头。

古堡上飘旌旗秋色惨淡,深更夜响刁斗声震城楼。

怀壮志收失地此心未灭,醉梦中闻军乐出塞伐胡。

注释

憔悴:忧貌。

鹓(yuān)行:指朝官的行列。

剑外:唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。

刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,晚上敲击巡更。

檀槽:用檀木做的弦乐器上的格子,这里指代军乐。

赏析

  诗的一、二句于今昔变化之中自然流露出“感怀”之意,意犹未足,于是再申两句——“青衫犹是鸩行旧,白发新从剑外生”。“青衫”,唐代八、九品文官的服色,宋代因袭唐制。陆游早年在朝廷任大理司直、枢密院编修官,都是正八品,所以说“青衫”。“鹓行”,又称鹓鹭,因二鸟群飞有序,喻指朝官的行列。这句诗的意思是说,身上穿的还是旧日“青衫”,那也就含有久沉下僚的感叹。“剑外”,指剑阁以南的蜀中地区,此处即代指当时陆游宦游的成都、嘉州等处。青衫依旧,白发新生,形象真切,自成对偶。同时,第三句又回应了第一句,第四句又补充了第二句,怀旧伤今,抚今追昔,回肠千转,唱叹有情,所以卢世灌说“三、四无限感慨”(《唐宋诗醇》引),倒是颇能发掘诗意的。

  诗的前四句从叙事中写自己的遭遇和感慨,五、六两句转为写景——秋天,古堡上的旌旗在秋风中飘拂,笼罩着阴郁惨淡的气氛;夜深了,城头上巡更的刁斗声清晰可闻。这显然是一个战士的眼中之景,心中之情。“鬓虽残,心未死”(《夜游宫·记梦寄师伯浑》),古戍旌旗,高城刁斗,无不唤起他对南郑军中戎马生涯的怀念向往。这一联虽是写景,却是诗中承上启下的枢纽,所以接着便说“壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声”。檀槽,用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,诗中常用以代指乐器。《出塞》,汉乐府《横吹曲》名,本是西域军乐,声调雄壮,内容多写边塞将士军中生活。诗人壮心虽在,欲试无由,惟有寄托于歌酒之中。尾联两句再经这么一层转折,就更深刻地反映了他那无可奈何的处境及其愤激不平的心情,也刻画出诗人坚贞倔强的性格。

  全诗跌宕淋漓,有余不尽之意,体现诗人七律造诣之深。

创作背景

  宋孝宗乾道九年(1173)陆游四十九岁时,任成都府路安抚使司参议官,兼摄蜀州(今四川崇州)通判,自蜀州返成都,夜宿驿站而作此诗。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
寂然空伫立,往往报疏钟。高馆谁留客,东南二室峰。
川原通霁色,田野变春容。惆怅层城暮,犹言归路逢。
徙倚阑干日未斜,四围不著一山遮。
浪花滚滚翻春雪,烟树霏霏夹暮霞。
壮丽中居荆楚会,风流元向蜀吴夸。
楼头恰称元龙卧,切勿轻嗤作酒家。
碧户朱窗小洞房。玉醅新压嫩鹅黄。半青橙子可怜香。
风露满帘清似水,笙箫一片醉为乡。芙蓉绣冷夜初长。
绿水小河亭,朱阑碧甃。江月娟娟上高柳。画楼缥缈,尽挂窗纱帘绣。月明知我意,来相就。
银字吹笙,金貂取酒。小小微风弄襟袖。宝熏浓炷,人共博山烟瘦。露凉钗燕冷,更深后。

谢公才业自超群,误长清谈助世纷。秦晋区区等亡国,可能王衍胜商君。

端居布拉达宫时,仓央嘉措称上师。
夜醉酒楼美女侧,衲本人间一浪子。

翰音迎日毂,仪羽集云路。寂寞就书阁,老大长郎署。

为山望成岑,织锦待盈度。我行起视夜,星汉非故处。

有鸟何方来,哀鸣向西北。我欲缚此鸟,天路险且棘。

悠悠浮云行,照我暮颜色。丈夫重几微,男儿死邦国。

长鲸一奔逃,万网不可得。平生反掌志,对此空叹息。

亭亭特生杜,道傍皖其实。孤桐虽良材,弃掷处遐域。

而余竟焉往,呜呼泪沾臆。

阮郎正好住天台,玉女多情忍放回。
雨散云收一天碧,薰风吹梦到瑶台。
虚斋临远水,吟钓度朝晡,
苇岸秋声合,莎亭鹤影孤。
片云藏叠巘,野烧起寒芜。
独步时吟望,离人隔五湖。

重整丝纶欲掉船。江头新月正明圆。酒瓶倒,岸花悬。

抛却渔竿和月眠。

沈生笔妙能随意,曾记蓬莱应制时。三十六宫花漠漠,玉阶研露写新词。

坐对山僧怅昔贤,春霞映日悟真诠。鸟啼当户疑闻法,花落闲阶不离禅。

流水绿苔嗟世事,空山碧月断诸缘。一丘一壑冥鸿集,不负耆英胜始全。

剡中新佐郡,去路触炎威。
民富杼机利,地含山水晖。
樵风送舟綄,梅雨润朝衣。
政在宜谣俗,当期奏课归。

古来要镇及边城,祗在深谋不在兵。庙算何曾有遗策,将臣容易欲要名。

弱翁持重羌还服,裴度经营蔡自平。靖定规模天广大,会须混一到神京。

秋迥孤云倦,山深暮雨多。经年忍留滞,良会惜蹉跎。

契阔劳传语,优游暂养疴。春波动江汉,命棹傥来过。

平湖湖水西复东,春光淡沲天朦胧。石桥寒浪涨新雨,晴鸠破晓呼东风。

东风著柳全无力,新雨飘花可怜色。柳边多少断肠人,百尺红楼是花国。

感逝悲来,耳顺年华,匆匆去将。叹萧疏白鬓,安仁易老,笑啼黄口,伯道堪伤。

草木同枯,松楸盼断,先垄阿谁奠酒浆。低徊想、怕石枰了局,金鼓收场。

少时意气飞扬。到晚境方知梦里忙。甚论交任侠,可称肝胆,钟情尚义,都冷心肠。

病孰怜侬,愁还苦我,悔为他人做嫁裳。回头望、已无边暮霭,有限斜阳。

重九思嘉节,追欢从谢公。酒清欺玉露,菊盛愧金风。
不待秋蟾白,须沈落照红。更将门下客,酬和管弦中。

富家一盏灯,太仓一粒粟。贫家一盏灯,父子相聚哭。

风流太守知不知,惟恨笙歌无妙曲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包