醉中感怀

早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。

青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。

古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。

壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。

译文与注释

译文

年轻时蒙君王记起陆游,现如今居边城憔悴哀愁

依旧是穿青衫位列八品,早已剑阁门外白发满头。

古堡上飘旌旗秋色惨淡,深更夜响刁斗声震城楼。

怀壮志收失地此心未灭,醉梦中闻军乐出塞伐胡。

注释

憔悴:忧貌。

鹓(yuān)行:指朝官的行列。

剑外:唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。

刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,晚上敲击巡更。

檀槽:用檀木做的弦乐器上的格子,这里指代军乐。

赏析

  诗的一、二句于今昔变化之中自然流露出“感怀”之意,意犹未足,于是再申两句——“青衫犹是鸩行旧,白发新从剑外生”。“青衫”,唐代八、九品文官的服色,宋代因袭唐制。陆游早年在朝廷任大理司直、枢密院编修官,都是正八品,所以说“青衫”。“鹓行”,又称鹓鹭,因二鸟群飞有序,喻指朝官的行列。这句诗的意思是说,身上穿的还是旧日“青衫”,那也就含有久沉下僚的感叹。“剑外”,指剑阁以南的蜀中地区,此处即代指当时陆游宦游的成都、嘉州等处。青衫依旧,白发新生,形象真切,自成对偶。同时,第三句又回应了第一句,第四句又补充了第二句,怀旧伤今,抚今追昔,回肠千转,唱叹有情,所以卢世灌说“三、四无限感慨”(《唐宋诗醇》引),倒是颇能发掘诗意的。

  诗的前四句从叙事中写自己的遭遇和感慨,五、六两句转为写景——秋天,古堡上的旌旗在秋风中飘拂,笼罩着阴郁惨淡的气氛;夜深了,城头上巡更的刁斗声清晰可闻。这显然是一个战士的眼中之景,心中之情。“鬓虽残,心未死”(《夜游宫·记梦寄师伯浑》),古戍旌旗,高城刁斗,无不唤起他对南郑军中戎马生涯的怀念向往。这一联虽是写景,却是诗中承上启下的枢纽,所以接着便说“壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声”。檀槽,用檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,诗中常用以代指乐器。《出塞》,汉乐府《横吹曲》名,本是西域军乐,声调雄壮,内容多写边塞将士军中生活。诗人壮心虽在,欲试无由,惟有寄托于歌酒之中。尾联两句再经这么一层转折,就更深刻地反映了他那无可奈何的处境及其愤激不平的心情,也刻画出诗人坚贞倔强的性格。

  全诗跌宕淋漓,有余不尽之意,体现诗人七律造诣之深。

创作背景

  宋孝宗乾道九年(1173)陆游四十九岁时,任成都府路安抚使司参议官,兼摄蜀州(今四川崇州)通判,自蜀州返成都,夜宿驿站而作此诗。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
青枫何不种,林在洞庭村。应为三湘远,难移万里根。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。旧即湖山隐,新庐葺此原。

端门颁赦立班时,禁卫森严烂锦衣。才立鸡竿垂彩索,望中人拜曳红旗。

东皇先遣雪清尘,一夜山川眼界新。共喜太平今有象,更将歌舞为迎春。

叶公好画龙,龙固不可晤。
安知下其室,惊骇暗楹雾。
昭王亦贸骨,冀以得马故。
相者竞举肥,终然驹远去。

江户旧游非梦寐,眼前雨山尝同醉。人间陵谷事堪惊,无恙吾侪默相对。

此心历劫终不改,我与乾坤孰坚脆。但持常理待无常,苍狗白衣从变态。

春申流寓忽数载,文字相娱加笃爱。君今北行何所览,阙里岱宗思一拜。

寻碑扪石或有得,吊古哀时必增慨。知君平生重忠义,邪说安能容鼠辈。

莫嗟孔氏久无徒,回首沧桑老夫在。

带雨飘阶冷,随风著幔凉。愁心故宫树,片片落寒霜。

幼时慕八十,妄念笑荒唐。八十思幼时,过事惊渺茫。

事过三万日,人如傀儡忙。忙忙到衰老,傀儡是末场。

谬以百年算,畸日苦不长。虽有六千日,长短未可量。

使长莫如前,使短亦不妨。固非罹夭阂,白发映黄肠。

生顺与没宁,大观理之常。今日喜饮酒,乐极发悲伤。

盗蹠不在寿,颜渊千载光。寿亦何足重,所耻无流芳。

耻贫无润身,不耻食糟糠。耻贱无克家,诗书在犹亡。

腐草举末焰,螺田怀馀香。含灵参天地,息存还自强。

云关寂寂锁幽昙,鸳瓦新晴色倍蓝。万里碧空收暮雨,满楼明月忆江南。

桃笙梦醒闻街柝,竹寺钟疏落枕函。起看玉绳天外堕,绿窗槐影露华酣。

山屐经过满径踪,隔溪遥见夕阳舂。
当时诸葛成何事,只合终身作卧龙。

儒林尽拜渥恩新,勇退如公复几人。丹凤楼前初解组,白鸥江上漫垂纶。

香山会好谁同社,彭泽风高自卜邻。愧我有亲违省问,南归无计接芳尘。

步归灵涧幽,泥染居士屩。不知岚雨深,稍怯布衣薄。

拂床次群帙,扫径堆脱箨。清坐亦偶然,吾非慕仙爵。

野寺江天阔,萧疏台殿凉。青林依石塔,危槛等飞樯。

暝色生寒树,滩声聒夕阳。看心兼送目,都使俗情忘。

去国怀乡莽自哀,旧时庭院锁莓苔。尘凝风幔人初至,梁落春泥燕又来。

紫海路深音信断,红颜年远雪霜催。营巢哺子依君屋,也自逢秋未忍回。

昨夜西风烂漫秋,今朝东岸独垂钩。
紫袍不识衰衣客,曾对君王十二旒。

胜友良宵列座来,高歌谁奏紫云回。十分秋色迟明月,万派江声落酒杯。

风力冷侵梧叶老,露痕香逼桂花开。银河隐约星光闪,弦管楼头著意催。

千秋盛典创台疆,宴会翁媪两鬓霜。天为海滨开寿域,人从蛮峤乐安康。

河山阅历须眉古,杖履遨游岁月长。好把冈陵殷献寿,介眉春酒味馨香。

来住瑞峰,去住瑞岩。
未操雪曲,且打乡谈,
天上人间一十三。
西川五十四军州,几个男儿会点头。
透得剑门关子过,不风流处也风流。

恋父必甘白刃蹈,满姑死烈刃死孝。骂贼不畏遭群凶,满姑死孝还以忠。

三尺刀光一尺水,满姑知生不知死。君恩隆祀台湾城,满姑虽死仍如生。

史乘千秋载奇节,刘郡丞女年十七。

夙昔烟花地,于兹杖履游。揭山犹历历,榕水自悠悠。

爽气侵江月,清风入古楼。欃枪今扫净,景物自清幽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包