钱塘风月西湖柳，渡江来百年机会，从前未有。唤起东山丘壑梦，莫惜风霜老手，要整顿封疆如旧。早晚枢庭开幕府，是英雄尽为公奔走。看金印，大如斗。
译文与注释
译文
观赏钱塘风景和西湖垂柳，是南渡百年来难逢的机会，是从前所没有的。你不能像谢安那样隐居东山，对山水之乐一味追求；要献出自己的经验和才华，毫不吝惜与保留；还要积极抗金收复故土，使国家完整如旧。不停的向枢庭开幕府招揽人才，那英雄豪杰们都会为您奔走。祝愿你杀敌立功受赏，得到大如斗的金印。
注释
把：端。金罍（léi）：酒器。
频着眼：多看。
翘首：抬头。
风霜老手：有经验和才干的老手。
枢庭：枢密院，宋代掌管军事的最高机关。
赏析
上片词人回忆了作者与丰真州相聚共饮的情景，然后感叹自己流落江湖的困境。下片具体抒写作者的劝勉，表达自己盼望对方出马挂帅，驰骋疆场，早日抗金复国的迫切心情。全词笔力豪健，气势浑厚，用典巧妙含蓄。作者通过对中原沦丧区的怀念和对友人的勉励，抒发一腔爱国热情。
上片开头三句紧扣词题，回忆与丰真州相聚时用金罍盛酒的深情厚谊，感叹别后自己流落江湖的不幸处境。以“光阴荏苒”来表达自己对光阴虚掷、无所作为的苦闷，再加上别前与别后两样不同的境遇和心情，更有力地反映眼前心境的悲凉。正因长期流落江湖，一生在仕途上又不得意，便对现实产生了强烈的不满情绪。
“世事不堪”两句便表现他对“世事”的厌恶、看不顺眼，看多了只有使自己“两眉长皱”。这一神色，说明是何等使人难堪，逼真地流露出他内心的无穷怨恨，言下也是告诉人们对“世事”应采取否定的态度。因而这里的“世事”就不是一般的生活琐事，而是与时局、与国家前途命运相关的国事；是对南宋王朝主和派推行投降政策，压制、排斥抗战人才，倒行逆施，不图恢复的“大政方针”而言的。表明作者积极抗金复国的鲜明态度。因此，尽管对“世事”否定，对中原沦丧区仍是满怀深情的，这是并不矛盾的一个问题的两个方面，前后思想是一致的。
所以当他东望故人，眼前是“木落山空天远大，飞鸿北去”的一片凄凉景象时，却使他久久伤怀。由怀念故人，见大雁春天北飞而联想到北方的中原失地，不禁同情、痛苦、愤恨一齐涌上心头。“伤怀久”三字从时间上表现感伤之深。由此也见到作者虽是“江湖宿留人”，但并不是专意纵情山水，真正不关心“世事”，而是殷切地关注着国家的命运，惦念着收复中原、统一祖国的“天下事”。因而才以询问的口气向友人提出“天下事，公知否”的事来。这一方面表达他心里是装着“天下事”的，另一方面也是提醒友人要时刻牢记着“天下事”。展现出以国事为重的宽阔胸怀。
换头三句以眼前景致为南渡前所无法享受作比较，突出杭州、西湖风光的秀丽。言下包含着有容易使人沉醉于湖山之乐而忘怀“天下事”之意。因而“唤起东山”五句便从勉励出发，告诫友人应从哪些方面去努力，为祖国统一大业作贡献。这里所提及的是不要像谢安那样纵情山水，要充分发挥自己的才干，要广泛地招揽人才并调动他们的积极性等。作者认为只要能如此开明，“是英雄尽为公奔走”的。说明这是历史发展的必然，强调了“早晚枢庭开幕府”的重要意义，还必须要有诚意。这都是从历史教训中总结出来的忠告，其侧重点是突出人才的作用，最终的落脚点则是“要整顿封疆如旧”。足见作者对国家和友人的一片赤诚之心，和对抗金复国的英雄的热切希望。在结构上则是对“天下事，公知否”的呼应。结拍两句是上述五句的结果，以进一步激励友人，期待友人，寄予无限希望于友人。表达他抛开个人得失，时刻以国事为重的崇高思想。
章皇握乾符，武功燀旁魄。孚斋春昼长，游艺眷图籍。
泉壑穷窈窕，烟云罗幽赜。宝绘赐近臣，往往等球璧。
常从青箱堂，奎藻睹赫奕。营丘及河阳，到眼堪一掷。
想见忧勤暇，胜情寄山泽。戏作渡水牛，生态妙盘辟。
肉怒垂星圆，筋突阴虹直。脰似满黄钟，角堪扣白石。
弹指九牛毛，森疏如刻画。水波稍演迤，浮鼻未没脊。
仿佛绿杨风，掩映春芜碧。神武十八载，文教洽重译。
干戈与弓矢，包用黄牛革。《小雅》赓宣王，尔牛何湿湿。
旐旟牧人梦，考牧周官职。应知翰墨余，与世登衽席。
龙髯去已远，讴思遍荒僻。云汉烂天章，典谟布方策。
圣主念绍庭，率由正无射。小臣沐皇风，流涕记飞白。
布帆江上挂晴霞，谁遣东风换物华。回忆故园今夜月，曲栏开到几枝花。
蓬莱日映柘袍黄，宫扇低回翊御床。乐谱总传天上曲，炉烟不是世间香。
九重德意通蛮貊，一统根基轶汉唐。晚进小臣亲得睹，愧无才力赋长杨。
雄宫化作须提宅，堤柳被垣蕉覆石。湖外奇山横作屏，漪流环抱一龛碧。
朝暾满郭风吹袂，踏踏行歌云水丽。散步初寻物外游，清心别有人间世。
青城岧峣五千里，辞家来饮湘江水。南皮十日忆曹侯，舞雩一从同樊子。
疏棂四敞映疏檐，屣履披襟意不凡。贝树林中添韵事，藕枝笛底见征帆。
清谈如雪诗如雨，老虬起作娱宾舞。倒海翻溟俄顷间，溅玉跳珠激庭户。
鱼落尊前石燕飞，山云如带天垂帷。水车荷盖游河伯，玉佩灵衣过楚妃。
酒客欲吟狂不得，满堂飒飒生秋色。翻愁恶浪起鼋鼍，坐听青天飞霹雳。
奇游幻想一时情，须臾雨霁湘波平。一钩新月落酒盏，槛外行舟移橹声。
买得溪头一叶船，去留无系总悠然。不惟画本输摩诘，更有诗材属惠连。
冷芳寻取携吟笺。寒烟深锁春消息。数点绽冰花。啁啾翠羽哗。
水天云断处。情绕孤山路。仿佛到江乡。惊回清梦香。
湿云涌西山，薄晚苍翠隔。丽街秋雨疏，雨止日未夕。
言寻槐市园，䠥?振瘦策。入门见颓垣，斜照在瓦砾。
蝉声断续长，树影参差碧。径草欲齐肩，苔痕没高屐。
孤亭一徙倚，凉思满萝薜。自足涤烦襟，谁信炎暑赫。
微风动絺衣，乔木感畴昔。旧慕辟疆名，今惭子敬迹。
我辈虚生耳。把终身、功名误尽，问经研字。大戟长枪都不屑，枯槁自甘穷士。
真学问、安人修己。天下兴亡原本分，遇非常、奋袂先鞭起。
蓬矢发，四方志。
千山万壑经砻砥。剩如今、元龙风概，尚遭时忌。纵有词章惊海内，莫挽狂澜颓势。
劳故旧、嘉言宠异。一事无成怜坐废，怎流光、不舍还催替。
深自儆，敢忘识。
为君破例敞紫荆，涤罢茶罂又酒罂。满径落花忙未扫，郊迎聊借楮先生。
少睡宜眠晚，停舟眺夜阑。鸡鸣彭泽县，月照小孤山。
浩渺云林外，飘摇风水间。遥知冰署内，坐话客途艰。
