挽张魏公

背水未成韩信阵,明星已陨武侯军。
平生一点不平气,化作祝融峰上云。

译文与注释

译文

符离之役中背水而战却未能像韩信那样大破敌军,你染病过世就像诸葛谢世,天下殒落一颗明星。

你生平未酬的壮志、抑郁愤懑之情没有逝去,化作了南岳衡山祝融峰上的流云。

注释

挽:哀悼死者。

张魏公:张浚,封魏公,南宋爱国将领。

韩信阵:据《史记·淮阴侯列传》,汉高祖三年,张耳与韩信合兵击赵王歇、成安君陈余,韩信背水而战,大破赵军,斩陈余于低水之上。此喻宋、金符离之战。

殒:殒落,喻死亡。

武侯:诸葛亮的封号。据《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引《晋阳秋》,亮屯兵武功(今属陕西)五丈原,将死之夜,有赤星投于亮营,顷刻,亮死。此喻张浚之死。

祝融:祝融峰,为南岳衡山最高峰。传说祝融为帝喾的火官,死后葬衡山之阳,祝融峰由此得名。张浚死后亦葬衡山之下,故以祝融比之。

赏析

  这首诗的前两句借史论今,深惋“韩信阵”之未成,哀叹武侯未捷而殒,以潜喻张浚的悲剧人生。后两句直点“魏公”之败,将其“不平气”化作“峰上云”,既暗写张浚死葬衡山的现实,又巧妙将其精神通过与祝融的比附,而得到一种升华。这首挽诗气势磅礴,意趣深婉,不仅表达了诗人对符离惨败的反思,而且歌颂了张浚坚持抗敌的爱国精神。

  第一句“背水未成韩信阵”,用的是韩信破赵的典故,诗里用来比喻符离之战,说“未成韩信阵”表明此役的失败。

  第二句“明星已殒武侯军”,用的是诸葛亮的典故,诗里用来比喻张浚之死,写出了他的不幸结局,他在事业上的失败是命里注定。一、二两句流露出对张浚的崇敬、惋惜心情。可以体会得出,这两句诗是从杜甫《蜀相》“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”两句化来。

  第三句“平生一点不平气”,所谓“不平气”,是说张浚由于壮志未酬而产生的抑郁愤懑的情绪,他人虽死而精灵不灭从何处显示出来。

  第四句“化作祝融峰上云”作了回答。原来祝融峰上的云,就是张浚的壮志未酬的不平之气所化。诗人信手拈来,通过神思,构成了惊人之句,突出了张浚的“公忠为国”、志存社稷的高大形象。他将与祝融峰永久并存于天地之间。这比其他任何言辞的颂扬,要有力、要感人得多,这等于为张浚竖立了一座永不磨灭的丰碑。

  刘过这首诗是否为了迎合张南轩的心意,对张浚的称颂有点过当,恐怕是夹杂了一些私人感情在内的,但主要的还应从刘过本人的政治思想方面去理解。他是一贯主张恢复,反对偏安局面的,这在他的诗词里有多方面的表现。张浚在事业上虽无大成就,但毕竟是一位著名的主战派,也正是在这一点上,受到刘过的崇敬,在张栻的请求下,他才乐于命笔赋诗。

创作背景

  《宋诗纪事》卷五十八引《山房随笔》讲了这首诗的写作经过,张浚之子张栻告诉刘过:“先君魏公,一生公忠为国,功厄于命,来挽者竟无一章得此意。愿君有意,为发幽潜。”刘过作了这首绝句,张栻为之堕泪。可是《山房随笔》说作诗的时间在辛弃疾帅浙东时,即嘉泰三年(公元1203年)或四年(公元1204年),则根本不可靠,因为这时张栻已经死了二十多年。

刘过
  刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
  猜你喜欢
曾随织女渡天河,记得云间第一歌。
休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多。
人说马当波浪险,我经波浪似通衢。
大凡君子行藏是,自有龙神卫过湖。
贪残官吏君诚谒,毒害商人沥胆过。
只怕马当山下水,不知平地有风波。
九江连海一般深,未必船经庙下沈。
头上苍苍没瞒处,不如平取一生心。
飂叔去匆匆,如今不豢龙。
夜来霜压栈,骏骨折西风。

我思美人,乃在仙华之山。山前夜半挂河汉,天津两旗俯可樊,我欲从之阻河关。

初平不来白羊死,瘦骨蚀尽莓苔顽。风沙萧萧隔人间,玄霜日夕凋玉颜。

有鸟有鸟丁令威,侧身下上空孤飞。女娲石坠鳌脚折,海水散作云霏霏。

山中有奇树,一华一千秋。美人何不折寄我,使我叹恨长凝眸。

深沉洞谷山鬼集,阴气六月冰霜留,嗟哉美人谁与俦。

明年定约赤松子,与尔群峰顶上游。

寒星摇白波,旌旗动江水。北风中夜来,鼓鼙声未已。

前年议选徒,战船集如蚁。岁时耀兵仗,逍遥竞罗绮。

矜言备捍禦,盗贼赖簪珥。无功非所安,不危差可喜。

宁辞从军久,县官多禄米。

谁扶璧月上天端,雪魄扬辉桂影寒。
照见群仙拥仙伯,嫦娥定复转头看。
岁事今其暮,而多怅惋心。
功名一成否,身世几浮沉。
荄甲四墙在,根株百蠹侵。
白云飞处远,东望动微吟。
七里香风远,山礬满路开。
野生人所贱,移动却难栽。

白首美遨游,他乡行乐稠。朱弦被琴瑟,绿树系骅骝。

虚席迎无忌,倾囊问莫愁。每劳银不律,只为锦缠头。

谢将清酒寄愁人,澄澈甘香气味真。
好是绿窗风月夜,一杯摇荡满怀春。

冰为溪,玉为山,芙蓉幕府山水间。夫君三载主画诺,云是能诗谢康乐。

雅怀英英玉在璞,清姿皎皎冰出壑。玉以比君德,冰以清我心。

笑呼麻姑酒,载歌长短吟。春雷送雨章,江浔一夜水高三尺深。

君今报政朝天阙,十幅蒲帆挂明月。冰溪迢迢东入浙,白头病起难为别。

因风寄谢鲍参军,冰玉相期保明哲。

二十时。肤体彩泽人理成。
美目淑貌灼有荣。被服冠带丽且清。
光车骏马游都城。高谈雅步何盈盈。
酒将炙奈乐何。清酒将炙奈乐何。

仙馆高寒地,孤梅石罅生。西湖千万树,何似此株清。

杖锡老师七十八,眼如点漆眉如雪。分明画出须菩提,坐听孤猿吟落月。

深山古寺天正寒,叶深一尺堆床前。地炉烧火帘不卷,袈娑黑似垆中烟。

客来只恐放烟出,争奈山林藏未密。喧喧道价满江湖,负笈挑囊固非一。

千里东归频寄声,乃翁终似有乡情。目连鹙子神通妙,何必区区圆相成。

弱冠登坛已策勋,门多揖客重将军。高秋赌射盘生马,静夜焚香捡篆文。

一日君臣真异遇,五陵兄弟自同群。挥毫试拟《鄱阳帖》,四座争传白练裙。

法驾开云幕,慈闱拥万城。
社烟随采仗,谷雨落青旌。
春豫流鲜泽,皇游览太清。
沾衣知宠渥,润物感升平。
山绕銮舆净,泉当帐殿鸣。
传宣戒龙舸,还泛玉湖行。
开门见山如见君,渡湖相问不相闻。
篱边野水淡秋色,屋上老乌啼夕曛。
邻人为说携家去,更入青山最深处。
溪寒路狭难独行,短棹空维乌桕树。
贝叶收不尽,一句无私万法印。
千圣满口不能宣,岭梅漏泄春光信。

清辉五夜浩无边,襄水迢迢路几千。雁自北来犹客后,月从东上在家先。

不堪烽火运三载,有限光阴感百年。回首白云最深处,长空同看一轮圆。

白云楼殿翠林开,终日轩窗四面山。却愧劳生多事客,清凉分得片时闲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包