挽张魏公

背水未成韩信阵,明星已陨武侯军。
平生一点不平气,化作祝融峰上云。

译文与注释

译文

符离之役中背水而战却未能像韩信那样大破敌军,你染病过世就像诸葛谢世,天下殒落一颗明星。

你生平未酬的壮志、抑郁愤懑之情没有逝去,化作了南岳衡山祝融峰上的流云。

注释

挽:哀悼死者。

张魏公:张浚,封魏公,南宋爱国将领。

韩信阵:据《史记·淮阴侯列传》,汉高祖三年,张耳与韩信合兵击赵王歇、成安君陈余,韩信背水而战,大破赵军,斩陈余于低水之上。此喻宋、金符离之战。

殒:殒落,喻死亡。

武侯:诸葛亮的封号。据《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引《晋阳秋》,亮屯兵武功(今属陕西)五丈原,将死之夜,有赤星投于亮营,顷刻,亮死。此喻张浚之死。

祝融:祝融峰,为南岳衡山最高峰。传说祝融为帝喾的火官,死后葬衡山之阳,祝融峰由此得名。张浚死后亦葬衡山之下,故以祝融比之。

赏析

  这首诗的前两句借史论今,深惋“韩信阵”之未成,哀叹武侯未捷而殒,以潜喻张浚的悲剧人生。后两句直点“魏公”之败,将其“不平气”化作“峰上云”,既暗写张浚死葬衡山的现实,又巧妙将其精神通过与祝融的比附,而得到一种升华。这首挽诗气势磅礴,意趣深婉,不仅表达了诗人对符离惨败的反思,而且歌颂了张浚坚持抗敌的爱国精神。

  第一句“背水未成韩信阵”,用的是韩信破赵的典故,诗里用来比喻符离之战,说“未成韩信阵”表明此役的失败。

  第二句“明星已殒武侯军”,用的是诸葛亮的典故,诗里用来比喻张浚之死,写出了他的不幸结局,他在事业上的失败是命里注定。一、二两句流露出对张浚的崇敬、惋惜心情。可以体会得出,这两句诗是从杜甫《蜀相》“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”两句化来。

  第三句“平生一点不平气”,所谓“不平气”,是说张浚由于壮志未酬而产生的抑郁愤懑的情绪,他人虽死而精灵不灭从何处显示出来。

  第四句“化作祝融峰上云”作了回答。原来祝融峰上的云,就是张浚的壮志未酬的不平之气所化。诗人信手拈来,通过神思,构成了惊人之句,突出了张浚的“公忠为国”、志存社稷的高大形象。他将与祝融峰永久并存于天地之间。这比其他任何言辞的颂扬,要有力、要感人得多,这等于为张浚竖立了一座永不磨灭的丰碑。

  刘过这首诗是否为了迎合张南轩的心意,对张浚的称颂有点过当,恐怕是夹杂了一些私人感情在内的,但主要的还应从刘过本人的政治思想方面去理解。他是一贯主张恢复,反对偏安局面的,这在他的诗词里有多方面的表现。张浚在事业上虽无大成就,但毕竟是一位著名的主战派,也正是在这一点上,受到刘过的崇敬,在张栻的请求下,他才乐于命笔赋诗。

创作背景

  《宋诗纪事》卷五十八引《山房随笔》讲了这首诗的写作经过,张浚之子张栻告诉刘过:“先君魏公,一生公忠为国,功厄于命,来挽者竟无一章得此意。愿君有意,为发幽潜。”刘过作了这首绝句,张栻为之堕泪。可是《山房随笔》说作诗的时间在辛弃疾帅浙东时,即嘉泰三年(公元1203年)或四年(公元1204年),则根本不可靠,因为这时张栻已经死了二十多年。

刘过
  刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
  猜你喜欢
万顷湖天碧,一星飞鹭白。
此时放怀望,不厌为浮客。
不逐风云去,盍求山泽安。
祗怜当笔者,空作画屏看。
兹日颇所惬,扪虱反得蚤。
去恶虽未殊,快意乃为好。
物败谁可必,钝老而狡夭,
穴蚁不囓人,其命常自保。
万蠢惧寒皆向蛰,千岩凉风舞黄叶。
雨痕印水如撮缬,虫声入夜如弹镊。
酒浇心绪转悽怆,带减腰围增瘦怯。
梦向西湖采芙蓉,觉来山外青猿泣。
藉草与行莎,相看日未斜。断崖分鸟道,疏树见人家。
望远临孤石,吟馀落片霞。野情看不足,归路思犹赊。
千门俨云端,此地富罗纨。秋月三五夜,砧声满长安。
幽人感中怀,静听泪汍澜。所恨捣衣者,不知天下寒。
紫垣佳客有灵踪,独木为桥处处同。
一自浑家参太极,更谁连步上青空。
槛前怪木冬长碧,岩下灵光夜久红。
真泽不随时世斩,出尘人世入神功。

风林不定惊枝袅,上有修翎两山鸟。溪边独鹭短丝垂,影落晴波秋淼淼。

鸳鸯鸂鶒似争春,锦毛绣翼相鲜新。寒乌数点寂相背,颇学山翁避贵人。

山鸡两翼花如剪,未胜鹅群娇宛转。曲水亭前路有无,黄陵庙下湖深浅。

穷崖老树猿倒悬,彼何色者白与元。山中麛子未生角,错立不知谁后前。

世间飞走各有性,诗人自古歌鱼鸢。莫将藻绘作物假,此物自是无声篇。

幽树团团谢傅家,凌寒方泽共惊嗟。要知折寄殷勤意,鶗鴂那能病物华。

荒山中尚有遗民,一死居然与古邻。赢得盖棺遮短发,四方平定铁崖巾。

趁潮来,横桨去,荡漾在烟渚。湿柳濛濛,鸥语杂弦语。

恰亏瘦影相看,翠罗袖薄,耐一夜,灯边凉雨。

梦无主。不知此夕楼台,月色照何许。无奈思量,不合那回住。

更堪天远山横,江平星淡,只三两、乌鸦啼树。

懿文光典册,善美过昭明。历数归元子,哀荣慰圣情。

神灵游帝所,陵寝镇天京。公论当时定,千秋有颂声。

昔梦游阊阖,谒帝明光宫。天衣冯玉几,顾笑回春风。

眷言苦行役,赐酒盈金钟。飶芬满襟袖,色莹玻瓈空。

吸之不能半,已觉衰颜红。洗爵再拜谢,幸免倾侧容。

小臣升斗器,既醉心怦忡。沈湎岂不愉,无乃灾微躬。

大福谅不再,君恩既有终。

到底几时归,门外连天芳草。刚是海棠花谢,又荼蘼开了。

红灯夜夜卜,金钱遮莫雁鱼杳。试把一春轮指,有梦儿多少。

憔悴杜陵客,悲凉王仲宣。四围晴立壁,一突午无烟。

病卧秋风里,愁吟夜雨边。明朝谁裹饭?万一使君怜。

平原门下客三千,毛遂当时独妙年。脱颖机锋吾已得,治安筹策子何先。

江淮故道苍烟锋,楚汉孤城落照边。今日送君何限意,秪将忠孝足家传。

幽胜似仙家,缘云石磴斜。
阴崖留积雪,晴树乱明霞。
寺远时闻磬,溪深未没槎。
抱琴来谷口,多是识桃花。
蜗牛庐畔舫斋前,春晚风光绝可怜。
云补断山尤秀拔,竹藏残蕊尚婵娟。
万事从来只自招,巡危由己路非遥。
笙歌韵裹花先落,松桧枝闲云未消。
数下磬声孤月夜,一炉香翥白云朝。
谁人会我高楼意,门掩空庭思寂廖。
早发磐溪挂短篷,朔风吹雨晓蒙蒙。
润含野色沾衣湿,暖逐春光养土融。
图画宛然山远近,人家对住水西东。
驿亭记得停车处,枫树曾连夕照红。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包