译文与注释
译文
看上去好像又有些羞涩，又有些欢喜。该走时却又频频回首，依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场，身边依然空空，自己依然是形单影只的一个人，心中不觉涌起难忍的悲哀。
注释
赏析
这首《女冠子》，写男子对女子的相思而成梦，梦后而悲的情况。恋人在梦中相见，他俩把臂欷歔，说不尽的离愁别苦。“语多时”，明写千言万语，暗扣山高水长。“依旧桃花面”，特别是“频低柳叶眉”“欲去又依依”的神态音容，宛在眼前。然而，夜长梦短，梦醒之后，更令人不胜伤悲。此词不似多数花间词之浓艳，而是在清淡中意味深远，耐得咀嚼。所谓“意婉词直”，“似直而纤”，别具风味。
词的上下片一般都自成段落，如上片写相别，下片写相思。这首词在结构上却较别致，打破了词的上下片界限，没有过片痕迹，一气呵成。它的前七句写梦中之欢，后两句写梦后之悲。
这首词的梦境是清晰实在，温馨甜蜜的，不像另一首《女冠子·四月十七》“空有梦相随”那样迷惘惆怅。头一句点明入梦的时间是“昨夜夜半”。梦境一般虚无缥缈，此梦却很“分明”。“分明”虽贯穿于梦中，其源却使人想到来自实境。正由于主人公日思夜想，意中人才会音容常新，活在脑海了，出现在梦中。可见他也是一位与少女同样痴情的有情郎。这两句交代入梦，仅仅来开帷幕，已露出明朗的色调。
这是一个旖旎的梦，从绵绵情话开始，到依依惜别为止，恩爱缠绵，充满柔情蜜意。梦中那位少女形象，尤其显得楚楚动人。“语多时”，明写千言万语相思话，暗扣山高水长阔别久。“桃花面”“柳叶眉”是旧时对妇女容貌的形容。那位少女习惯于低面敛眉，在《女冠子·四月十七》的现实中和此首的梦境中是一致的。《女冠子·四月十七》中“忍泪”十个字重在刻画情态，此首的“依旧”十个字重在反映容貌，两者互为补充，使少女形象形神俱备。“依旧桃花面”与《女冠子·四月十七》中的“去年今日”的艺术构思脱胎于崔护的《题都城南庄》。事实上这两位男女主角除了在梦里相会外，恐怕也很难再在现实中重续旧梦了，不然不会在梦醒之后觉得“不胜悲”的。“半羞半喜”，少女的娇羞情态如绘。“欲去依依”，看来单写少女，其实也包括男主人公。两人难分难解，极希望留住这美好的时光。整个梦境写得一往情深。
“觉来知是梦，不胜悲。”正当两情缱绻之际，梦醒了，跌回到严酷的现实中，依旧是形单影只，孤栖独宿。一个“知”字品出万般凄凉况味，原来当时并不知是在梦中！梦境作如是观，而从前他俩花前月下的美境也未尝不可作如是观。这个“知”字大有顿悟之感，所以不免悲从中来，感慨万千。煞尾两句浓重的悲与前七句甜美的乐形成鲜明的对照，有强烈的艺术感染力。
全词脉络分明，层次清楚，深衷浅貌，语短情长。《历代词人考略》称赞韦庄词：“能运密入疏，寓浓于淡。”《介存斋论词杂著》说：“端己词清艳绝伦。”从这首《女冠子》词中，就足见韦庄词清淡疏朗、清艳劲直的特征。
创作背景
三月山方暖，林花互照明。路盘层顶上，人在半空行。
水色云含白，禽声谷应清。天风拂襟袂，缥缈觉身轻。
朝随鸟俱散，暮与云同宿。不惮采掇劳，只忧官未足。
吴甲组练明，吴钩莹青萍。战士三百万，猛将森列星。
挥戈却白日，饮渴枯沧溟。如何天骄子，敢来干大刑。
呜呼三十年，中原饱膻腥。陛下极涵容，宗祊甚威灵。
犬羊尔何知，枭獍心未宁。囊血规射天，苍蝇混惊霆。
佛狸定送死，榆关不须扃。虏势看破竹，我师真建瓴。
便当收咸阳，政尔空朔庭。明堂朝玉帛，剑佩鸣东丁。
八章车攻诗，十丈燕然铭。我学益荒落，尚可写汗青。
江上家山晚翠浓，画痴端复觅诗穷。李侯卷去亦亡赖，却对吴侬赋北风。
戎幕接谈笑，荐函联姓名。自怜风退鹢，快见浪翻鲸。
知己方图任，联镳夐有荣。明堂足材具，社栎复何营。
越国燕莺地，春日绮罗年。张星本连天上，朱户隐㛹娟。
谁料罗窗绣阁，吹到零风冷雾，飘散亦前缘。旧日画眉事，追纪那能全。
织锦曲，缄情泪，寄谁边。漳河独火小店，彻夜雨绵绵。
请看古来青史，何限伤心红粉，唱煞隔江船。且尽一杯酒，莫拨四条弦。
郭侯写竹真有名，平生少写风烟晴。兴来只爱春雨态，毫端幻出如生成。
一竿亭亭俨中立，两竿垂垂梢叶湿。月暗苍梧鬼魅愁，波惊渤澥蛟龙泣。
精微斋里客来稀，坐对新图静掩扉。丁宁莫向青云挂，只恐随梭破壁飞。
嘉禾古三辅，积水何苍茫。旧游梦历历，况此逢端阳。
束艾肖人形，倾葵抱天常。萧萧老逢掖，得依夫子墙。
鹓湖无五月，宿雨生微凉。客从东浦来，手持紫霞觞。
采蒲汎纤玉，沃我书传香。殷勤两博士，杂出肴与浆。
书囊谈未了，一醉齐彭殇。酒醒忽不乐，起看北斗芒。
岁月感疏鬓，风烟渺殊方。明当理征棹，斜日鲈鱼乡。
忆昔吾年十四五，干戈飘荡丁百忧。蹉跎乾荫又旋失，拊我畜我维母留。
时艰斗米钱八百，寻常一饭劳绸缪。生计尽出母十指，机声晨夜无停休。
母病一日废操作，举家饥困啼啾啾。母闻儿啼为强起，机丝重理宵镫篝。
更出看囊钱数个，命市不饦聊充喉。儿既得饱惟慢游，母恐儿贻门户羞。
补缉楹书就外傅，节缩缣帛供束脩。吁嗟呼，母之爱儿无不周，儿之报母无一酬。
白头空洒孤儿泪，江水滔滔不尽流。
云雨巫山已渺茫。尚余粉靥费端相。细腰犹想粉衾内，高髻还疑坠枕傍。
桃叶艇，杏花墙。一般微露断人肠。而今青草斜阳里，漫学徐妃半面妆。
踏翻渔艇成家业，笑出芦华月正圆。地阔天长三幅纸，同风千里为重宣。
七十之龄，德烈方恪。
