留春令·画屏天畔

译文

注释

　　起首三句，想象奇特而瑰丽，落笔颇为不俗：近在咫尺的屏风，在迷离中居然看成像天般遥远。一实一虚，一近一远，通过这强烈的寄比，表达了寄情人远别的怀思。“十洲”，是仙人所居、人迹罕至之地。托名为汉东方朔撰的《十洲记》载，在八方大海中，有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。词中例以美人为仙，美人所居为仙境，暗指所思念的人的居处。十洲是仙灵境界，凡人无法到达，只有在梦中才能前往。梦醒后，看到屏风上画着的山山水水，犹疑是梦中所历，更写出梦境的虚幻和醒后的怅惘，真是妙有远神，令人掩抑低徊不已。歇拍两句写美人手执着写有无限伤春心事的红笺准备寄给情人书信，此二句把寄人的红笺与十洲的残梦联系起来，创造出情景交融的境界，表现了词人苦恋的情怀，具有很强的艺术感染力。

　　下片是寄往事的回忆，写抒情主人公曾无聊地独倚高楼—— 正在两人分别的水边，面寄着辽阔的千里江南之地。这里所写的不是昔时相聚的欢娱，而是别后的思念，脱出词家惯常用的上下片寄比的手法，感情便越觉沉厚。结拍两句，进一步写倚楼时的怀思。此处着意在“分流”二字。古乐府《白头吟》：“蝶躞御沟上，沟水东西流。”以水东西分流，喻人们一别之后不再相见。人倚高楼，念远之泪却滴向楼下分流的水中，将离愁别绪与怀人立情抒写得深婉曲折而又缠绵悱恻，具有感人至深的艺术力量。

谷口风兼雨，茅斋淰淰秋。寒烟浮岛屿，白水乱汀洲。

散地耽高卧，何时作远游。近来疏懒甚，一月罢登楼。

汉家离宫三十六，宫中美女皆胜玉。昭君更是第一人，自知等辈非其伦。

耻捐黄金买图画，不道丹青能乱真。别君上马空反顾，朔风吹沙闇长路。

此时一见还动人，可怜怏怏使之去。早知倾国难再得，不信傍人端自误。

黄河入海难却来，昭君一去不复回。青冢消摧人迹绝，惟有琵琶声正哀。

东风湖上试春衫，树杪飞桥破石岩。废宅草深悲往事，断碑苔没认馀劖。

上方云影草草塔，震泽波光隐隐帆。吊古登高兴无限，归途西日在松杉。

二十年前曾过此，今朝重上小孤山。九霄旭日清光近，万里秋风爽气寒。

南纪诸峰连地脉，东流众水会天关。江山不尽登临兴，望阙思亲正倚阑。

高可侪琼树，低聊拟聚仙。亲看临汝种，见此不生年。

旧友年来略散亡，新收郑子亦遑遑。岁云暮矣无双雁，我所思兮在五羊。

狱吏事权先自贵，书生踪迹况能狂。风流人物今馀几，可忍群儿复谤伤。

月馀不浴不梳头，垢服埃巾独倚楼。万古事销閒里醉，一年春向雨中休。

天时才暖又还冷，人世少欢多是愁。治乱无穷如纠缠，华山高卧最为优。

冠盖临清境，攀跻契夙心。悬崖宜远望，邃谷恣幽寻。

石径苍苔合，珠林古木阴。断烟行处湿，落叶坐来深。

秋色连云暝，钟声与日沈。不知沧海外，谁伴羽仙吟。

照眼奇峰朵朵新，荷衣虽破喜无尘。莫嫌瓮牖难容膝，也胜儒冠解误身。

好饮点头呼酒侣，不贪拍手骂钱神。山中清赏无穷尽，忘却高翔与下沦。

衰年怀抱向君开，春晚留连把酒杯。窗草霏霏含绿雨，林花片片落苍苔。

田园成趣聊堪适，故旧相逢能几回。挥翰题桥空有志，白头司马愧无才。

帘外东风带晓烟。湿云酿雨做春天。馀寒未退小窗前。

初润花梢知节候，助人娇困耐人怜。鸳鸯波上羽纤纤。

柳气堤边厚，东风吹入窗。年衰从岁转，道困任时降。

蝴蝶晴来巷，鸬鹚雨入江。故人书札少，春雁阻何邦。

碧山影里小红旗。侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉，齐声争唱浪婆词。

西兴渡口帆初落，渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲？尊前还唱使君诗。