留春令·画屏天畔

译文

注释

　　起首三句，想象奇特而瑰丽，落笔颇为不俗：近在咫尺的屏风，在迷离中居然看成像天般遥远。一实一虚，一近一远，通过这强烈的寄比，表达了寄情人远别的怀思。“十洲”，是仙人所居、人迹罕至之地。托名为汉东方朔撰的《十洲记》载，在八方大海中，有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。词中例以美人为仙，美人所居为仙境，暗指所思念的人的居处。十洲是仙灵境界，凡人无法到达，只有在梦中才能前往。梦醒后，看到屏风上画着的山山水水，犹疑是梦中所历，更写出梦境的虚幻和醒后的怅惘，真是妙有远神，令人掩抑低徊不已。歇拍两句写美人手执着写有无限伤春心事的红笺准备寄给情人书信，此二句把寄人的红笺与十洲的残梦联系起来，创造出情景交融的境界，表现了词人苦恋的情怀，具有很强的艺术感染力。

　　下片是寄往事的回忆，写抒情主人公曾无聊地独倚高楼—— 正在两人分别的水边，面寄着辽阔的千里江南之地。这里所写的不是昔时相聚的欢娱，而是别后的思念，脱出词家惯常用的上下片寄比的手法，感情便越觉沉厚。结拍两句，进一步写倚楼时的怀思。此处着意在“分流”二字。古乐府《白头吟》：“蝶躞御沟上，沟水东西流。”以水东西分流，喻人们一别之后不再相见。人倚高楼，念远之泪却滴向楼下分流的水中，将离愁别绪与怀人立情抒写得深婉曲折而又缠绵悱恻，具有感人至深的艺术力量。

溪上春始还，微波动芳燠。树暖欲生烟，山明初过雨。

美人期不来，桂楫怨兰柱。伫立忽怀愁，渔歌起洲渚。

气入商中劲，人思渎上劳。沧江萦故国，凉月伴归舠。

丽赋凭乌有，清篇托畔牢。竹林温绪业，天彀伫时髦。

天上星榆一夜彫，晓风吹紧下层霄。溪头岸狭流应涨，帘外春寒到不消。

数骑急投村墅宿，几人忙奔酒家谣。登高望遍东城路，又领诗兵战寂寥。

月殿云廊锁碧流。满村风景足清幽。犹听一声歌白苎，女儿喉。

胡马嘶风常恋阙，灵一枕首不忘丘。怎奈五湖人不返，两边愁。

鹁鸽峪，鹁鸽飞。书生画地谈兵机，一身耻溃千重围。

千重围，战不止，力渐竭兮鼓声死。胡儿马上羡大刀，南向揶揄齐啮指。

良马龙为友，玉珂金作羁。驰骛宛与洛，半骤复半驰。

倏忽而千里，光景不及移。九方惜未见，薛公宁所知。

敛辔且归去，吾畏路傍儿。

乱树平沙望渺茫，介根回首海云苍。城头一曲娥眉月，照到离人更断肠。

科头小立倚疏桐，踏遍苍苔径数弓。凉意乍生新雨后，诗情都在一秋中。

影同雪碎庭筛月，声比泉清树卷风。四壁萧间发长啸，更闻孤鹤唳遥空。

老大不归去，浮生能几何。可怜新白发，犹过古黄河。

官路明烟堠，人家卧碧莎。宝刀仍绣涩，长挂旧山阿。

堪叹人生奈若何，良宵遇酒且高歌。不知娥女归何处，留住中天一只梭。

蟠螭光怪起陂陀，箕服成谣竟不蹉。拍水早占衔鼠起，登山还信蛰龙过。

赤眉铜马泥中蠖，沧海桑田指上螺。怪得清泉轰烈火，飞廉暴骇涸鳞多。