留春令·画屏天畔

译文

注释

　　起首三句，想象奇特而瑰丽，落笔颇为不俗：近在咫尺的屏风，在迷离中居然看成像天般遥远。一实一虚，一近一远，通过这强烈的寄比，表达了寄情人远别的怀思。“十洲”，是仙人所居、人迹罕至之地。托名为汉东方朔撰的《十洲记》载，在八方大海中，有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。词中例以美人为仙，美人所居为仙境，暗指所思念的人的居处。十洲是仙灵境界，凡人无法到达，只有在梦中才能前往。梦醒后，看到屏风上画着的山山水水，犹疑是梦中所历，更写出梦境的虚幻和醒后的怅惘，真是妙有远神，令人掩抑低徊不已。歇拍两句写美人手执着写有无限伤春心事的红笺准备寄给情人书信，此二句把寄人的红笺与十洲的残梦联系起来，创造出情景交融的境界，表现了词人苦恋的情怀，具有很强的艺术感染力。

　　下片是寄往事的回忆，写抒情主人公曾无聊地独倚高楼—— 正在两人分别的水边，面寄着辽阔的千里江南之地。这里所写的不是昔时相聚的欢娱，而是别后的思念，脱出词家惯常用的上下片寄比的手法，感情便越觉沉厚。结拍两句，进一步写倚楼时的怀思。此处着意在“分流”二字。古乐府《白头吟》：“蝶躞御沟上，沟水东西流。”以水东西分流，喻人们一别之后不再相见。人倚高楼，念远之泪却滴向楼下分流的水中，将离愁别绪与怀人立情抒写得深婉曲折而又缠绵悱恻，具有感人至深的艺术力量。

东南都会，会稽形胜，居然晋代风流。宛委赤书，蓬莱紫气，天连星宿牵牛。

佳境任优赤。向山阴道上，秦望峰头。万壑千岩，当时曾此镇扬州。

依稀旧迹还留。怅兰亭人散，蕺里歌遒。九曲风光，五湖烟雨，望中处处生愁。

时泛小犀舟。看西施西去，花谢妆楼。犹见若耶春涨，绿草遍芳洲。

秋色入檐楹，閒门开复扃。愁长欲长醉，薄酒又还醒。

揽照头将白，逢谁眼暂青。只应南与北，唯此念飘零。

谁是兴刘第一功，我侯只合最先封。当时猎犬犹争甚，得鹿权都在指踪。

斯堂曾许占风光，须到重阳复命觞。坐上半非前岁客，杯中无改旧花香。

初晴已过登高水，散虑宜趋自得场。唯有一时诗酒战，愿开强户振雄铓。

春晴满天地，我独了一室。得欣或暂时，积念动弥日。

遥花洗宿润，姝静耿独立。日光照素服，玉气起数尺。

纷纷看花人，车马共朝夕。幽意当谁言，微风断城笛。

抟饭何须匕箸尝，茹毛饮血俗相当。从来不设烹鱼釜，带甲生咀鲜蛎黄。

灼灼花开溪水上，天气艳阳中。断桥野岸芳菲满，把碧流、染就嫣红。

沙鸟惊波，游鱼骇浪，春到绡宫。

木兰艇趁东风。好景武陵同。最怜十里五里浅濑，明霞一片轻笼。

渔父旧时应有，恨舍棹去匆匆。

孤塔巍然矗半空，登临一览尽西东。绵飞芦白寒难禦，锦染枫丹日尚烘。

天暮云生将酿雪，江深潮退不因风。离乡千里身偏健，可奈匆匆岁又终。

游山已倦夕阳斜，唤渡□须兴尚赊。一叶扁舟聊拍桨，三间矮屋试烹茶。

欲酬茗价囊如洗，归认沙堤路不差。犹忆故乡风景好，五峰相对是吾家。

留月影，淡香魂。冰阶谁与话温存。绿翻翡翠霜初信，红褪胭脂雨后痕。

九峰山下水九曲，曲水水边旧有亭。著屐独来踏秋叶，流觞无复集研汀。

松间芳沼自涵碧，寺外好山空复青。是宋是唐两难问，残碑太息半飘零。

海宁太守归来日，爱写新图入卧游。见说甬东风日好，春山如雾隔瀛洲。

献策君恩重，鸣镳暂许归。回将皇路驾，来叩上方扉。

月白天香满，林疏秋影稀。片言禅况寂，顿尔息尘机。