留春令·画屏天畔

译文

注释

　　起首三句，想象奇特而瑰丽，落笔颇为不俗：近在咫尺的屏风，在迷离中居然看成像天般遥远。一实一虚，一近一远，通过这强烈的寄比，表达了寄情人远别的怀思。“十洲”，是仙人所居、人迹罕至之地。托名为汉东方朔撰的《十洲记》载，在八方大海中，有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。词中例以美人为仙，美人所居为仙境，暗指所思念的人的居处。十洲是仙灵境界，凡人无法到达，只有在梦中才能前往。梦醒后，看到屏风上画着的山山水水，犹疑是梦中所历，更写出梦境的虚幻和醒后的怅惘，真是妙有远神，令人掩抑低徊不已。歇拍两句写美人手执着写有无限伤春心事的红笺准备寄给情人书信，此二句把寄人的红笺与十洲的残梦联系起来，创造出情景交融的境界，表现了词人苦恋的情怀，具有很强的艺术感染力。

　　下片是寄往事的回忆，写抒情主人公曾无聊地独倚高楼—— 正在两人分别的水边，面寄着辽阔的千里江南之地。这里所写的不是昔时相聚的欢娱，而是别后的思念，脱出词家惯常用的上下片寄比的手法，感情便越觉沉厚。结拍两句，进一步写倚楼时的怀思。此处着意在“分流”二字。古乐府《白头吟》：“蝶躞御沟上，沟水东西流。”以水东西分流，喻人们一别之后不再相见。人倚高楼，念远之泪却滴向楼下分流的水中，将离愁别绪与怀人立情抒写得深婉曲折而又缠绵悱恻，具有感人至深的艺术力量。

太公辅西伯，严子客东京。独有汾亭者，无人得姓名。

盆池虽小亦清深，要看澄泓印此心。不嫌蛙黾相喧聒，夜静恐有蛟龙吟。

葵生知向阳，梅吐必南枝。嗟尔远游子，择主将安之。

玄冰结大漠，白日倾崦嵫。怀宝不自衒，所恃璠玙姿。

维昔越溪女，红颜扬光辉。采采五色丝，织成歌舞衣。

朝咏梧宫秋，暮为香泾嬉。佳人重意气，一举沼吴归。

岁序惊心感雪霜，闭门终日类山房。不眠岂坐耽诗癖，纵去能为对客狂。

西阁漏声清夜隔，上林花意薄寒妨。云霄旧侣劳相问，愧杀官曹两月忙。

暮云楼阁，送悠悠今古，飞鸿明灭。欹到黄芦洲乱吐，点缀微茫残雪。

浅水湾埼，疏篱门径，淡抹墙腰月。灞桥清思，向人一片愁绝。

堪笑滕六羞慵，三年刻楮，悭放玲珑叶。争得并刀双练带，裁出春风千靥。

重按瑶华，新翻白苎，舞趁金钗节。玉龙擎重，为予飞动鳞鬣。

小春春酒熟，介寿寿筵开。案举齐眉孟，觞飞舞彩莱。

椒花新献颂，柏叶始浮杯。仙室红霞满，函关紫气来。

三星辉阆苑，八洞耸瑶台。共把钧天乐，为君奏一回。

欲剪巫山一段云，幻空玉女散纷纷。随风吹到波心去，红晖鱼鳞绿绉纹。

炎炎火伞张空，避暑林亭趺坐。有时解带披襟，恁地有何不可。