留春令·画屏天畔

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。手捻红笺寄人书,写无限伤春事。别浦高楼曾漫倚。对江南千里。楼下分流水声中,有当日凭高泪。

译文与注释

译文
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面寄江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
依约:依稀,隐约。
十洲:道教所传在海中十处仙境。
捻:拈取。
别浦:送别的水边。
分流水:以水的分流喻人的离别。

赏析

  起首三句,想象奇特而瑰丽,落笔颇为不俗:近在咫尺的屏风,在迷离中居然看成像天般遥远。一实一虚,一近一远,通过这强烈的寄比,表达了寄情人远别的怀思。“十洲”,是仙人所居、人迹罕至之地。托名为汉东方朔撰的《十洲记》载,在八方大海中,有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。词中例以美人为仙,美人所居为仙境,暗指所思念的人的居处。十洲是仙灵境界,凡人无法到达,只有在梦中才能前往。梦醒后,看到屏风上画着的山山水水,犹疑是梦中所历,更写出梦境的虚幻和醒后的怅惘,真是妙有远神,令人掩抑低徊不已。歇拍两句写美人手执着写有无限伤春心事的红笺准备寄给情人书信,此二句把寄人的红笺与十洲的残梦联系起来,创造出情景交融的境界,表现了词人苦恋的情怀,具有很强的艺术感染力。

  下片是寄往事的回忆,写抒情主人公曾无聊地独倚高楼—— 正在两人分别的水边,面寄着辽阔的千里江南之地。这里所写的不是昔时相聚的欢娱,而是别后的思念,脱出词家惯常用的上下片寄比的手法,感情便越觉沉厚。结拍两句,进一步写倚楼时的怀思。此处着意在“分流”二字。古乐府《白头吟》:“蝶躞御沟上,沟水东西流。”以水东西分流,喻人们一别之后不再相见。人倚高楼,念远之泪却滴向楼下分流的水中,将离愁别绪与怀人立情抒写得深婉曲折而又缠绵悱恻,具有感人至深的艺术力量。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
病身来寄宿,自扫一床闲。反照临江磬,新秋过雨山。
竹阴移冷月,荷气带禅关。独住天台意,方从内请还。
凤雏联翼美王孙,彩服戎装拟塞垣。金鼎对筵调野膳,
玉鞭齐骑引行轩。冰河一曲旌旗满,墨诏千封雨露繁。
更说务农将罢战,敢持歌颂庆晨昏。
扬子江头昔共迷,一为京兆隔云泥。故人昨日同时吊,
旧马今朝别处嘶。向壁愁眉无复画,扶床稚齿已能啼。
也知世路名堪贵,谁信庄周论物齐。
去来何所喜,一雨应澄清。
憔悴有生理,叹嗟成颂声。
酒垆从客醉,村畽问农耕。
深得诹询意,谁能继此行。
旋踵之间政事堂,挂冠神武一何忙。
松风醉卧山前后,梅障留题春在亡。
八十磻溪才事业,百年落水自平章。
老天肯使斯文坠,剑履已空笙鹤翔。
人无轻信,事无多疑。
轻信招釁,多疑招离。
何处经年閟好音,暖风催出啭乔林。羽毛新刷陶潜菊,
喉舌初调叔夜琴。藏雨并栖红杏密,避人双入绿杨深。
晓来枝上千般语,应共桃花说旧心。

少年已遂遁山林,何况霜毛两鬓侵。习气尚存诗入梦,病根未去药关心。

猿知秋近啼先苦,鹤阅年多顶渐深。不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临。

麟趾袅蹄式可寻,何须番舶献其琛?汉家平淮书难续,且仿齐梁铸饼金。

山花压溜水通池,时有幽禽自在飞。日脚忽随云脚露,钟声恰与梵声齐。

貔虎直沙壖,严更护早眠。簇霜孤驿树,落日下江船。
暂去非吴起,终休爱鲁连。平羌无一术,候吏莫加笾。
峨云羞杀鵕{仪去亻加鸟}冠,半掩山扉日不关。
林下一般安分好,人生万事转头间。
忘机禽鸟傍人语,入暮牛羊带日还。
多少江山足诗料,一蓑更好伴鸥闲。

吏道何其迫,窘然坐自拘。缨緌为徽纆,文宪焉可逾。

恬旷苦不足,烦促每有馀。良朋贻新诗,示我以游娱。

穆如洒清风,焕若春华敷。自昔同寮寀,于今比园庐。

衰疾近辱殆,庶几并悬舆。散发重阴下,抱杖临清渠。

属耳听莺鸣,流目玩鯈鱼。从容养馀日,取乐于桑榆。

万里番禺入贡来,过淮一日到蓬莱。海中药草无人识,天上桃花有处栽。

圣代宾兴方重士,星郎年少况多才。也知白璧虞卿礼,犹在黄金郭隗台。

五马踟蹰不为罗,惊鸿一瞥问如何?小家碧玉严妆少,大道青楼薄命多。

判别薰莸安可误,平章桃李不嫌苛。连斑彩翼随风下,山馆分明似凤窠。

怅别高楼酒易醒,坐闻落叶满沙汀。
春来倘忆同游地,无限垂杨梦里青。

自夏徂秋兮,旱魃为殃。泉涸烟生兮,海沸如汤。五谷已萎兮,不舞商羊。

桑林输诚兮,四野张皇。终日劳劳兮,步祷上方。携老扶幼兮,百里相将。

层峦共望兮,风伯无良。浩浩皇天兮,不我之伤。连年抗旱兮,民何所藏。

哀哀穷黎兮,家无稻粮。务穑劝分兮,犹藉官仓。乞籴邻邑兮,幸歌太康。

荒政十二兮,务去欃枪。实余凉德致此兮,敢怨彼苍。

良朋官廨傍河隈,踏岸相寻特地来。日暮不烦烧绛烛,酒樽好对月明开。

桂花秋。仙人散诞狎沙鸥。楚客登临,淮山偃蹇,古今愁。

凝眸。骋吴邮。伯劳乌桕问西洲。旧时淮水明月,还照法曲领遨头。

世界沙聚,楼台电幻,空华病眼悠悠。正长筵劝醉,长笺写意,长卷抒忧。

居然洛下风流。山阴故事,拟问宅图丘。长相保、衣冠入蜀,宾客依刘。

客何求。朱雀航前八驺。青溪口外扁舟。水天閒话,说与人閒,有情痴也茶瓯。

四百南朝寺,纷烟雨里,山翠青浮。欲问志公遗迹,携懒残,残枝话山楼。

祝黄花长久,白头长寿,岁岁赊重九。更江山管领人如旧。

一年来,一度句留。病维摩,杖策寻幽。逃禅词,蔬笋得除不。

输君此日,金添印锁,玉按琴钩。

岸旁垂柳碍渔竿,袅袅随风舞晓寒。流水送将随色到,远山晴作画图看。

花迎陌上香车缓,燕惜梁间旧垒残。莫道年来游兴懒,也思扶杖上层峦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包