留春令·画屏天畔

译文

注释

　　起首三句，想象奇特而瑰丽，落笔颇为不俗：近在咫尺的屏风，在迷离中居然看成像天般遥远。一实一虚，一近一远，通过这强烈的寄比，表达了寄情人远别的怀思。“十洲”，是仙人所居、人迹罕至之地。托名为汉东方朔撰的《十洲记》载，在八方大海中，有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。词中例以美人为仙，美人所居为仙境，暗指所思念的人的居处。十洲是仙灵境界，凡人无法到达，只有在梦中才能前往。梦醒后，看到屏风上画着的山山水水，犹疑是梦中所历，更写出梦境的虚幻和醒后的怅惘，真是妙有远神，令人掩抑低徊不已。歇拍两句写美人手执着写有无限伤春心事的红笺准备寄给情人书信，此二句把寄人的红笺与十洲的残梦联系起来，创造出情景交融的境界，表现了词人苦恋的情怀，具有很强的艺术感染力。

　　下片是寄往事的回忆，写抒情主人公曾无聊地独倚高楼—— 正在两人分别的水边，面寄着辽阔的千里江南之地。这里所写的不是昔时相聚的欢娱，而是别后的思念，脱出词家惯常用的上下片寄比的手法，感情便越觉沉厚。结拍两句，进一步写倚楼时的怀思。此处着意在“分流”二字。古乐府《白头吟》：“蝶躞御沟上，沟水东西流。”以水东西分流，喻人们一别之后不再相见。人倚高楼，念远之泪却滴向楼下分流的水中，将离愁别绪与怀人立情抒写得深婉曲折而又缠绵悱恻，具有感人至深的艺术力量。

十里烟光湿翠苕，二分春色到花朝。无人快击华奴鼓，有伴同吹弄玉箫。

遍地锦围歌处席，满身珠压舞时腰。莫嗔老子疏狂甚，曾醉扬州廿四桥。

右银台路逼仙盘，有客通中此宿官。钧奏暗惊天上近，霞杯难制月边寒。

风来禁树龙传点，露下高梧凤戢翰。更听建章鱼钥动，水苍朝佩响珊珊。

危楼高架岳阳城，舣棹閒登豁远情。春雨波涛来几席，夜寒星斗挂檐楹。

清游墨客琴樽美，飞步仙人剑佩轻。范相雄文誇绝代，气争光岳尚纵横。

商意变绿荷，秋风落江渚。零露忽泥人，愁闻鹡鸰语。

闻说神龙起，群贤一网提。中原刑白马，南国且黄鹂。

夜楫谁同击，春江他自迷。无能逐公子，锡宴上林西。

坎井在东道，棘林出西陌。后园树以梅，前檐复栽蘖。

坎下不可饮，棘中非安宅。苦雨零我衣，酸风交相射。

灌兰无余臭，种芝少光泽。沈忧方及晨，长叹坐至夕。

山到江边尽，洲当水面横。鸣榔归浦慢，回首夕阳明。

不论道貌与天形，才入毫端便逼真。幻出千般人面目，只凭一点自精神。

云台人去丹青歇，月鉴方来事业新。寝陋可能当审象，且将粉泽付斯人。

轻桡直入湖心里，渡入荷花窣窣鸣。何处渔谣相调戏，住船侧耳认郎声。

程生高价传两都，刘子骨相真丈夫。呼儿当轩试一展，噱噱指点相惊呼。

此应前日坐头客，何乃不语严襟裾。胸中豪气不可状，但见粉墨无纡馀。

虎头食肉亦天赋，尺面封侯宜不诬。须知中令有真相，忽效香山悲故吾。

凌烟功臣易磨灭，贞观学士犹传模。当时人物不易得，曾看风神有此无。

重携琴剑出松萝，客里风尘两岁过。水木有怀源本共，声音无异笑言多。

停云立马瞻闽峤，载月移舟向潞河。别恨客中情转恶，不禁挥袂听离歌。

一法既通，万法无碍。拈起笊篱，放下布袋。