更漏子·钟鼓寒

钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。
烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。

译文与注释

译文
钟鼓寒重,楼阁晦暗,月光照着金井边的古桐。深深的院落紧闭,小小的庭院空寂,落花沾着香露铺满了一地残红。
烟柳重重,春雾淡薄,在高阁临水的窗前,灯光就要渐渐熄灭,眼见天色就要亮了。她百无聊赖地倚靠着门户,眼泪暗暗地落下来沾湿了衣裳,她苦苦等待情郎归来,他却迟迟不归。
注释
更漏子:词牌名,双调四十六字,上下片各六句,两仄韵、两平韵。
钟鼓寒:传来的钟鼓声似乎带着寒气。
暝(míng):昏暗。
古桐:老桐。
金井:以铜为栏的井。
灯背:意思是掩灯。
水窗:临水之窗。一作“小窗”。
暗沾衣:即暗中流泪沾湿衣服。
郎不归:一作“归未归”。

赏析

  上片一开始,词人就借助于丰富的想象,给这位思妇造成一种孤独的氛围,一个寂寞的环境,在“钟鼓”之后着一“寒”字,而冷清之意全见:在“楼阁”之后缀一“瞑”字,而昏暗之色如绘。加上那轮淡淡的冷月,照在井边的老桐树上。多情的思妇独立小庭,无语凝思。这是从女主人公的视觉来写客观的景物。深深的院落关得紧紧的,小小的庭除显得空荡荡的,她伫立闲阶,逐渐看到露儿滴了,红色的花瓣带着浓郁的香气悄悄地落了下来,从而把自己的寂寞生活跟落花的飘零命运联系起来。这是从女主人公的感觉来写客观景物的。客观景物都带有思妇主观的感情色彩,即景即情,亦人亦物,不知何者为人,何者为物,何者为景,何者为情,浑然一体,妙合无垠,使凑者从中得到很好的审美享受。这个意境,跟李白《菩萨蛮》的“暝色入高楼,有人楼上愁”极其相似。该词让那个脉脉含情的思妇隐藏在画面之外,用烘托的手法,揭示了思妇的内心世界,读来韵味无穷。

  下片是从时间的推移上,继续用景语来烘托思妇的愁绪。露重雾稀,杨柳低垂,已是黎明的景象,而那个思妇仍然背着灯儿,守着窗儿,渴望着她的心上人。这“灯背水窗高阁”,恰到好处地表现思妇幽居独处而产生的孤独黯伤的心理。“闲倚户”三句,“倚户”为了“待郎”,泪下“沾衣”,是因“郎不归”。“闲”是无事可做,但这里的“闲”又不是无事可做,“街户待郎”便是极要紧的事,不过表面看上去似乎确是无事可做。“暗沾衣”的“暗”,乃是昕望不遂,悲从中来,泪下沾衣而不自知。可谓无一字不加意著力。如果说“钟鼓寒”三句,是“月上柳梢头”的薄暮,那么“深院闭”三句,就是“灯火已三更”的深夜,而“烟柳重”三句,则是“曙色东方才动”的黎明了。从时间的推移上,表明思妇凝望之久,痴情之重,在满怀希望的期待中,逐步走向失望的过程。“待郎郎不归”是作者点睛之笔,又是思妇伤心之语。执此句以回读上文,更感觉其中步步置景设色之妙。

  全词以景语为主,只在结尾三句写到女主人公的神态、心态,以此点明主题,强化景语效果。用疏钟、淡月、坠露、昏灯等景物,造成一种凄凉寂寞的氛围,又用纾缓、低沉、呜咽、断续的旋律,加深思妇的无可奈何的愁思。形式上虽然没有出现愁苦的字眼,骨子里却充满着哀怨的感情。

创作背景

  该词具体创作年份未知。该词是一首代思妇立言的词作,是韦庄为应歌而作。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢

不问赓桑子,唯师妙吉祥。等闲眠片石,不觉到斜阳。

独自收槠叶,教童探柏瓤。王孙莫指笑,淡泊味还长。

青垂柳线水平池。芳径燕初飞。日长事少人静,山茧换单衣。
箫鼓远,篆香迟。卷帘低。半床花影,一枕松风,午醉醒时。
篮舆度水犯云巢,拂面垂杨翠欲交。
春睡稳人殊未觉,半分晓色到花梢。
爽垲幽居抵万金,东西领略水云深。
江山入坐清无暑,文史销閒静有琴。
何处菱歌烟艇雨,最宜秋月海潮音。
主人占得林泉乐,本有江湖一片心。
逐日愁闻雨,今朝喜遇晴。
云开山卖状,月出海生明。
天地有常理,古今无限情。
静中观世变,安得见河清。
前年同醉武陵亭,绝倒闲谭坐到明。也有绛唇歌白雪,
更怜红袖夺金觥。秦云一散如春梦,楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草,不胜东望涕交横。

谁谓苍天高,我行曲其躬。履霜惟葛屦,薾电无青骢。

遑遑尘壒间,慷慨谁相容。吁嗟尔君子,揽我如芙蓉。

持华赠子充,持叶赠狂童。

纵步闲闲,游玩出郊西。见骷髅,卧沙堤。问你因缘由恁,似为恋、儿孙女与妻。

致得如今受苦恓。眼内生莎,口里更填泥。气应难吐,吐虹霓。

雨洒风吹浑可可,大抵孩童任蹈跻。悔不生前善事稽。

命友化成岩,同寻顷刻闲。
半途瞻佛塔,数里入禅关。
松动影移日,江清波漾山。
卫公读书处,有鹭宿其间。

南极宵县紫极旁,南山春引彩云长。宫袍新赐三花烂,舞服遥怜五色光。

鸿宝枕中多秘赐,凤毛天上日高翔。欲从宿海穷余润,挹取灵源入寿觞。

三圣重熙鸿业茂,百灵申锡宝符彰。
寅恭清净函无象,顾諟高明顺秉阳。
法驭省巡修废坠,真宫经始报祺祥。
栋升文杏觚棱峻,殿启真琳玉瑱方。
九帐盛仪陈宴衎,六茎清奏助欢康。
开轩瑞气凝空碧,驻跸晴辉艳赭黄。
珠树移阴從帝圃,霓旌分影自仙乡。
宸游悦豫同襄野,睿藻昭回迈柏梁。
黎庶纵观争叹咏,侍臣嘉颂极游扬。
灵休锡羡淳风振,永播声名浃四荒。

若有人兮慧如痴,啖生鲜兮俗见嗤。日而出兮暮而归,亡寒暑兮亡渴饥。

虾既化兮虾活而飞,千秋万岁兮人是非。

君不见盆中丝,须臾改变朱与绿。男儿重交谊,何为中路多反覆。

忆昔感君相与深,白日青天矢寸心。一言忤意成蒂芥,金石之好为消沈。

四座且勿叹,听我抚节歌路难。空传管鲍旧时事,古人节槩今人看。

落落园中松柏树,几曾霜雪一摧残。

备彴溪桥小径斜,竹篱茅舍两三家。
红梅似与诗人约,腊雪初消始看花。
深渊蟠屈久潜幽,化作狂澜石涧浮。
亭宇翚飞闲日月,风云蹭蹬老春秋。
天机尽放源难测,地轴阴收迹莫搜。
多谢坡仙特拈出,当年得得动宸游。

严霜十二月,鸡鸣思远道。远道方迢迢,客行何草草。

朅从汴水来,复鼓秦淮棹。秦淮梅柳树,物色今年早。

已兼蝶粉与蜂黄,更裹依微紫绛囊。叶似款冬棱较健,花开盛夏气微香。

一丛蓓蕾盈枝发,半卷婀娜小瓣长。可是贝多真色相,閒书梵字午风凉。

镇日恹恹倦倚床,兰闺人静昼初长。闷怀萦绕人鹦鹉,春色飘零到海棠。

姊妹离情频怅望,诗书滋味漫评量。无端暗感韶华换,又见新雏燕绕梁。

我已是妄,尔更妄写。
妄我妄写,两重虚假。
欲传吾真,须泯见闻。
声色不碍,相似十分。

吾邑毛生者,画格妙入神。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包