译文与注释
译文
挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。
注释
阴阴：形容阴暗的样子。
阑（lán）干：栏杆。
落华：即落花。
弹泪：掉泪，流着眼泪。
东风：春风。这里借指春天。
飞絮（xù）：飞舞的柳絮。
化了浮萍（fúpíng）：古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫：不如。
赏析
词的上片，前两句写春归后的凄凉景象，后两句则回答了“春归何处”的疑问。作者以心中想念的“燕子”和眼前望见的“小院”、“阑干”、“阴雨”、“落华”组成春已归去的词境，托出黯淡哀怨的词情。这里展现的不是透露淡淡闲愁的欧阳修《采桑子》词所写的“垂下帘栊，双燕归来细雨中”或晏几道《l临江仙》词所写的“落花人独立，微雨燕双飞”之景。其写燕子，是“不曾来”的燕子；写雨，是“小院”中的“阴阴雨”；写落花，不是尚在空中飘舞之飞花，是被风吹聚到阑干一角的早已委落在地之花，而这一堆落花，在作者心目中竟是“春归处”。刘铉《蝶恋花·送春》词中“只道送春无送处，山花落得红成路”两句，似已指出春归之处，实则只说春是沿着花落之路而归去的；这“阑干”两句则把落花聚集之处看作春的最后归宿，看作春的埋葬之所，从而进一步、深一层地揭示了春之悲剧。广而言之，岂止春光之易逝如此、春归之可悲如此，世上一切美好事物也往往迅即消失，转眼成空，如白居易在《简简吟》中所说，“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”，这本是无可奈何的人间憾事。这两句词实有其人事的象征意义，有其深广的哲理内涵。
在词的下片中，作者把自我的身世之恨与春的悲剧下场融合为一。前两句写告别“东风”的悲苦之怀、系心“飞絮”的眷恋之意。而对“东风”、对“飞絮”之如此情深者，究竟是归去之春的心，还是送春之人的情？这在作者的笔下是一而二、二而一的。后面“浮萍”两句紧承“飞絮”句，用杨花入水成浮萍的传说，把词意、词情转进一层。词是送春，写春之归去，但作者却并不写到春去而止，更从春的本身写到春的化身，从春的今生写到春的来生，再从化身写到化身的化身，从来生写到来生的来生，以见春的身世之倍加可怜、春的命运之倍加可哀。春魂之化作天涯絮，而飞絮又落水化作浮萍，这来世杨花转来世萍的三生命运，使辞别人间的春魂注定了要生生世世飘荡下去，其苦恨深愁是无穷无尽的。纵然作者在词的结拍处希冀其“莫向天涯去”，而其终必流落天涯，是身不由己、无可奈何的结局。这下片的词意，似从前引万俟咏词“念远情怀，分付杨花”两句和贯云石曲“东君何处天涯”、“随柳絮吹归那答”两问，以及辛弃疾《摸鱼儿》词“春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”的意境化出，但其辞则更苦，其情则更悲。
创作背景
江北梅花雪易残，山窗一树自家看。临行掇赠聊数颗，珍重清香是岁寒。
黄州迁客，意翩翩、不是风尘中物。一叶扁舟凌万顷，气盖乌林赤壁。
孟德雄才，周郎妙算，到此俱销雪。横江一笑，眼中谁是英杰。
一自两赋成来，山川胜槩，倍增辉发。鹤梦箫声随水去，只有声华难灭。
静对新图，闲歌古句，竖起冲冠发。何时载酒，江心重溯流月。
春草借雨力，一雨生最易。数日不窥园，蔓延无隙地。
茸茸遍阶除，当足难引避。
三冬不作雪，元日乃飞花。殆似呈丰兆，还如献岁华。
晓梅同璀璨，冻蝶斗交加。叠径如拖练，旋空若搅车。
随风疏复密，杂霰整还斜。葩借云为叶，光疑月在沙。
迷汀难辨鹭，著柳易分鸦。咏絮应输韫，吟车欲过叉。
寒将椒酒敌，莹比塞酥嘉。刻画天呈巧，铺张地掩瑕。
早朝光映笏，暝猎势漫罝。后腊宁非瑞，先春益自誇。
拂林微见蕊，缀草浅窥芽。煖促庭猊化，阳催瓦雀呀。
土融偏润麦，水活最便茶。不雨檐常滴，当阴砌或遮。
诗成灯屡剪，坐久鼓频挝。路滑妨回骑，城严畏奏笳。
岁寒同在旅，春至倍思家。此日堪乘兴，归舟向若耶。
婆饼焦，新妇腰镰孙荷樵。原头麦熟空满垄，丈夫尽赴征西徭。
呜呼土铛敲火泪如雨，婆饼不焦心自苦。
水落阴山万里秋，题诗我独后登楼。天连瀚海云常惨，风起龙沙客自愁。
报主不妨先士卒，防边奚必晋公侯。书生开口征夫笑，塞草苍苍紫涧流。
共上邮亭落日低，晚风频送鹧鸪啼。多情所见惟杯酒，有意还看傍马蹄。
月暗岭头云漠漠，雨馀溪畔草萋萋。只今歧路重携手，无数飞帆尽向西。
小筑成高隐，幽寻一叩关。水亭涵白日，草阁卧青山。
家弃尊仍在，林深鹤未还。谁言武陵隔，今已出人间。
偶摛词藻，未别宫商，忽听琳琅佳操。助我清音，悠然淡韶，恍若鹤鸣霜晓。
如竹疏风笑。似荷弹雨点，声声寒悄。想当日、登临怀古，开襟霁景相照。
任目断飞鸿，不计焦桐，十分叶调。自笑疏帘邃阁，涤砚焚香，舒写闲情幽抱。
数息闲时，持经馀暇，几骇冰弦清袅。律吕通奇奥。
可知我、销却光阴多少。喜白发、高吟不朽，轸前徽下，指能解语。
流泉绕。含宫嚼徵词源灏。
