译文与注释
译文
挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。
注释
阴阴：形容阴暗的样子。
阑（lán）干：栏杆。
落华：即落花。
弹泪：掉泪，流着眼泪。
东风：春风。这里借指春天。
飞絮（xù）：飞舞的柳絮。
化了浮萍（fúpíng）：古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫：不如。
赏析
词的上片，前两句写春归后的凄凉景象，后两句则回答了“春归何处”的疑问。作者以心中想念的“燕子”和眼前望见的“小院”、“阑干”、“阴雨”、“落华”组成春已归去的词境，托出黯淡哀怨的词情。这里展现的不是透露淡淡闲愁的欧阳修《采桑子》词所写的“垂下帘栊，双燕归来细雨中”或晏几道《l临江仙》词所写的“落花人独立，微雨燕双飞”之景。其写燕子，是“不曾来”的燕子；写雨，是“小院”中的“阴阴雨”；写落花，不是尚在空中飘舞之飞花，是被风吹聚到阑干一角的早已委落在地之花，而这一堆落花，在作者心目中竟是“春归处”。刘铉《蝶恋花·送春》词中“只道送春无送处，山花落得红成路”两句，似已指出春归之处，实则只说春是沿着花落之路而归去的；这“阑干”两句则把落花聚集之处看作春的最后归宿，看作春的埋葬之所，从而进一步、深一层地揭示了春之悲剧。广而言之，岂止春光之易逝如此、春归之可悲如此，世上一切美好事物也往往迅即消失，转眼成空，如白居易在《简简吟》中所说，“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”，这本是无可奈何的人间憾事。这两句词实有其人事的象征意义，有其深广的哲理内涵。
在词的下片中，作者把自我的身世之恨与春的悲剧下场融合为一。前两句写告别“东风”的悲苦之怀、系心“飞絮”的眷恋之意。而对“东风”、对“飞絮”之如此情深者，究竟是归去之春的心，还是送春之人的情？这在作者的笔下是一而二、二而一的。后面“浮萍”两句紧承“飞絮”句，用杨花入水成浮萍的传说，把词意、词情转进一层。词是送春，写春之归去，但作者却并不写到春去而止，更从春的本身写到春的化身，从春的今生写到春的来生，再从化身写到化身的化身，从来生写到来生的来生，以见春的身世之倍加可怜、春的命运之倍加可哀。春魂之化作天涯絮，而飞絮又落水化作浮萍，这来世杨花转来世萍的三生命运，使辞别人间的春魂注定了要生生世世飘荡下去，其苦恨深愁是无穷无尽的。纵然作者在词的结拍处希冀其“莫向天涯去”，而其终必流落天涯，是身不由己、无可奈何的结局。这下片的词意，似从前引万俟咏词“念远情怀，分付杨花”两句和贯云石曲“东君何处天涯”、“随柳絮吹归那答”两问，以及辛弃疾《摸鱼儿》词“春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”的意境化出，但其辞则更苦，其情则更悲。
创作背景
须过长沙吊逐臣。舶载海奴镮硾耳，象驼蛮女彩缠身。
如何待取丹霄桂，别赴嘉招作上宾。
翠屏香寂，又铜壶促晚，妒云慵坼。记夜娥、坊陌年年，换几度风光，暗罗尘额。
盼极孀娥，为点逗、六街春色。甚青鸾信渺，钿轴苍空，坠欢轻掷。
沧洲半迷旧国。正铜华写照，天上愁忆。想泪铅、滴尽方诸，也凄对金仙，暂时将息。
小影山河，莫唱入、吹梅哀笛。背残镫、有人拥袖，梦寻冷驿。
太白耿残辉，孤月隐云端。鸡声四野起，独袂一何寒。
蟋蟀动微吟，欲咽意已阑。一身馀死灰，块影依栏干。
苍茫万古去，逝者孰控抟。人道既永息，何者为坤乾。
还归入室坐，孤花对汍澜。
女伴当窗唤不应，还疑背面秋千下。
娇痴小妹忽惊啼，懊恼春宵睡似泥。
何刻停灯开钿匣，几时响屟度楼梯。
肌肤到此真冰雪，颓玉俄俄扶不得。
素颈何曾著啮痕，却教反缚同心结。
红丝交结为谁容，约髻安花次第工。
应爱自看妆镜里，岂须人见影堂中。
千春不改凝酥面，媚眼微舒若流盼。
侯娘怨句鬼先知，玉儿艳质人犹羡。
当时犀纛定沉埋，绣袜何人拾马嵬。
乞取卿家通替样，许盛银液看千回。
万转千回负此生，枉将偷嫁占虚名。
周郎已误难重顾，哭杀厨东阮步兵。
蹭蹬瓜期失，山城独滞留。驰驱更万态，寒暑过三周。
底里繇前固，堤崖懒外修。仅能暑吐茹，岂谓足阳秋。
所幸偷安佚，兹心在讨求。门阑方事隙，园落见春休。
秀色孤花载，晴光隘叶浮。池鱼行有队，林鸟语多羞。
芦笋青簪短，丁香翠幄稠。藏身咍野茧，努角笑蜗牛。
庭拥芭蕉扇，墙披薜荔裘。清风如远俗，危坐自忘忧。
目极山兼水，云飞越与瓯。官曹虽鞅掌，野兴易牵钩。
缿绝侵疆讼，阍无覆刺投。优閒为佐局，邂逅得吾流。
酒薄犹思共，诗成罔不酬。肺怀非异致，议论讵相矛。
受代何辞晚，谋欢且自由。他时遂暌阻，徒尔念英游。
风骨多儒相，为师不惮贫。买书高着价，避酒屡辞巡。
经学传门弟，缌衣葬里人。怀君桑梓旧，宁比异乡亲。
家族满山东。
二年从车驾。
斋祭甘泉宫。
三朝国庆华。
休沐还旧邦。
四牡曜长路。
轻盖若飞鸿。
五侯相饯送。
高会集新丰。
六乐陈广坐。
组帐扬春风。
七盘起长袖。
庭下列歌钟。
八珍盈雕俎。
绮肴纷错重。
九族共瞻迟。
宾友仰徽容。
十载学无就。
善宦一朝通。
石门金刹郁嵯峨，千古楼台插碧波。林结春阴萌草木，岩扃水气吼鼋鼍。
野僧贪供云生钵，一老垂竿雨满蓑。肠断张郎成阻越，独攀苍竹听渔歌。
山中因访古，方外遂幽寻。曲径缘回涧，高标出乱岑。
舍舟留北渚，借屐过东林。野出兼寒出，云阴助夕阴。
烟波皆客意，猿鸟共閒心。风引虚林磬，泉流别院琴。
褰帷萝蔓入，扫壁土苔侵。花韵空禅性，松声学梵音。
翻经仍用贝，布地不须金。小舞阶前鹤，微鸣柳外禽。
鸦昏争乱集，蛩冷罢孤吟。树影分邻屋，秋声急暮砧。
平芜供远望，密雨值登临。景胜驱尘想，形忘浃素襟。
几筵寒阁静，灯烛夜窗深。旨蓄僧开供，芳醪客自斟。
黄柑来野市，紫蟹出溪浔。契合元非旧，情亲已独钦。
知师甘寂静，愧我叹浮沉。明日天边去，何时重盍簪。
落英如雪扑河滨，画桨双摇淡荡春。十丈锦帆游不返，玉钩斜畔葬宫人。
重来已度昆明劫，秦声幽咽闻鷤鴂。流涕谁为万宝常，商弦促数宫弦跲。
太阿初出匣，光景难逼视。入水刳蛟龙，在陆剸犀兕。
世无雷焕知，空向丰城委。姑为什袭藏，留待及锋试。
