译文与注释
译文
挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。
注释
阴阴：形容阴暗的样子。
阑（lán）干：栏杆。
落华：即落花。
弹泪：掉泪，流着眼泪。
东风：春风。这里借指春天。
飞絮（xù）：飞舞的柳絮。
化了浮萍（fúpíng）：古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫：不如。
赏析
词的上片，前两句写春归后的凄凉景象，后两句则回答了“春归何处”的疑问。作者以心中想念的“燕子”和眼前望见的“小院”、“阑干”、“阴雨”、“落华”组成春已归去的词境，托出黯淡哀怨的词情。这里展现的不是透露淡淡闲愁的欧阳修《采桑子》词所写的“垂下帘栊，双燕归来细雨中”或晏几道《l临江仙》词所写的“落花人独立，微雨燕双飞”之景。其写燕子，是“不曾来”的燕子；写雨，是“小院”中的“阴阴雨”；写落花，不是尚在空中飘舞之飞花，是被风吹聚到阑干一角的早已委落在地之花，而这一堆落花，在作者心目中竟是“春归处”。刘铉《蝶恋花·送春》词中“只道送春无送处，山花落得红成路”两句，似已指出春归之处，实则只说春是沿着花落之路而归去的；这“阑干”两句则把落花聚集之处看作春的最后归宿，看作春的埋葬之所，从而进一步、深一层地揭示了春之悲剧。广而言之，岂止春光之易逝如此、春归之可悲如此，世上一切美好事物也往往迅即消失，转眼成空，如白居易在《简简吟》中所说，“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”，这本是无可奈何的人间憾事。这两句词实有其人事的象征意义，有其深广的哲理内涵。
在词的下片中，作者把自我的身世之恨与春的悲剧下场融合为一。前两句写告别“东风”的悲苦之怀、系心“飞絮”的眷恋之意。而对“东风”、对“飞絮”之如此情深者，究竟是归去之春的心，还是送春之人的情？这在作者的笔下是一而二、二而一的。后面“浮萍”两句紧承“飞絮”句，用杨花入水成浮萍的传说，把词意、词情转进一层。词是送春，写春之归去，但作者却并不写到春去而止，更从春的本身写到春的化身，从春的今生写到春的来生，再从化身写到化身的化身，从来生写到来生的来生，以见春的身世之倍加可怜、春的命运之倍加可哀。春魂之化作天涯絮，而飞絮又落水化作浮萍，这来世杨花转来世萍的三生命运，使辞别人间的春魂注定了要生生世世飘荡下去，其苦恨深愁是无穷无尽的。纵然作者在词的结拍处希冀其“莫向天涯去”，而其终必流落天涯，是身不由己、无可奈何的结局。这下片的词意，似从前引万俟咏词“念远情怀，分付杨花”两句和贯云石曲“东君何处天涯”、“随柳絮吹归那答”两问，以及辛弃疾《摸鱼儿》词“春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”的意境化出，但其辞则更苦，其情则更悲。
创作背景
梅蕊青。雪花萦。雪重梅寒万里平。微风窗纸声。
问卿卿。定有情。篆冷香消却怎生。同心两地明。
亦有高秀姿，亭亭满月相。得霜乃清严，禁雨不悽怆。
空室了无悦，得意千载上。龙章虽隽烈，天黥偶遗忘。
出为一大事，甘此诗酒放。
塌羽南飞秋欲暮，西风归路正萧萧。城边落雁惊枫叶，江上清霜折柳条。
岂意蓬门留晚照，故教桃萼媚春娇。恍疑玉岭峰头见，乍似霜林树下飘。
水碧着枝偏淡淡，华秾拂槛更夭夭。武陵路远寻源入，度索山深涉海遥。
游客成蹊应已少，幽人无限不须销。名亭尚爱无双句，载酒还过第五桥。
露井不堪摇落后，缃园犹及艳阳朝。螃螗见说多灵实，便理扶桑万里桡。
春自无愁耳。笑无端、一枝浅绛，半林新翠。便拟东风相宠惜，暗约柳丝萦系。
乔相赚、落霞片紫。斜日烟笼沈海底，早蛟风、乱剪云皴碎。
鲛泪冷，弥天坠。
寒凘渐结流觞滞。便拚得、兰亭休赏，龙门堪醉。糁径不遮春草绿，略染西峰螺髻。
删不了、朗清天气。乍与碧桃争粉素，柰铅华、俄顷成流水。
今视昔，应如是。
老街有五老，总角共交游。动别经多载，相看尽白头。
喜吾归楚国，携酒过南楼。犹作少年乐，宁教老便休。
高歌杨柳舞，酣饮菊花秋。豪气乾坤塞，烟花眼界收。
脚跟随去住，山水任遨游。对舞庭前鹤，忘机海上鸥。
一天垂巨幕，满眼放虚舟。快乐符三岛，风流蔑五侯。
庐仙誇旧迹，洛社拟前脩。桑落山中熟，还期再唱酬。
握中有玄璧，本自荆山璆。惟彼太公望，昔在渭滨叟。
邓生何感激，千里来相求。白登幸曲逆，鸿门赖留侯。
重耳任五贤，小白相射钩。苟能隆二伯，安问党与仇。
中夜抚枕叹，想与数子游。吾衰久矣夫，何其不梦周。
谁云圣达节，知命故不忧。宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。
功业未及建，夕阳忽西流。时哉不我与，去乎若云浮。
朱实陨劲风，繁英落素秋。狭路倾华盖，骇驷摧双辀。
何意百炼刚，化为绕指柔。
岩内造成一大堂，千精百巧与谁当。无心幻出云窝洞，有志登临居上方。
白日得闲过白日，风光莫负好风光。天公知我好幽景，故把三洲别业庄。
谁将墨笔写琅玕，壁上风生五月寒。莫是南方师品格，故传秀色入长安。
长忆江南春色好，杏花天气清明。红窗睡醒听流莺。
满庭芳草碧，拂槛柳梢青。
伤情羞睹双双燕，飞来庭院深深。隔墙风送卖花声。
阮郎归未得，谁与诉衷情。
昔岁在东壁，紫气踰苍山。金君初筮晋，赵侯亦开藩。
下有莲幕友，上有师帅贤。浑然和气中，砥柱屹流湍。
使我千里民，赋政两清安。益知天台高，楚波浩无边。
一朝别流泳，先后俱东辕。邦民一何孤，天意一何悭。
舟流安底止，郡政将改弦。嗟我千里民，生意复茫然。
