译文与注释
译文
挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。
注释
阴阴：形容阴暗的样子。
阑（lán）干：栏杆。
落华：即落花。
弹泪：掉泪，流着眼泪。
东风：春风。这里借指春天。
飞絮（xù）：飞舞的柳絮。
化了浮萍（fúpíng）：古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫：不如。
赏析
词的上片，前两句写春归后的凄凉景象，后两句则回答了“春归何处”的疑问。作者以心中想念的“燕子”和眼前望见的“小院”、“阑干”、“阴雨”、“落华”组成春已归去的词境，托出黯淡哀怨的词情。这里展现的不是透露淡淡闲愁的欧阳修《采桑子》词所写的“垂下帘栊，双燕归来细雨中”或晏几道《l临江仙》词所写的“落花人独立，微雨燕双飞”之景。其写燕子，是“不曾来”的燕子；写雨，是“小院”中的“阴阴雨”；写落花，不是尚在空中飘舞之飞花，是被风吹聚到阑干一角的早已委落在地之花，而这一堆落花，在作者心目中竟是“春归处”。刘铉《蝶恋花·送春》词中“只道送春无送处，山花落得红成路”两句，似已指出春归之处，实则只说春是沿着花落之路而归去的；这“阑干”两句则把落花聚集之处看作春的最后归宿，看作春的埋葬之所，从而进一步、深一层地揭示了春之悲剧。广而言之，岂止春光之易逝如此、春归之可悲如此，世上一切美好事物也往往迅即消失，转眼成空，如白居易在《简简吟》中所说，“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”，这本是无可奈何的人间憾事。这两句词实有其人事的象征意义，有其深广的哲理内涵。
在词的下片中，作者把自我的身世之恨与春的悲剧下场融合为一。前两句写告别“东风”的悲苦之怀、系心“飞絮”的眷恋之意。而对“东风”、对“飞絮”之如此情深者，究竟是归去之春的心，还是送春之人的情？这在作者的笔下是一而二、二而一的。后面“浮萍”两句紧承“飞絮”句，用杨花入水成浮萍的传说，把词意、词情转进一层。词是送春，写春之归去，但作者却并不写到春去而止，更从春的本身写到春的化身，从春的今生写到春的来生，再从化身写到化身的化身，从来生写到来生的来生，以见春的身世之倍加可怜、春的命运之倍加可哀。春魂之化作天涯絮，而飞絮又落水化作浮萍，这来世杨花转来世萍的三生命运，使辞别人间的春魂注定了要生生世世飘荡下去，其苦恨深愁是无穷无尽的。纵然作者在词的结拍处希冀其“莫向天涯去”，而其终必流落天涯，是身不由己、无可奈何的结局。这下片的词意，似从前引万俟咏词“念远情怀，分付杨花”两句和贯云石曲“东君何处天涯”、“随柳絮吹归那答”两问，以及辛弃疾《摸鱼儿》词“春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”的意境化出，但其辞则更苦，其情则更悲。
创作背景
寂寂露珠啼脸。翠袖不禁风飐。芳径相逢惊笑靥。日长初睡转。
惟岁昨在申，九州始破碎。旧京虽一隅，形势东南会。
我皇秉圭鬯，雨泣面如靧。臣民尽惊呼，少康真可配。
史公践台斗，心赤当时最。灵台占紫气，恍惚嘉祥届。
亡何变氛祲，太白垂天戒。宵光昼炯炯，百日犹未退。
咄哉夜郎人，小器自矜大。入手事挤排，持权夸拥戴。
朝廷一李纲，不容密勿内。猰貐本在野，抵死呼朋类。
赫赫先帝书，翻案神灵慨。谊士惜繁缨，凶党蒙冠带。
从此问王纲，解散随尘壒。貂蝉并鋘斧，颠倒弄机械。
人心二竖灰，世事长江败。洎乎皇舆播，临轩曾召对。
出奔忽异道，此事令人怪。得非靴中刀，凛凛恶奸桧。
所恨丧乱朝，不少共驩辈。城头竖降旗，城下迎王旆。
白头宗伯老，作事弥狡狯。捧献出英皇，笺记称再拜。
皇天生此物，其肉安足嘬。养士三百年，岂料成狼狈。
幸有两尚书，臣节堂堂在。又有杨中丞，甘死如饮瀣。
呜呼黄祠部，刀锯何耿介。郎吏及韦布，一二更奇快。
吁嗟郡国英，螳臂堪一喟。宣歙始发难，战血涂草莱。
麻生怒冲发，气作长虹挂。松林战尤苦，婺女兵终溃。
吴子要离烈，张朱俱慷慨。我悲黄相国，绝食经颠沛。
海上王将军，就死迹逾迈。此纪乙至丙，大书得梗概。
正气苟勿渝，细不遗裙䯰。倘非斯人俦，乾坤真愦愦。
大师南海秀，夐立风尘外。辛苦事掇拾，微辞缀丛荟。
毛锥逐行脚，蝇头装布袋。前日城门过，祸机发逅邂。
命危濒伏锧，鞫苦屡加钛。良以笔削劳，几落游魂队。
诸方尚云扰，澒洞势未杀。虽然怵网罗，慎勿罢纪载。
伊昔郑亿翁，著书至元代。出土十载前，金石何曾坏。
禅关深紫翠，勋庙肃丹青。
鳌负摩云碣，龙扶拱日屏。
真如无尽意，石涧水泠泠。
如君可是忘情者，屡问曾无答一言。果尔不虚南面乐，招辞先拟到空门。
去矜师上蔡，做信学乖厓。德进业同进，民心谁不怀。
江墅群芳手自栽，春前相次斸苍苔。邻僧昨许山兰送，社妪新分圃药来。
本为圣情思共济，更饶生事得相催。粤王溪畔韶光好，谁想经年逝不回？
云起重岩郁凌乱，长松落落树直干。若人于此结茅屋，爽气飘然拂霄汉。
舣舟之子何逍遥，从者伛偻携一瓢。山中无日不閒暇，跋涉相顾凌风飙。
始知王宰用意高，使人观图鄙吝消。世间未必有此景，涂抹变幻凭秋毫。
丹青游戏固足乐，收绝视听搜冥寞。向来为政殊不恶，乃尔胸中有丘壑。
