译文与注释
译文
挥泪告别东风，用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘，便化作浮萍，所以不要飞向天涯去。
注释
阴阴：形容阴暗的样子。
阑（lán）干：栏杆。
落华：即落花。
弹泪：掉泪，流着眼泪。
东风：春风。这里借指春天。
飞絮（xù）：飞舞的柳絮。
化了浮萍（fúpíng）：古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫：不如。
赏析
词的上片，前两句写春归后的凄凉景象，后两句则回答了“春归何处”的疑问。作者以心中想念的“燕子”和眼前望见的“小院”、“阑干”、“阴雨”、“落华”组成春已归去的词境，托出黯淡哀怨的词情。这里展现的不是透露淡淡闲愁的欧阳修《采桑子》词所写的“垂下帘栊，双燕归来细雨中”或晏几道《l临江仙》词所写的“落花人独立，微雨燕双飞”之景。其写燕子，是“不曾来”的燕子；写雨，是“小院”中的“阴阴雨”；写落花，不是尚在空中飘舞之飞花，是被风吹聚到阑干一角的早已委落在地之花，而这一堆落花，在作者心目中竟是“春归处”。刘铉《蝶恋花·送春》词中“只道送春无送处，山花落得红成路”两句，似已指出春归之处，实则只说春是沿着花落之路而归去的；这“阑干”两句则把落花聚集之处看作春的最后归宿，看作春的埋葬之所，从而进一步、深一层地揭示了春之悲剧。广而言之，岂止春光之易逝如此、春归之可悲如此，世上一切美好事物也往往迅即消失，转眼成空，如白居易在《简简吟》中所说，“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”，这本是无可奈何的人间憾事。这两句词实有其人事的象征意义，有其深广的哲理内涵。
在词的下片中，作者把自我的身世之恨与春的悲剧下场融合为一。前两句写告别“东风”的悲苦之怀、系心“飞絮”的眷恋之意。而对“东风”、对“飞絮”之如此情深者，究竟是归去之春的心，还是送春之人的情？这在作者的笔下是一而二、二而一的。后面“浮萍”两句紧承“飞絮”句，用杨花入水成浮萍的传说，把词意、词情转进一层。词是送春，写春之归去，但作者却并不写到春去而止，更从春的本身写到春的化身，从春的今生写到春的来生，再从化身写到化身的化身，从来生写到来生的来生，以见春的身世之倍加可怜、春的命运之倍加可哀。春魂之化作天涯絮，而飞絮又落水化作浮萍，这来世杨花转来世萍的三生命运，使辞别人间的春魂注定了要生生世世飘荡下去，其苦恨深愁是无穷无尽的。纵然作者在词的结拍处希冀其“莫向天涯去”，而其终必流落天涯，是身不由己、无可奈何的结局。这下片的词意，似从前引万俟咏词“念远情怀，分付杨花”两句和贯云石曲“东君何处天涯”、“随柳絮吹归那答”两问，以及辛弃疾《摸鱼儿》词“春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”的意境化出，但其辞则更苦，其情则更悲。
创作背景
白驹未絷又离筵，北斗南箕信可怜。璧马朝周才信宿，金人辞汉已千年。
房公鹅为清池好，惠子骡因空谷传。龙汉劫中期后会，灞陵回首重依然。
老蟆食月饱复吐，天公一目频年瞽。下界新增养蟾户，玉斧谁怜修月苦。
郡国蟾池知几所，碧玉清流水仙府。小蟾徐行腹如鼓，大蟾张颐怒于虎。
渠家眉间有黄乳，膏梁大丁正须汝。何人敢与月复雠，疾过池头不容语。
向来属私今属官，从今见蟆当好看，爬沙即上青云端。
丽哉仙人居，郁郁青云端。霞宫抱桂馆，璀璨明瑶环。
上有三秀草，复有翠琅玕。食之可长生，岂谓苏痌瘝。
我嗤东方朔，缪厕仙籍间。既乏餐霞术，空怀窃桃奸。
信知清都贵，凡浊未易干。何如处蓬室，耕凿心自安。
所以柴桑人，盻柯足怡颜。
逃暑怜河朔，携樽叩暮关。蝉遗凉吹远，凫引绿漪閒。
拟醉下弦月，忘归小隐山。芰荷初制服，沾湿露华间。
一南一北似飘蓬，妾意君心恨不同。他日归来亦无益，夜台应少系书鸿。
结庐枫墅上，躬稼事诗书。田有一塍在，家藏万卷馀。
云中挂角诵，雨后带经锄。释耒吟风处，携壶咏月初。
锄金终不顾，种玉学无虚。览帙从漂麦，观图自摘蔬。
名垂贤士传，身寄野人居。岂惜田家苦，何惭儒术疏。
秋声起庭树，凉气入郊墟。白酒开陶瓮，青灯照绮疏。
子孙勤稼穑，诗礼重菑畬。击壤歌声作，凭轩乐自如。
老至难为别，何当路八千。临歧犹昨日，望远倏经年。
宦况清如水，朋游散若烟。羊城与雁塞，魂梦两相牵。
