南柯子·怅望梅花驿

怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。
缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。

译文与注释

译文
惆怅的望着梅花驿,专注的看着开有燕子花的绿洲。祥云下面有高楼大厦,可惜高楼不是用木兰木做的。
想用缄帛写信可是离双鱼很遥远无从寄信,于是秋叶都红了也还没写。想借助江水寄托离愁别绪,可是江水是向东流的哪里能够流向西边呢?
注释
驿:驿,音亦,驿站、传舍,古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有亭,故又称驿亭。清末置邮局后始废。
杜若:燕子花也。
双鱼:指传书信者。

赏析

  这是一首抒发离情别绪的作品。上阕从男主人公起笔,下阕则落在女主人公身上,两阕遥相呼应,如倾如诉。上阕描绘了男主人公的惆怅先是从描摹情态入手的,“怅望梅花驿”,是陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,说欲得伊人所寄之梅(代指信息)而久盼不至,因而满怀惆怅:“凝情杜若洲”,取《楚辞·九歌·湘君》“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女”之意,欲采杜若(香草,也指信息)以寄伊人,却也无从寄去,徒然凝情而望。来鸿不见,去雁也难,终于,他从深思回到了现实:距离阻隔了一对情人,难以相聚。四个长短不一的句子,恰如一组逐渐推近的镜头,在令人失望的结局上定了格。

  如果说男主人公的愁绪是悠长而缠绵的话,那么,女主人公的思念则显得炽热急切,字里行间,流露出思妇坐卧不宁百般无奈矛盾心理。“缄素”、“题红”两句用的是书信往来的典故,“远”、“秋”二字,巧妙地点出了她与情人之间音讯断绝的愁绪。最后,焦虑而痛苦的姑娘把唯一的希望寄托于伴着情人远行的江水,但愿它能带去她的思念,然而,那不肯回头的流水和着姑娘的失望、抱怨,最终使这段爱情以悲剧作结。不过留在读者记忆中的,不是悲悲切切的叙事,而是一首优美动人的恋歌。

  刘熙载《艺概·词曲概》认为:“词之妙莫妙于以不言言之,非不言也,寄言也。”无论是表述两人不能相见的痛苦,还是诉说那无边的思念,作者都写得含蓄蕴藉。如“香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟”:“高楼”指女子居处,木兰舟代喻出游男子:“高楼”与“木兰舟”的距离点出了他们无法相见的残酷现实,“不近”一词用在这里,给人一种语尽意不尽的境界觉。全词没有一处用过“思”字,但字字句句却充满了思念之情,这表明作者遣词造句的艺术工底十分深厚,既恰如其分地表现了主旨,又保持了词的特点——清远空灵。

  作者善于运用虚实结合的手法,使作品避免了平泛单调。如“梅花驿”、“杜若洲”都是虚指,但又与双方远隔,托物寄情密切相关,写女主人公无人传递书信所选用的“双鱼远”、“片叶秋”以及“江已东流”也都属虚拟,但却和她盼望与情人通信的现实十分吻合,这些虚实的统一,不仅有助于表达男女双方的真切情意,而且拓实了作品的意境,令人回味无穷。

  作者运用典故也有创新,词中所用大多为常见的典故,但在作者笔下,别有一番情趣。如“双鱼”、“题红”两典的原意都形容书信传情,平安抵达对方手中,而作者却以“远”、“秋”二字平添了悲剧的韵味,颇有新意。

  词中虽有典故,但却一样明白,“欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流”两句,借鉴了白居易“欲寄两行迎尔泪,长江不肯向西流”和李后主的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,却如同已出,毫无牵强附会之感,很妥贴地体现了主人公的思想和情感。

范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢

万古知心只老天,英雄堪恨复堪怜。
如公更缓须臾死,此虏安能八十年。
漠漠凝尘空偃月,堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路,学取鸱夷理钓船。

天禀银河一派清,蔼然中外播休声。
金城方略今充国,斜谷规模旧孔明。
屈久辔丝勤使指,再须班笋著宗英。
九重侧席亲贤切,有诏西南起老成。
手挼岩菊嗅寒香,陡觉轻飚透薄裳。
自是苍官添老色,不因青女眩寒妆。
新篘未熟啜茶去,晚稻才收种麦忙。
原学老冢惟苦懒,荷锄归去卧斜阳。

不惜囊钱信手空,荒田却拟望年丰。天公可是怜风月,判遣诗人一例穷。

九日登高,倚楼人在秋空半。汝江如练。碧影涵云巘。
醉看茱萸,定是明年健。清尊满。菊花黄浅。偏入陶潜眼。
越罗作衫乌纱帻,长安青云少年客。
梁门门西狭斜陌,飞阁氤氲多第宅。
南威十五桃花色,萧管哀吟动魂魄。
银槽压酒倾琥珀,青丝络头飞赭白。
韩狗胡鹰快多获,少年意气区中窄。
金昆玉季盈十百,君独飘翩异风格。
十岁铅丹事书册,岂徒新丰困寒厄。
能犯龙头请恩泽。送君此行无怆恻,
努力功名传烜赫。它年寻我吴山侧,
踯躅盈山禽磔磔。

断堑疏新碧,长林惊远扬。鱼跳蒲叶偃,鹊起树头昂。

觅句投诗社,逃禅入醉乡。梦回残酒里,月可一庭方。

宦游强半侍仙祠,况是悬车耄及时。厚薄人情穷易见,阴晴天气病先知。

绿樽一醉真当勉,白发千茎莫自疑。野渡山村梅柳动,身闲何处不熙熙。

敢将梁案举眉齐,家室苍茫感仳离。度岭芒鞋浑入梦,支床蓬鬓强临歧。

剧怜草长莺飞日,正是鸾飘凤泊时。婪尾一杯春已暮,儿曹漫献北堂卮。

武昌南望尽云沙,楚岸湘亭更好花。桃李百城开士馆,星河中夜傍仙槎。

南宫书画新连舫,吏部文章旧满家。直北五云天更远,欲从何处望京华。

小殿俯芳林,丹台挹翠岑。重来多好兴,孤眺惬春心。

时序关华发,丘园受短吟。如何韩吏部,已放二毛侵。

南山藏雾豹,几欲访幽深。诗到如相挽,盟寒尚可寻。

惠初从柳子,支遁会山阴。此事今寥落,期公慰我心。

几许兴亡,凭谁料理。血痕一缕留青史。从来白刃杀英雄,恹恹儿女丛中死。

霜气飞空,星光堕水。閒宵半吐伤心字。他年莫问草堂荒,萧萧落叶随风起。

韶光似酒著人浓,池馆春残柳絮风。花不耐愁春自去,莺声全在绿阴中。

穷愁逼逼空叹息,远游冠在犹堪拭。伯通桥下春水流,布帆一幅千里游。

芙蓉湖波绿如染,罨画溪头山几点。花明月白不知夕,髣髴扁舟重入剡。

旧游曾识延陵生,莫逆穷交一步兵。且作平原十日饮,安事夷齐千载名。

寂寞圌山老都尉,迟我碧桃花下醉。锦江春暖浪俱香,赤城霞流山失翠。

金焦遥作两青凫,水面飞来扑玉壶。万里长江限南北,令人长忆孙伯符。

燕子矶头燕子飞,凤凰台畔柳依依。看花偶入长干寺,策杖还须到翠微。

荷衣脱下白纷纷,尽是钟山松上云。辟支洞口金光草,兜率岩中宝藏文。

摄山自古多灵药,归来始践徵君约。悠然置我丘壑间,高吟梁父惊猿鹤。

吾笑殷中军,废后书空竟莫闻。又叹阮遥集,一生当著几两屐。

此身不带封侯骨,朅来幸有烟霞癖。黄金朱芾求不来,白云青山随可得。

不因未了向平缘,五岳追寻孰我先。知君亦是沉冥士,寄此春游汗漫篇。

人海茫茫名利场,盛年快意一观光。顾予白发归来晚,羞过渊明五柳庄。

一雨崤函底,风少放我过。
岳神犹假借,官吏莫谁何。
堑断思航渡,城坚戒石摩。
一夫工墨守,宁怯万夫多。
得谤何须囊薏苡,工骚且自制芙蓉。

佳节偏多雨,翻增旅客愁。高堂虚白日,空谷自清秋。

世上无相识,天涯亦浪游。故园今日菊,谁插老亲头。

坐将赤热忧天下,安得清风借我曹?

力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高。

岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳。

江海可怜无际岸,等闲假借作波涛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包